日文輕鬆小紀錄
注: 自設廣東話口語 (如果好奇想知甚麼意思的可以問ʕ·ᴥ· ʔ
latest #7
🗿期待冬天的珉仔(•·•|
5 years ago @Edit 5 years ago
日文新手,翻譯內容自學自紀錄之用 唔準確
開噗嘅契機大概喺今日考日文考到一鑊泡
呢幾日突然好鍾意ライセンス嘅藤原,覺得呢對コンビ以前好基
所以第一段翻譯決定用佢地嘅同人作素材 (因為冇授權,我只喺翻譯一段)
原文
見つめて。キスをして。言葉で翻弄して。
困らせて。ビビらせて。俺のことで頭いっぱいにしたった。
でも俺悪ない。しゃあないもん。なんか最近全然俺の藤原じゃなくなってる。
あいつは根暗で人見知りで、俺だけに心開いてたはずやのに。
奥の奥にある気持ちまで、どっかの誰かに、持って行かれてしまいそうで。
ほんなん。許さん。認めん。

ほんま、何年コンビ組んでると思てんの。
まだ、俺はこんなんじゃ全然足りませんよ。藤原さん?
立即下載
🗿期待冬天的珉仔(•·•|
5 years ago @Edit 5 years ago
睇到我加嘅想像式翻譯會好睇啲 ,方便大家(? 會用返書面語
🗿期待冬天的珉仔(•·•|
5 years ago @Edit 5 years ago
睇一段可能一頭霧水 前面喺講藤原每日會自動煮好兩人嘅飯 然後都話係煮多咗 覺得井本可以食到佢煮嘅飯已經好開心 但冇唸過有一日井本會行到身邊 仲錫咗佢 其實原來係雙向暗戀 好羞恥 但喺好想尖叫嘅文w
突然間覺得搞到呢到好似喺license嘅cp噗
back to top