我已經努力地看了3 次 ……應該不會還有錯字了吧？