阿狼咬骨頭
5 years ago @Edit 5 years ago
[推薦][AO3] 心得向 #Elsamaren
心情複雜,只能說請小心服用XD
Cryptid

直翻大概可以稱為「未知生物」,目前有同好中文翻譯叫做 #神祕生物在哪裡
目前中文還是停在第4章,英文到第13章,但是只看前4章也很棒了XD
對了連結點進去作者在Summary上面就有附翻譯連結。
我喜歡這一篇但是以一種微妙的心情,murmur和同人圖下收。
latest #6
阿狼咬骨頭
5 years ago
以下心得有走向雷但是儘量不提到故事情節。
其實說起Elsa跟Maren在文中的互動,我超喜歡作者對Anna和Elsa的姊妹關係描述,
「因為我太了解我姊了而且我推理能力超強所以天啊原來如此!」這樣的過程真的是讓我一邊看一邊噴笑到最後。
然後Maren就像小綿羊一樣被一個自然之靈簡稱女巫 和 自然之力簡稱女王的強強姊妹所震懾XD
阿狼咬骨頭
5 years ago
不過正如作者的名稱spookyscaryskeletons詭異恐怖的骨骼 大大
第五章及以後的發展就顯得往黑暗詭異方向前進,他對姊妹的解析來自於姊妹小時候被強迫分離,父親對魔法的恐懼以及母親與家族離散的各種創傷所組成的集合(這在第10章的最後有說明)
作者用另一種方式去描述,姊妹其實承受了很大的創傷(儘管我得說有一些場景描述灰暗的程度之高,讓我內心起了衝突,但還是描寫得...很美,我好矛盾。)
阿狼咬骨頭
5 years ago
Elsa成為第五靈自由之後,選擇離群索居,並認為自己只適合孤獨終老,她懷著許多創傷和愧歉,用幾乎是神靈的方式,不食人間煙火的方式在生活,Anna也有創傷,也會抱怨姐姐的行為,會跟姐姐吵架,彼此用創傷嘲諷對方,這些卻是只有最親密的人能做出來的行為,也只有最緊密關係的人能夠相互療傷的方式。

好吧,我在Elsamaren的文章裡面討論作者寫的姊妹XD,不過Maren在這裡真的是一個無限耐心+無限忍耐的小馴鹿一頭,但我對作者在13章的詭異幽默性暗示實在是笑到不能自己。每一次Maren被Elsa壓住的時候(疑)我都覺得好色氣XD
立即下載
阿狼咬骨頭
5 years ago
有繪師把一些經典畫面畫出來了,我一起丟在這裡,
https://images.plurk.com/6jOtJh2DvDgpP0cTdBh181.png https://images.plurk.com/K2tLNJ6a4t9EnRKhVamV0.png https://images.plurk.com/4cDwyIBtXduilRfyCImDxN.png https://images.plurk.com/58rwwcUllWplZT8RiagENr.png
附一下原作者連結
I have a thing for superpowered space girls
阿狼咬骨頭
5 years ago
那個「妳一年親我一次?」 真的是一個很棒的問句,Maren,妳真的很能忍....不過後來Maren的反應也很真實,她也會對Elsa的態度感到懷疑,甚至不知道自己是不是能堅持下去,但她太愛Elsa,也接納了她所有尖銳的情緒和冰封冷酷的一面,儘管過程好比野外求生

這篇的關係描述整體而言很西方觀點,但作者對於細節的掌控和故事的鋪陳真的很不錯,只是英文太生硬了所以我說只看太太翻譯的前四章也是可以的XD 我簡直覺得我是被騙進去看了一篇逐漸詭異悚然的文章...但是目前已經有開始溫馨的跡象了,HE我可以...我吃,嗚嗚。然後寫下這篇心得。
阿狼咬骨頭
5 years ago @Edit 5 years ago
其實在AO3上面泡了好久,從Korrasami看到Frozen,之前就一直很想分享喜歡的Lok系列,因為糧都在英文圈 好吧離蹄了,下次有機會再來記錄其它心得(結果三分鐘熱度)
back to top