赤城小姐不擅長喝酒，這是翔鶴最近才知道的事，她一直以為赤城的酒量一定很好，畢竟赤城小姐任何的工作都能完美完成，實在難以想像她有什麼「不擅長」的項目。翔鶴甚至想像過赤城與加賀每晚加班後都到居酒屋裡邊喝酒邊抱怨工作問題，但事實上赤城是連喝幾口啤酒都會醉的人。相比之下，看似文靜弱氣的翔鶴倒是千杯不醉，曾經有無數不知好歹的人被翔鶴的外表所欺騙，想著請她多喝幾杯就能將眼前的醉美人抱走，然後為所欲為，最終翔鶴喝到那些人連坐計程車回家的錢都差點沒了，只能落荒而逃，人不可貌相大概就是這個意思。
這年的除夕夜，忘了是誰說想大夥兒一起慶祝，經過多番討論下決定了一起到酒吧跨年倒數，必定十分熱鬧。赤城聽到了酒吧兩個字，臉都綠了，儘管想推卻，但眾人的期待令赤城打消念頭，而翔鶴則努力掩飾自己興奮之情--她差點想給建議去酒吧的人一個大拇指。