ᴍᴜǫɪ°深潛 [雜]剛剛看到這個噗，我覺得量詞方面就算了，我也不喜歡那樣的用詞，但關於「挺」的用法，「挺」本來就有非常、很的意思，在看中國小說前我看的書中就有這樣的用法了而且和「好」在語氣上的用法有點差異我覺得 - #nnd0ii

5 years ago

[雜]
剛剛看到這個噗，我覺得量詞方面就算了，我也不喜歡那樣的用詞，但關於「挺」的用法，「挺」本來就有非常、很的意思，在看中國小說前我看的書中就有這樣的用法了

而且和「好」在語氣上的用法有點差異我覺得。

5 years ago

有這種事!?

5 years ago

挺的部分我持相同意見

然後我按了轉噗和愛心要碼下面原耽

5 years ago

不知道是我太無感還是怎樣，「特別」這種用法哪裡中國化了……？
特別這種詞超級常用到的啊

立即下載

5 years ago

rain2914: 我也有翻一下他們下面的原耽XD看到幾個感覺會有興趣的

5 years ago

挺我也覺得很久之前就看過
應該說這個字好像是比較老派的那種書(?)會看到
雖然說中國的小說文學真的滿常看到ㄉ就是

5 years ago

我也覺得「特別」沒有中國化阿
那「很特別」怎麼辦

挺我覺得中間……吧
有些字其實中國用語台灣用語邊界滿模糊的
兩邊都在用的也有
當然也有超清楚的看看那個「視頻」（ry

5 years ago

會有這種情況可能是原本這邊有，但不到很頻繁，然後被對面的大量濫用之後就會變得好像都是從那邊過來的(?

5 years ago @Edit 5 years ago

就像烤雞說的，真的覺得有很大部分的詞彙其實兩岸都有使用，只是在台灣比較冷門，而對面盛行導致所謂「中國化」，~~說實話想完全不跟這些扯上就用台文創作吧~~，我不太會講台語，但有慢慢的在增加接觸，台文部份還需努力

5 years ago

cottagedrsn: 你說的是哪種呀，類似「打的」這種的嗎

如果是台灣創作者在小說用這種詞彙的話，除非是角色設定背景和中國有關，不然我也會覺得太過JJ化(什麼