他未曾見識過卡拉哈里沙漠的黃昏，亦未曾忘卻過爪哇島戰俘營的沙土。

正如Jacques Celliers那縷頭髮的顏色，沒有任何事物得以將其抹滅。

Lawrence見證了兩具負咒之身在死亡面前救贖彼此的瞬間。只有像扶桑花那般烈火怒綻的心，才足以讓雪白的飛蛾翩然赴死。

也許Yonoi上尉終其一生都不會明白，那份即使斷食苦修都淨化不了的執迷與眷戀從何而起。也許他終其一生都不會察覺，他愛上的不是智勇無匹的Strafer Jack，不是那彷彿洞觀人欲般倨傲的眼神，而是既當不了英國人，也做不成南非人，出賣真心卻換來悔罪莫及的徒然，只能困於俊美皮相下永世無法掙脫的絕望。

又或許，當Yonoi終於領會了「八紘一宇」加諸在他身上的枷鎖，領會了天照大神垂拂世間萬物的無量殘酷，領會了青澀熾熱的大和之心是如何轉瞬死滅於無形，領會了身經百錘的刀鋒一旦被異邦人的血浸透，那名仰望皇道的帝都少年便再無回頭路之後，終於得以體會那深埋黃土下的藍眼軍官，為何要等著見他最後一眼而死命留住那口氣。

即使如此，即使懷抱著這般深切的愛，Jacques Celliers也永遠都不願讓人知曉，Strafer Jack的英雄故事，開始於「我有個弟弟而我背叛了他。」

「Ouboet，Ouboet。」農場主人挺了挺彷彿背負著兩個靈魂之重的駝背，艱難的仰起頭，毫不介意的讓牛群和夕陽看見他的眼淚：「我那執拗又美麗的兄弟。」

入夜以後，無數道天雷將劃過天際，為乾旱的大地帶來渴望已久的雨水。

＝＝＝

「Kura！You！Come here！」

時至今日，Lawrence有時仍能清楚聽見Hara-san的斥喝，滿身冷汗的從睡夢中驚醒。

他這輩子從沒想過，自己向來引以為豪的兩大長處，對語言的領悟力和一顆勇於學習異文化的心，會在Hara中士的竹鞭下幾度要潰散不成形。

拳打腳踢、鞭笞和命令，那就是出身偏壤農家、小小年紀就投身軍旅的Hara最純熟的語言。只不過，身體的疼痛、饑餓、同袍的仇恨和恐懼雖然使他沉默，卻蒙蔽不了他的眼睛。他在Hara臉上所見，從來只有不帶絲毫惡念的純真。

而他不知道自己是否該為此感到悲哀。該為誰感到悲哀。

要到戰爭結束好多年以後，在一個天色陰鬱的尋常下午，他在自家屋前親手種栽的小片香草園裡，忽然間回想起Hara點著蚊香，盤腿坐在沿廊時那小男孩般羞怯的笑容，他終於能允許自己揭破那層困惑的面紗，向自己承認，Hara是打從心底傾慕著他。

為了維護長官而構陷他，險些致他於死地，又絞盡腦汁假借酒醉救回他一命的Hara。
殘酷凶暴的懲處屬下，卻又為他們誠心念佛、打點好撫卹金的Hara。
即將被送上絞刑臺，不懂為什麼只有他要為所有人的戰爭罪行而死，卻毫無怨言的Hara。
在生命最後一刻，還笑著對他說聖誕快樂的Hara。

「你如果死了，我會更比現在更尊敬你。」
而你卻不知道我多麼希望你活著。

可能的話，他多麼希望能不是在戰俘營裡與他相見。
或許他們會坐在田野鄉間的河畔，斟上兩盞酒，哈哈大笑著說，
你真是個奇怪又有趣的傢伙啊，ローレンス。
你也是啊，Hara-san。

＝＝＝

從讀完原著那時候，一直想著要為這四個人寫點什麼，卻總是千言萬語不知從何道起，今天總算有了交代。

寫完之後猛然領悟到，Merry Christmas Mr. Lawrence，是Hara的我愛你。

關於這個故事的＂然後＂，我相信會是Jack的姪兒，這個繼承了Jack的容貌和執拗、父母的豁達仁慈的年輕人，多年以後投身抗議南非的種族隔離政策。原著中活至老年的Yonoi或許也有個兒子或甥姪，帶著和父執輩同樣的血熱之心對抗極右派，成為安保學運的一員大將。