對呀 我也這麼覺得

From those who've fallen to those who arise
去った者から、後に生きる者へ
A prayer to keep us ever by your side
とわに、あなたと共にいることの祈り(の唄)
An undying promise that we just might carry on in a song
絶えることのない約束の唄を、これからも歌い続けよう
Pray don't forget us your bygone kin
去っていった「彼ら」を、どうか覚えていてくれ
With one world's end as a new begin
ひとつの世界の「終末」が、新たな世界のはじまりとなる

And should our soul scatter onto the wind
我らの魂が風に散っていこうとも
Still we shall live on
(あなたの中に、)生き続けていくのだろう

這完全是第八靈災的倖存者們獻給主角的歌啊......

去った者から、後に生きる者へ >>靈災時死去的人們與繼承遺志的後代

とわに、あなたと共にいることの祈り(の唄) >>一心向著同一個目標想讓主角活下來

絶えることのない約束の唄を、これからも歌い続けよう >>繼續唱著這首不終結的約定之歌，讓我想到水晶塔結局卡隆多和古拉哈的約定

去っていった「彼ら」を、どうか覚えていてくれ >>這段當初會覺得在講古代人，但如果是在說那些為了讓主角活下來的人們感覺前後文會更合理?

ひとつの世界の「終末」が、新たな世界のはじまりとなる >>英文版的漆黑秘話3叫做forsaken world，也是一個注定破滅的世界，這個世界雖然會終結，但人們的祈禱卻產生了一個新的世界(主角存活的世界)

我らの魂が風に散っていこうとも (あなたの中に、)生き続けていくのだろう

就算我們的靈魂消散於風中

也能在你的心中持續存活下去吧.....

啊啊啊完全對得上啊

FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

看到推特上有人說「本日更新の漆黒秘話第３話はtomorrow and tomorrowの歌詞と一緒にお楽しみいただければとひっそり思っています」

啊啊啊啊果然嗎

被施了魔法的歌詞 漆黑中 結局 秘話後都有不同意味