劇本定稿
開頭場景變換時是寫「像是東京的城鎮」「像是巴黎的城鎮」「像舊金山的城鎮」,論中島其實沒有很想用實際存在地名的可能性
原來影片開頭的家暴男搶走的是房租錢(一點都不重要
劇本裡明確提及20年前的燃燒者大火燒掉了「地球的38%」
燃燒者大火造成全球人種及文化的洗牌,國家組織因此分崩離析,後來出現了位處北美並由佛塞特財團治理的經濟特區都市型國家普羅米波利斯,「確實地保留下了近代都市的功能性」(所以說其他地方呢?
開頭的救火場景中隊長本來也會和雷米跟瓦里斯一起上前線(推測這邊是移動到前日譚了),有自己的一套救火裝甲,裝備則是和雷米一樣的帶瓶機關槍型冷凍槍
艾娜的飛機能容納30人左右的避難人員
原始劇本裡加洛不是被砲管打上去,而是從艾娜的飛機上登場
原始劇本的救火隊也太積極於應戰,瘋狂燃燒者出現時愛娜很乾脆地就讓加洛去迎敵了
艾娜的飛機是可以分離避難艙的,避難艙在放下去後可以自己往上飛再讓飛機本體回收,加洛算是跟著分離艙一起降到平台上
「the同一same」也是後來才加上去的,原始劇本裡沒有,但隊長還是有罵那是什麼玩具,應該是也是針對纏鐵火放出的小型無人機
大樓火災這邊的里歐原本應該是單打獨鬥(沒把坎羅梅斯帶上),在這場戰鬥裡讓加洛留下了不少燒傷
急速冷卻後原本是要用冷卻鎖把里歐捆起來的,前面里歐攻擊時也有鎖鍊型的火焰,到了正式版就把這些線繩型的要素拿掉了
救火隊一行人在頂樓會合時加洛身上其實纏滿了處理燒傷的繃帶
冰凍警備隊原名Burning Force(這邊暫時翻成燃燒武裝隊),「像是警察兼軍隊」的組織
巴爾剛揍里歐時是用警棒,這段沒提到特殊裝甲
我本來以為隊長說巴爾剛在遷怒是指加洛奮戰的英姿被媒體拍到(後面監獄時的新聞畫面)他才覺得風頭被搶盡,但伊格尼斯後來收到的訊息其實是司政局發來的,大意是「認同了加洛的工作成果」,這行政效率也太快了吧……
原來坎羅和梅斯初戰時沒跟著出現是一開始就在牢裡了()
里歐原本也會有段想反抗但手腳被凍起來的戲
席瑪在原始劇本裡是沒有名字的,只寫了個「女性(女)」
救火隊宿舍就在消防局旁邊,加洛晚上還是會做到小時候遭遇火災的夢,是那種會讓他夢囈又冒汗的惡夢
原始劇本裡古雷的義手是右手,後面也明確描寫到古雷「用金屬製的右手替加洛別上勳章」
砍了一段古雷和ケイロン議長(後面暫譯凱隆)的戲,大致上就是議長威脅古雷盡快把帕納索斯號的事情搞定,後面碧兒茹提到普羅米波利斯是財團的經濟特例都市,古雷想的話隨時可以解散議會,古雷以不想在這時候樹敵為由拒絕
砍了一段古雷到艾莉絲的研究室談工作的戲,艾莉絲在這個階段就同意使用普羅米科技引擎了,後面艾莉絲有問古雷艾娜的名字不在名單上,古雷則回答大概是出了什麼差錯,又說他不可能視艾莉絲於無物,要對方相信他
救火隊一行人去披薩店吃飯時其實騎了四台機車,其中一台有加裝邊車(瓦里斯載露琪亞用的
燃燒武裝隊來披薩店逮人時就有明確提到抗火戰鬥裝甲和槍枝,劇本上有特別寫到「像是軍隊或警察一樣的氛圍」
燃燒武裝隊逮捕燃燒者時會幫對方套上抗火束縛衣
里歐一行人逃獄時是坎羅負責開直升機,里歐這時也在直升機上
被砍掉的逃獄空中戰其實還挺複雜的,里歐不只用燃燒者火焰幫直升機上融化凍結彈的護甲,還能飛出去直接用火焰化成的劍在空中把戰鬥機砍成兩半。離開之際還要巴爾剛替他傳話給古雷(「燃燒者是自由的~」那幾句挪到了這裡)
原始劇本裡的里歐對自己人很溫柔,敲昏加洛後是先問大家有沒有事才拿糧食出來讓小孩子開心,後面又用自己的火烤香腸給小朋友吃
里歐說燃燒者會成為火焰的養分燃燒殆盡,光是清楚知道這點就很幸福了這段,劇本上的描寫是「加洛雖然不明白里歐在說什麼,心裡卻被某些東西觸動了」
原始劇本裡的燃燒者村座落在深山的山谷之間
那棟違章建築()是佛塞特財團本部大樓
原始劇本裡加洛找古雷對質時碧兒茹也在場
古雷說他沒收到里歐逃走的報告時劇本上用括號寫了「裝傻」wwww
古雷提到帕納索斯號的收容人數上限時還加了句「這是勉強能讓人類存續的人數」,導覽(?)結束時是碧兒茹催促加洛離開電梯的
傳送實驗時描寫披薩小哥「變得像身體失去水分的木乃伊,並從身體末端開始炭化,處於瀕死狀態」但這邊就沒有像席瑪那時變成灰的描寫
加洛被架走時有寫到艾莉絲「悲傷地看著那副情景」,後面古雷把手放在艾莉絲肩上說計畫進入最後階段那邊她也有點頭頭回應,他們在這個世界線的感情似乎真的比較好(???
因為燃燒者村換了位置(變成農業聚落),原始劇本裡的燃燒武裝隊是從空中發動攻擊的
加洛被關一星期後艾娜回到消防局時描寫她脫了安全帽,所以本來是有安全帽的嗎……!
艾莉絲去找加洛時他是雙手抱膝坐著縮成一團
最後的晚餐本來有帶骨肉()
這段對話艾莉絲先是說對外聲明加洛是和瘋狂燃燒者聯手的恐怖份子,加洛聽了表示自己被古雷徹底捨棄時艾莉絲沒多說什麼,但後面艾莉絲離開,加洛又叫住她時感到厭煩的愛莉絲才被激到,說加洛不是被古雷捨棄,因為他一開始就不在名單上
「連自己有幾分重量都不知道的人用自以為了解的口氣說什麼大話,別笑死人了。」姊、姊姊好兇……
後面艾娜來找姊姊時艾莉絲還講了句「妳被他(加洛)騙了吧,好可憐」
艾莉絲說她愛妹妹那邊,艾娜雖然疑惑卻還是回答我也是
原始劇本裡里歐脫困後先是回到燃燒者村,看到斷垣殘壁並想起以前的時光才開始龍化暴走。這部分劇本用了超大量的驚嘆號()
原本沒碰最後晚餐的加洛在逃獄時其實根本沒看到里歐,劇本上寫他是在牢房牆壁被震裂後雙眼才恢復光彩,然後抓起帶骨肉邊啃邊跑出去
逃到街上後加洛才發現龍化的里歐,這邊還差點被瓦礫砸到((
中間帶到了艾莉絲坐鎮的引擎室,她表示帕納索斯號防火抗震所以不用擔心外面的騷動
巴爾剛對龍化里歐這邊其實加了不少戲,不然本來在他搭乘的戰鬥機被擊墜後就結束了()
這段的救火隊其實還在納機庫待命,是燃燒武裝隊全軍覆沒後才收到出動命令的
這邊寫到有道火出現在納機庫的另一端,加洛則從那團火裡滾了出來,身上到處都是燒傷
這邊砍了一段古雷到大樓外跟里歐對峙之前的戲,他和電話另一頭的碧兒茹說自己會把這股騷動壓下來,看了看自己的義手才離開辦公室
加洛去阻止龍化里歐這邊改了不少,他是把纏鐵火卡在艾娜的飛機上連人帶機整個撞過去再把人抱著帶走,所以後面也沒有電影裡的要打去練舞室打()他們也不是被艾娜丟下冰湖,而是加洛說要讓里歐冷靜才抓著他往冰湖俯衝
博士的立體影像本來人模人樣的,還看得出歲數((
博士放殺人現場影片這段有明確描寫到影片裡的古雷已經裝上了義手
里歐聽到普羅米亞的真相時沒有那句「那我們究竟是為什麼……」而是「我被普羅米亞拯救了……」這邊還加入了一段火山口裡的里歐因岩漿而復活的回想
博士說他不是人是電腦這邊補充他被禁止採取預測行為,只是依據發生什麼事情來採取對策
受選市民上船的橋段居然是在全體市民的注目下表演的,太地獄wwww這邊有描寫到凱隆議長帶了一堆行李又急著上船
燃燒警備隊出現在這邊完全是為了鎮壓,巴爾剛還允許射殺不退後的民眾,伊格尼斯質問他要是打中市民該怎麼辦後還直接放話反正這些人也沒法得救,接著就把救火隊趕走。這段的描寫還蠻戰爭片風格的()
Deus X Machina其實是把駕駛員放在頭部機艙,燃燒者則待在胸部的普羅米科技引擎內,兩人要溝通只能靠通訊螢幕,另外加洛在這時候就對這名字有點意見了((
出發時加洛叮嚀里歐忘記身為燃燒者的驕傲,又特別強調他們的職責是救人和滅地球的火
帕納索斯號展開傳送時在天上開的動本來是圓形的
原始劇本裡古雷根本沒發現飛過來的加洛和里歐,來不及迎擊就讓艦身吃了一拳()
里歐A夢這段也被砍掉了……リオデガロン這名字是加洛在使出第一拳後自報名號時直接改掉的(
結果在古雷搭上Krazor X前艾莉絲就把動力艙給炸了(爆
里歐A夢變出リオデガロン專用的纏鐵火這段倒是本來就有
リオデガロン裝備上纏鐵火後其實又打了一段,竟然還有遠程攻擊(
死撐作戰變成看起來比較考驗反應能力的能量相剋較勁看起來比較有在用腦
原始劇本裡加洛被古雷的火焰吞噬時其實沒掉下去,而是直接倒下
艾娜把艾莉絲接起來時其實有架設接人用的網子,這時候其他隊員也在飛機內
劇本上描寫到加洛醒來前里歐的火焰吸收了古雷的火焰
巴爾剛一行人趕過來時直接就對救火隊開火了,所以等加洛開始鑽甲版後他們兩邊就正式進入戰鬥狀態((
這邊多了一段是巴爾剛發現傳送們越開越大,領悟到自己也被古雷捨棄,下令要部下停火卻發現已經被救火隊的人收乾淨了,隊長要他別小看身在災難現場的救火隊
在引擎室裡幫自己綁好安全帶的司政官這畫面有點好笑((
最後正面接下古雷的火焰這邊寫到纏鐵火被融掉後加洛赤裸著上半身,所以你本來在這之前都是有穿上衣的嗎……!?
mouth to mouth的人工呼吸(原文直譯),前面描寫席瑪的人工呼吸時只說吸一大口氣往席瑪嘴裡吹()
リオデガロン開始放碧綠色火焰這段有迅速帶到凱隆議長,這人的戲份就只有這三處()
電影末段他們三人之所以都在甲板上是因為加洛和里歐從機艙出來後把本來身在引擎部的古雷帶出來了
原始劇本裡有描寫到被上銬的古雷和巴爾剛在救火隊的移送下交給警察了
加洛同意里歐說自己也和古雷一樣應該要償還罪過,但後面里歐被扣上手銬帶走時又跑過去跟他說等里歐清償罪過後就來當消防員吧
忘記提,劇本裡完全沒有里歐和普羅米亞告別那段((
劇本定稿大概就這樣ㄅ,其實字不多但訊息量算大
and我沒想到會看這麼久所以完全燃燒SP冊跟A+特典小書還是改天吧……