休閒喝🍵
6 years ago @Edit 6 years ago
((突然看到有趣的測驗,也來玩XD
@chizome - 【分享】剛在推特上看到,準到滿好笑的。 『拿著鑰匙的兔子在橋的另一端看著我』「我打開了鑰匙,看見橋邊有兔子」
latest #25
休閒喝🍵
6 years ago
我打開了愛才會看到人生有戀人(????)
休閒喝🍵
6 years ago
那關起來就永遠不會有嗎wwww(誒#
休閒喝🍵
6 years ago
是說打開鑰匙的方式是按下去它會自己投影出影像wwwww(((啥<
立即下載
休閒喝🍵
6 years ago
剛剛跟媽媽講廢話wwww
休閒喝🍵
6 years ago @Edit 6 years ago
:誒媽我買新的檯燈了誒
媽:綠色葉子那個嗎(秒<
休閒喝🍵
6 years ago @Edit 6 years ago
:妳怎麼知道 (??????!?!?!)
休閒喝🍵
6 years ago @Edit 6 years ago
之前跟她去看檯燈已經是一年前了 ((而且我明明當下一直說要買就買飛利浦
((果然媽媽的眼睛都是雪亮的 (?!
休閒喝🍵
6 years ago @Edit 6 years ago
今天背了小小ㄉ娃痛包出門 好油 (X
休閒喝🍵
6 years ago
雖然大家都吃吃吃,完全忘記娃娃了XDDDDD
休閒喝🍵
6 years ago
https://images.plurk.com/54fsO42A9POuW5OefsvQ3h.jpg 再回到噗首的心理測驗(#
PPT上的解釋
休閒喝🍵
6 years ago
所以我要使用重要的東西(或是財富),才可以在人生上看到另一伴(????)
休閒喝🍵
6 years ago
這是要還得買回家的意思嗎wwwwww (又不是收小垃圾#
休閒喝🍵
6 years ago @Edit 6 years ago
不過早上看到時就一直在想,其實那“兔子”應該不一定是指戀人吧 (?家人應該也可?還是說對那個人來說最重要的人???
什麼都沒看先造句!
「走進樹林不久後看到鏡湖上橫亙一座木拱橋,一隻兔子背對著坐在橋上然後我就把牠抱起來了,這時發現牠的脖子上繫著一把紋路斑駁的古銅色鑰匙。走進樹林深處有一座小木屋,將鑰匙插入鎖孔一轉,發現門反而因此被上鎖了。」
結果從句子變成段落
橋上有一隻繫著鑰匙的兔子被我抱了起來(濃縮
休閒喝🍵
6 years ago @Edit 6 years ago
mmy105207339:竟然直接生小短文了!!好厲害
看了下月月的...這是會嫁到有錢ㄤ((另一半))的意思嗎XDDDDDD (!!!!!!
--月月可以用妳ㄤ(3次元)的摳摳去買更多ㄤ(2次元) 誒 ((嗯嗯嗯嗯?--
"我帶著兔子布偶走過橋,鑰匙不小心被我丟到橋下"
我已經是個失去愛ㄉ女人ㄌ
休閒喝🍵
6 years ago @Edit 6 years ago
hua88722aa: 假如看著PPT上的翻譯版本感覺是→跟學生時期認識的人(?)在一起會失去重要的東東或錢財(?)

豪...不要在學生時代認識的人裡挑老公應該就沒事了 (?????((不要亂解釋<<
mungbean6: 好ㄉ 還好學生時代我都很安全
mungbean6: 我其實解不出來 (理解貧乏(ry
但是看完綠豆幫忙的翻譯我覺得很怕,因為我是個不戀愛不婚主義者
決定明天再來仔細研究,要先去睡了不然早上6點爬不起來痛扣
然後偷偷說個,我的偉大夢想是拿我弟的錢去買更多的二次元ㄤ周邊
不過我弟直接叫我去吃大大乾
休閒喝🍵
6 years ago @Edit 6 years ago
mmy105207339: 翻法是“人生(橋)有帶著愛(鑰匙,PPT翻財富或重要之物?)的另一半(兔子)然後你抱了起來(→會擁有?) ””

這樣翻法不知道月月有沒有看懂點><?!
休閒喝🍵
6 years ago @Edit 6 years ago
所以其實我前面才有考量到兔子其實應該不一定是指另一半 (?)
覺得也有可能是人生裡重要的人><(???
這只是個小小心理測驗這樣,覺得月月可以不用太放在心上 !((況且也有很大的原因應該是我解釋錯誤><!!

((等等,弟弟的摳摳變成月月喜歡的形狀嗎wwwww
mungbean6:
我沒有很介意啦XDDD
只是覺得那個畫面想像起來很奇葩,因為我無法接受睡起來看到一個男的在旁邊
有超詳細感謝綠豆
沒錯!!!
我弟的錢就是我的錢,我的錢還是我的錢
back to top