最左邊是《複眼人》的捷克文版書封，感覺好奇妙，是我完全沒想到的配色跟畫面。
然後關首奇跟我印象中長得不一樣
他現在變成總編輯（壓力大，所以吃更多了？），繼續翻譯台灣的作品到法國。每次見到這種，如此喜歡台灣的外國人，就覺得他們好可愛。
現場》以文學為柄、翻譯為斧，鑿開閱讀的邊界：國外譯者眼中的台灣文學 | Openbook閱讀誌
想到捷克文就想到米蘭‧昆德拉，因為自己的母語是極小眾的語言，所以他又把自己的作品，用法文寫了一遍，如此才能順利傳播到世界各地。
而台灣目前的文學創作，九成九都是華文，在這種情勢下，能夠被各個譯者如此細膩對待般稱為「台灣文學」，而不放入中國脈絡下，真是件令人痛哭流涕的事情啊。
而台灣目前的文學創作，九成九都是華文，在這種情勢下，能夠被各個譯者如此細膩對待般稱為「台灣文學」，而不放入中國脈絡下，真是件令人痛哭流涕的事情啊。
廖鴻基的我記得有被收進國文教材
義大利文版《複眼人》終於快要出版啦！
書名改成了「海之房」，有一種雙關的意味也滿好的。
海洋垃圾可以畫得那麼美也是很厲害www
想到之前吳明益老師在臉書上說義大利文譯者飛來台灣跟他見面，還跟他討論某個場景到底是複數個人還是一個人在釣魚。
再曬一次去土耳其玩時，在舊書攤弄到的《複眼人》土耳其文版 (好
我果然......還是比較喜歡有瓦優瓦優次子們的封面設計呢。
法文版在老家，一如法式風格般有趣難言XD
《複眼人》已賣出英國、美國、法國、義大利、瑞典、波蘭、匈牙利、捷克、印尼、日本、衣索比亞、印度、越南、德國共 14 國外語版權。
啊，要收集全部譯本好像有點困難（衣索比亞好難去喔.....）
然後.....我沒有《複眼人》「原文版」 