今天來跟大家分享瑣碎的小事，翻了一下手機記錄，大概是去年六月的事情了，時間過的真快。
為了讓新進員工能夠更快上手，針對剛到職一個月內的新師我們有很完整的看課與訓練系統，看課的意思就是你要進到其他老師的教室觀摩他怎麼上課，然後寫一份學習心得報告出來。
那天，我被外派到一間我從來沒去過的分校看課，打開教室門的那剎那，教室裡面所有陌生學生的目光一瞬間「刷！」的往我這邊投過來。
為了讓新進員工能夠更快上手，針對剛到職一個月內的新師我們有很完整的看課與訓練系統，看課的意思就是你要進到其他老師的教室觀摩他怎麼上課，然後寫一份學習心得報告出來。
那天，我被外派到一間我從來沒去過的分校看課，打開教室門的那剎那，教室裡面所有陌生學生的目光一瞬間「刷！」的往我這邊投過來。
時間彷彿定格了，大家全部盯著我看，場面有夠尷尬。
「Hmmmm……Hey guys….? 
」由於無法分辨當時到底是上課還是中間休息，保險起見還是選擇用英文打招呼，以免違反英文課途中盡量不能說中文的班規。
」由於無法分辨當時到底是上課還是中間休息，保險起見還是選擇用英文打招呼，以免違反英文課途中盡量不能說中文的班規。
原本以為打完招呼他們就會轉移目標，繼續作自己原本的事情，結果事實證明我想的太美了。
所有孩子還是愣愣的盯著我看。
所有孩子還是愣愣的盯著我看。
「怎麼辦，聽她的口音，是外國人耶。」一個孩子小聲的跟另一個孩子說了悄悄話，雖然我其實聽的一清二楚。
…….呃、雖然有點失禮
，
但是你們原班老師的發音到底是多災難才讓你們一聽就覺得我是外國人啊？
「可是她長的跟我們一樣耶。」那個孩子指著我的黑頭髮黃皮膚回答到。
…….呃、雖然有點失禮
，但是你們原班老師的發音到底是多災難才讓你們一聽就覺得我是外國人啊？
「可是她長的跟我們一樣耶。」那個孩子指著我的黑頭髮黃皮膚回答到。
他們說話的時候是刻意迴避著我的，我想我也沒有必要這個時候跳出來澄清什麼，而且這輩子大概也就見這一次面，所以我就無視了他們的熱議，自己走到教室的最角落把我的東西放下來。
「她是不是聽不懂中文，對我們沒有反應耶。」沒有，完全誤會了，我只是不想理你們。 
「簡單，直接去問她不就好了。」一個孩子題出這個很有建設性的解決方案。
「簡單，直接去問她不就好了。」一個孩子題出這個很有建設性的解決方案。
然後他們就開始剪刀石頭布了。
…….你們眼中我到底是多可怕！有必要嗎！到底！
…….你們眼中我到底是多可怕！有必要嗎！到底！
「Hello.」猜完拳被推出來的一個孩子怯生生的在離我足足有兩公尺的地方立正站好對我哈囉。
「Hi.」我簡單的作了答覆。
「Hi.」我簡單的作了答覆。
「Where were you born?」那孩子一開口就是這個問題。
我在哪裡出生的....？蛤？
不是吧！你想問的應該是我從哪裡來的才對吧！
「…..I was born in the hospital, I guess.」
我在醫院出生的，大概。
不是吧！你想問的應該是我從哪裡來的才對吧！
「…..I was born in the hospital, I guess.」
我在醫院出生的，大概。
「Where is the hospital?」孩子繼續追問哪裡的醫院。
這是什麼身家調查一般的對答啊！
你遇到一個陌生人，見面第一件事就是問她哪家醫院出生的嗎！喂！
這是什麼身家調查一般的對答啊！
你遇到一個陌生人，見面第一件事就是問她哪家醫院出生的嗎！喂！
「It’s in the U.S.」
我是在台灣長大的，….不過就這麼巧，
對，我剛好出生地不在台灣。
我是在台灣長大的，….不過就這麼巧，
對，我剛好出生地不在台灣。
「她！是！外！國！人！！！！！ 
」那個孩子朝所有同伴直接吼出了這個結論。
「原來是外國人啊！」馬上有孩子接話。
「是咱們接下來的外師嗎！」有孩子用晴天霹靂的表情開始哀悼他們與當班外師那短暫而美好的歲月。
」那個孩子朝所有同伴直接吼出了這個結論。「原來是外國人啊！」馬上有孩子接話。
「是咱們接下來的外師嗎！」有孩子用晴天霹靂的表情開始哀悼他們與當班外師那短暫而美好的歲月。
「我們老師要走了嗎！為什麼！」
「可能是要去生小孩了吧，她都胖了！」
「原來是要去生小孩呀，所以以後就換這個人教我們了嗎......」
「可能是要去生小孩了吧，她都胖了！」
「原來是要去生小孩呀，所以以後就換這個人教我們了嗎......」
.......孩子...........我..........只是...........路過.................
………….如果我現在突然開口說中文你們怎麼辦呀………
啊........算了...........隨便...........我去尿尿……..你們高興就好………..
..............
啊........算了...........隨便...........我去尿尿……..你們高興就好………..
..............
小朋友太可愛
然後我就帶著衛生紙離開了教室。
回來的時候我發現教室門關的好好的，原本想直接轉開把手，然而裡面傳出很不妙的討論。
「老師剛剛有個外國人闖進我們教室裡面！」
「對呀！是一個在醫院出生的外國人！」
「......蛤？」他們老師顯然黑人問號。
回來的時候我發現教室門關的好好的，原本想直接轉開把手，然而裡面傳出很不妙的討論。
「老師剛剛有個外國人闖進我們教室裡面！」
「對呀！是一個在醫院出生的外國人！」
「......蛤？」他們老師顯然黑人問號。
想問哪裡人，居然問哪裡出生 
因為完全不懂自家孩子到底在公三小，那個老師果斷的直接斷開這個話題，開起了正課。
我也在此時安心的把門打開。
......結果，一開門就是迎面而來指著我的一堆手指：「老師！就是這個人啦！ 」
我也在此時安心的把門打開。
......結果，一開門就是迎面而來指著我的一堆手指：「老師！就是這個人啦！ 」
我： ...................
...................
「.....我還以為是誰呢，被你們講的神乎其技。上課，上課！」
等等...你剛剛的用詞是神乎其技嗎？
這群孩子在我不在的時候到底說了什麼.....
等等...你剛剛的用詞是神乎其技嗎？
這群孩子在我不在的時候到底說了什麼.....
其實我也只想趕快看完課，趕快把心得寫完交差，所以我回到座位以後默默的拿起了格式本來就是英文的看課報告。
原本真的沒有打算引起騷動的，然而預料之外的事情卻一件接著一件發生。
當班老師印的考卷數量不足，但是考卷都已經發下去了才發現，她不能直接離開教室去印以免孩子作弊。
原本真的沒有打算引起騷動的，然而預料之外的事情卻一件接著一件發生。
當班老師印的考卷數量不足，但是考卷都已經發下去了才發現，她不能直接離開教室去印以免孩子作弊。
「抱歉，幫我看著他們一下，我一分鐘後馬上回來。」對方抱著歉意這麼跟我說。
「好，沒問題。」我回答。
「好，沒問題。」我回答。
然後班上就再次炸鍋了。
「她聽得懂中文！！！！」
「她會說中文！！！」
「Wow, you speak Chinese so well!!!」
「她會說中文！！！」
「Wow, you speak Chinese so well!!!」
.................you speak Chinese so well.............
哇....我現在是....收到有人用英文誇獎我中文說的真好....的意思嗎......
人生真奇妙
哇....我現在是....收到有人用英文誇獎我中文說的真好....的意思嗎......
人生真奇妙
他們老師很快就飛奔回來，整齣鬧劇也才終於落幕。
基於覺得自己被分發到這所學校又剛好接著個班級的機率實在太低，我什麼都沒解釋就走了。
就是個有趣的一面之緣。
基於覺得自己被分發到這所學校又剛好接著個班級的機率實在太低，我什麼都沒解釋就走了。
就是個有趣的一面之緣。
──────────
【後記】
半年後，約去年十二月，我認識了一個新進的人員。
「目前都還適應嗎？上海的生活。」我禮貌性的關心了對方。
「你知道嗎！我人生第一次看課，那個班級對我超級警戒，一直問我是不是其實是外師！說之前有個明明是美國人假裝不會中文，卻中文超好的人衝進他們班！」
【後記】
半年後，約去年十二月，我認識了一個新進的人員。
「目前都還適應嗎？上海的生活。」我禮貌性的關心了對方。
「你知道嗎！我人生第一次看課，那個班級對我超級警戒，一直問我是不是其實是外師！說之前有個明明是美國人假裝不會中文，卻中文超好的人衝進他們班！」
..........................。
「喔，是喔，呵呵。」
「喔，是喔，呵呵。」
－－－－－－－－－－－－－－
以上
完全當你是會中文的外國人
他們完全沒想過是中文母語使用者的可能嗎
我也....非常想問這個問題呀.............
人生第一次被用外語誇獎我的中文真好 
誇獎中文母語的人中文說得好(被誇獎者懷疑人生中
我一直發出莫名癡笑聲看完這噗 
解鎖了奇怪的人生成就XDDDDD
真的wwwww
被誤認成美國人(1/1)
其實我真的只想安靜的寫完我的報告
被誤認成美國人(1/1)
感覺就是只有雷宴才能觸發的隱藏支線
黃小月
說
不愧是雷宴！！
這個誤會wwwww
感覺會成為校園傳說
那個後記也太巧了吧！！！🤣🤣
星期一的早上能看到這則噗真是太好了 
聽到在國外出生就直接斷定是外國人了
美國的確是屬地主義啊
羊肉
說
(看到被家人吐槽你在笑什麼 ((笑得如此癲狂