yh_shih718 正在
5 years ago
去年10月初迪士尼官方出版社出版了一本名為 "Conceal, Don't Feel (A Twisted Tale)" 的小說。
書封面寫了一句 "如果安娜與艾莎不認識彼此的話...",這句話引起了我濃濃的興趣。搜尋網路之後,發現國內外對本書的討論也不太多。所以日前我取得本書後,興致高昂地讀了起來。 https://images.plurk.com/5rGnxpdl1RUMguO16OhRLp.jpg
latest #31
yh_shih718
5 years ago
沒有錯,這是一本帶有官方色彩的 "同人小說"。而且作者腦洞大開,比銀河系中央的黑洞還大顆。她設定了安娜與艾莎彼此不知道對方的存在的背景,然後故事由此展開。而且幾乎大部分的 "冰雪奇緣1" 電影中的場景及台詞都有在小說中重現,但為了要符合重新創作的劇情,所以一樣的場景、一樣的台詞,卻由不同的角色來演繹。
yh_shih718
5 years ago
我讀完後,給予其極高評價!這是一本非常好看 "冰雪奇緣1" 重新創作的小說作品。我覺得比另一本官方同時間出版的小說" 闇影森林" 要好看得多。雖然 "1" 的故事已經再熟悉也不過,但是作者還是用另一種角度與詮釋,重新讓我們再一次認識這些角色,重新再愛上她們一次,再一次用姊妹之情融化世界。
yh_shih718
5 years ago
本書主視角應該是艾莎,與原始電影有所不同,並且對於艾莎魔法的詮釋也有呼應到電影 "冰2"。下面是我整理的簡單得劇情摘要。想當然,一定是劇透得一蹋糊塗,所以若想自己享受閱讀本書樂趣的粉絲,最好再考慮一下吧。
立即下載
yh_shih718
5 years ago
艾莎18歲,是艾倫戴爾王國唯一的公主,氣質高雅出眾,再過幾年就即將成年。各國仰慕者不斷,尤其一位來自南方小島的年輕王子,特別勤於送花以表達愛慕之情。某日,她偶然在閣樓上發現一個上鎖的收藏盒,與自己的收藏盒上字母 "E" 不同的是,箱子上註明 "A"。她發現後,無法說明,但她總覺得這是屬於另一位女孩的。
yh_shih718
5 years ago
而安娜15歲是一位個性活潑單純的平凡女孩,與經營麵包店生意的父母住在遠離愛倫戴爾的郊外小城鎮 "Harmon(哈蒙)"。她總是有個夢想,想像自己可以生活在愛倫戴爾城市,那邊年輕人多,工作機會多,她一定可以在那裏發揮長才。
yh_shih718
5 years ago @Edit 5 years ago
而她有一位與母親情同姐姊妹的姨母 "Freya(芙蕾雅)" 經常從愛倫戴爾過來看她,對她很好。某次見面後,芙蕾雅答應她,愛倫戴爾國王與皇后將要出海遠行,而她為皇室工作,所以必須隨行。等這趟旅程結束後,她會安排安娜去愛倫戴爾遊歷一番。安娜開心極了,她多年來的夢想終於可以實現了,她等不及要去大城市認識更多朋友了。同時,安娜卻有一個困擾,就是她經常在夢裡夢見她與一位大她幾歲的女孩一起快樂的遊玩,但是想要再深入思考這段記憶時,她又感到頭痛欲裂,無法繼續下去。
yh_shih718
5 years ago
一段時間後,國王與皇后遭遇海難的噩耗傳回了愛倫戴爾,艾莎悲痛欲絕,把自己關在房內。沒想到從她的手中釋放出失控的冰雪魔法!一部分魔法在半空中旋繞,形成了一個滑稽的暴牙雪人。雪人自我介紹:我是雪寶,我喜歡溫暖的抱抱。雪寶接著表示,艾莎妳是為了安娜而創造了我。艾莎追問,誰是安娜。雪寶只能搔頭說他忘記了。另一方面,在哈蒙,安娜也收到了船難的消息,她與父母也哀悼姨母芙蕾雅的死去。她只能繼續待在哈蒙,協助父母的麵包生意……
yh_shih718
5 years ago
三年後,艾莎即將成年,加冕典禮之日,她很焦慮不安,她害怕她的魔法被大家發現(這裡場景跟電影一樣)。就在加冕典禮之前她跟送花送情書多年的漢斯王子見面了。兩人完成了原著電影 "愛是打開一扇門" 的橋段(艾莎的心情應該是愉快的,但只是朋友之情,不是像安娜那樣嚮往愛情)。最後在艾莎房間門口,漢斯單膝下跪要跟艾莎求婚,艾莎當然覺得不妥,而且聽到房裡雪寶在呼叫她(她在三年前創造出雪寶後,就秘密地把雪寶藏在房間裡。這三年來,除了她很確定沒有人時,會帶雪寶出去溜達外,除了她自己,是沒有人知道雪寶的存在。)。所以她藉故閃身進門後,立刻把門關上。雪寶捧著她的收藏盒過來說,他為了想看盒子裡有什麼,不小心把盒子從桌上弄掉了,結果盒子裡的夾層暴露出來,裡面有一張肖像畫及一封信。
yh_shih718
5 years ago
艾莎看了肖像畫,畫的是她的父母及她自己小時候的樣子,但是在她旁邊,卻多了一個紅頭髮年紀略小的小女孩。她看到畫的一瞬間,記憶像噴泉一樣湧現,她終於想起來了,畫中的小女孩就是她的妹妹安娜,她想起了13年前她們一起度過的愉快日子。她也想起來那個發生意外的晚上(當然就是電影開頭的意外事件),但是她的記憶最終就只停在小山精帕比爺爺準備要修正安娜的記憶之時。驚訝之餘,她發現那封信是母后所寫,她快速地掃描信件,但就在這個時候,房門被撞開。漢斯及一些大臣闖了進來,她們逼迫艾莎對漢斯的求婚做出回應,她只來的及看到信上幾個關鍵字:活石谷。
yh_shih718
5 years ago
就在一陣粗魯的拉扯中,漢斯脫下了她的手套,冰魔法激射而出,把眾人嚇壞(這裡描述就跟電影一樣,只是沒有安娜)。艾莎倉皇奔出城堡,橫越過峽灣,同時給王國帶來了永恆的冬天......
yh_shih718
5 years ago
另一方面,安娜已經18歲成年,她想用自己的力量去實現長久以來前往愛倫戴爾的夢想。而且在哈蒙也感受到了愛倫戴爾的異象,她拜託剛認識的朋友阿克及馴鹿小斯協助她前往愛倫戴爾。她的內心深處不可理喻地堅信著,艾莎公主有了麻煩,而且她可以給她幫助......
yh_shih718
5 years ago
艾莎離開愛倫戴爾,在遙遠的北山建立了只屬於她的冰皇宮(這邊與電影一致)。她想進一步探究妹妹安娜的事情,她突然想到母后信中的關鍵字 "活石谷",小山精們應該可以給她答案,所以她自造了一台冰做的雪橇,她用魔法驅動雪橇。最後在奧肯商店取得地圖(電影中的奧肯商店在本書中變成是艾莎來光顧的),得以前往活石谷。在活石谷,帕比爺爺終於將事情的始末告訴了艾莎.....
yh_shih718
5 years ago
13年前小姊妹的玩耍意外發生後,父王及母后帶姊妹到活石谷求助。就在帕比爺爺要將安娜的記憶修正之時,艾莎捨不得與妹妹用魔法玩樂的光景被消除,所以伸手想要阻止,沒想到兩股意圖相反的魔法力量相互衝撞,造成巨大震波將眾人彈開。國王皇后回神後,發現安娜身體逐漸被冰凍。帕比爺爺檢視過後,解釋說剛剛的衝擊形成了魔法的詛咒。姊妹未來將不能在一起生活,因為姐妹一但靠近,安娜就會被冰封。最後國王母后只好忍痛做出讓姊妹分開生活的決定。姊姊因為有魔法,所以留在愛倫戴爾就近照顧,安娜則送給母后遠方的摯友去扶養長大。
yh_shih718
5 years ago
姊妹對彼此的記憶都被消除,連同全體愛倫戴爾臣民對二公主的記憶也都一並消除了(這裡的情節說沒有參考ABC劇 "童話小鎮",我是不會相信的。因為童話小鎮裡,全體被失意的戲碼演過好幾次,多到連角色在劇裡也會以此吐槽:在我們這裡多待個幾天就會開始忘記事情了。)。
yh_shih718
5 years ago
最後只要 "姊妹比過往都更需要彼此的時後",詛咒就會破除了。 https://images.plurk.com/23TSJGhWYUMonGcJikO4ls.jpg
yh_shih718
5 years ago
艾莎了解了之後,決定先回到冰宮再準備去尋找妹妹。但回到冰宮時,遇到了漢斯帶領的人馬。經過一陣與電影類似的戰鬥後,漢斯直接瞄準吊燈企圖直接結束永恆的冬天,不過卻被艾莎躲開。最後艾莎變出棉花糖對付眾人,但如同電影一樣仍不敵眾人綿密攻擊,棉花糖墜下山谷,艾莎也昏了過去。士兵帶艾莎回城堡,並且關在地牢中。漢斯則要去尋找安娜公主(之前艾莎逃出房間後,漢斯看到母后留下來,艾莎來不及拿走的信,所以也知道了事情的始末)。
yh_shih718
5 years ago
另一方面,安娜與阿克來到了愛倫戴爾城堡。安娜一進城堡,說不出的熟悉感湧上心頭,她驚訝的發現,皇后的肖像與自己姨母佛芙蕾雅一模一樣。同時,一幕又一幕模糊的姊妹玩耍光景跟她眼裡看到的場景重疊,最後她們遇到了雪寶,這裡安娜、阿克與雪寶初次見面的場景與電影一致。最後一行人決定出城堡去找艾莎。
yh_shih718
5 years ago
途中雪寶跟安娜描述了他跟艾莎在房間裡相處的三年時光。安娜漸漸回憶起過去的種種,但是又被魔法干擾,讓她身心疲憊。最後她們在一個山中小屋休息片刻。休息聊天中,雪寶突然蹦出 "活石谷" 這個字眼,他說是在艾莎房間中聽到漢斯提及的詞。所以眾人決定先前往 "活石谷" 尋求線索。路程中,發生電影中狼的場景,雪寶還很開心地覺得是小狗狗在追他們。
yh_shih718
5 years ago
雪橇墜崖後,她們遇到漢斯。一陣介紹聊天後,安娜決定與雪寶跟漢斯回城堡找艾莎,而阿克說他要搶救懸崖下雪橇所剩的物資。兩人就此分開行動。
yh_shih718
5 years ago @Edit 5 years ago
回到城堡,主要角色皆已到齊,安娜的記憶也越來越清晰,她已經可以叫出家臣凱及格爾達的名字。但她也越來越衰弱,她正在被冰凍...與漢斯獨處中,漢斯終於露出獠牙,揭露了自己的目的,除掉艾莎,安娜冰封,他將是解救這個王國的英雄!漢斯因為看過母后的信,所以他也把事情始末告訴了安娜,安娜驚訝於原來她跟艾莎公主是親姊妹。說出這個事實的漢斯,準備把唯一能證明此事的信丟進火堆中。
yh_shih718
5 years ago
此時,與地牢中艾莎交談過後,知曉漢斯邪惡計畫,仍忠於艾莎公主的家臣衝入房間,大聲斥喝漢斯,要將他抓起來。但這時,窗外暴風吹破玻璃,把眾人吹倒。安娜機靈一把抓住漢斯慌亂中沒握緊的信,直接趕往地牢。在地牢中,姊妹隔著牢房鐵欄杆終於相認,安娜雖然尚未完全恢復記憶,但已經清楚地知道艾莎是她最愛的姐姐。就在姊妹想要一起讀母后的信時,雪寶的腦袋被像保齡球一樣仍了進來。臉上負傷帶血的漢斯來了。
yh_shih718
5 years ago
這時,安娜因為詛咒,身體開始結冰,艾莎見狀,知道魔咒未除,她必須遠離安娜,所以以魔法震開枷鎖、牢房牆壁,逃了出去。漢斯一個箭步追了出去,就在風雪中,準備狙擊艾莎。安娜靠著僅存的氣息也追了出去。就在漢斯舉劍刺向悲傷欲絕的艾莎時,安娜舉手檔下了漢斯的劍,但同因為詛咒關係,在姊姊的身後凍成了一座冰雕。漢斯則是被震飛出去。(這裡除了阿克不在外與電影幾乎一致。)
yh_shih718
5 years ago
之後,大致就與電影一致了。安娜解凍,詛咒破除,艾莎心懷著對妹妹的愛解凍了愛倫戴爾。艾莎在妹妹的見證下加冕為愛倫戴爾的新女王。威索頓公爵碎念,最後阿克送禮、親吻(對,還是有親吻)。姊妹、眾人快樂地在中庭滑冰。
yh_shih718
5 years ago
最後,Elsa smiled, her heart full and her head in a good place. Her people werehappy. She was content. And she was very, very loved by a sister who hadfinally been returned to her. Things were exactly as they should be.
yh_shih718
5 years ago
姊妹最後一起讀了母后的信,我看時,幾乎哽咽了。感覺這對姊妹就像七世夫妻一樣,只是她們在這一世時,彼此的關係是姊妹,她們永遠可以在茫茫人海中找到彼此,只因為她們命中注定。
這封信是全劇的最精華,所以我直接翻譯全文如下:
yh_shih718
5 years ago
我們親愛的艾莎,
如果妳正在閱讀此信,就表示我們走了。或是,妳早就知道拆散我們家庭的詛咒。我們一直想告訴妳那天晚上發生事情的真相。但是小山精的首領帕比爺爺告訴我們,詛咒總有一天會被破除,妳們會靠自己的力量恢復所有的記憶。但在我撰寫這封信時,這一天還沒有來到。所以我們的隱藏多年的秘密,只能秘密收在妳的收藏盒中,以確保一但如果我們不在妳的身邊時,還能讓妳知道事情的真相。
yh_shih718
5 years ago @Edit 5 years ago
妳有一個妹妹安娜,和妳一樣,長久以來,她也生活在隱瞞真相(黑暗)中。我們非常愛妳和妳的妹妹,但是這種情況迫使我們讓妳與眾不同。這聽來刺耳,但我們稱妳的魔法是被賜與的禮物,可以讓妳創造冰和雪。小時候,妳的魔法意外地襲擊了安娜。為了拯救她的性命,我們尋求了小山精的智慧,前往了 "活石谷"。他們的領袖帕比爺爺能夠幫助安娜,但是當他試圖抹去她對妳的魔法的記憶時,妳感到不捨與沮喪,並且出手阻止了。當妳的魔法結合帕比爺爺的時,形成了新的詛咒。這個詛咒對妳和安娜有所不同。
yh_shih718
5 years ago @Edit 5 years ago
對於妳來說,妳的魔力會變得沉寂。帕比爺爺說過,當妳比以往任何時候都需要妹妹時,妳的魔法將再次出現(就是故事中艾莎18歲失去父母時)。但是對安娜來說,這個詛咒意味著她不能靠近妳,否則她將會被冰凍。在詛咒解除之前,妳和安娜一定不能一起生活。
yh_shih718
5 years ago @Edit 5 years ago
我知道妳會有很多問題。我們也很擔心,但無法在一封信中一一回答,但要知道妳們並不是因為恐懼而分開。我們做了我們能做的事情,因為我們實在別無選擇。我們愛妳們,害怕妳們受到傷害,所以帕比爺爺給了我們一種方法保護妳們倆。請理解,當我說詛咒時,我不是說妳的魔法。妳的魔法是一種禮物,我希望現在妳父親和我能幫助妳學習如何控制。
yh_shih718
5 years ago
那為什麼現在告訴妳呢?我希望這封信能給妳帶來希望。妳在世界上不是只有孤單一個人!妳是一個聰明,機智的女孩,艾莎,我知道即使妹妹不知在何處時,妳一定可以找到方法來找到安娜。而安娜,以她熱情又善良的心靈,一定也會找到自己的路而回到妳身邊。除了我和妳父親及請託照顧安娜的家人是唯一知道妳們是姐妹的人。其餘所有的愛倫德爾臣民都將不記得他們曾經有過失落的公主。
yh_shih718
5 years ago @Edit 5 years ago
帕比爺爺還隱藏了妳們彼此的記憶,減輕了妳們分離時的痛苦。一旦詛咒破除,妳的回憶都將全部恢復。
如果妳能看到妳們還是個孩子時的光景,妳們是如此親密不可分。以至於大多數早晨,我們都會在妳身旁發現安娜,因為她又從她的床爬到了妳的床上。妳真是一個了不起的大姐姐。過去是,我相信未來也還是的。
妳們一定會找到團聚的方式。妳們彼此都是在黑暗中引導對方的燈塔。

媽媽和爸爸
back to top