"tangy", to me, is more similar to "sour" than "spicy" - but it's more of.. almost a degree of flavor, I think? like, fruit can be tangy. strawberries, raspberries, kiwi fruit... but it's not exactly tangy if it's very ripe, so that it's merely sweet and loses that sharper edge to its flavor.