yh_shih718
正在
雪寶的冰雪奇緣2冷知識：The secret Siren...
你知道嗎？
在Elsa的歌曲 "Into The Unknown" 中，有一句歌詞 "I'm sorry, secret Siren, but I'm blocking out your calls"。其中的 "Secret Siren"(神秘的賽蓮)，指的就是我們熟知在西方神話中，會用美妙的歌聲吸引航海中的船隻，最後觸礁沉沒的海中女妖。只是她的真正名稱 "Siren賽蓮" 沒有她的作為那麼響亮而已。
Elsa取 "Siren" 的典故，表達她覺得神秘歌聲是會引導她鑄成大錯的危險的誘惑。
你知道嗎？
在Elsa的歌曲 "Into The Unknown" 中，有一句歌詞 "I'm sorry, secret Siren, but I'm blocking out your calls"。其中的 "Secret Siren"(神秘的賽蓮)，指的就是我們熟知在西方神話中，會用美妙的歌聲吸引航海中的船隻，最後觸礁沉沒的海中女妖。只是她的真正名稱 "Siren賽蓮" 沒有她的作為那麼響亮而已。
Elsa取 "Siren" 的典故，表達她覺得神秘歌聲是會引導她鑄成大錯的危險的誘惑。
取自Wiki百科的描述：
賽蓮是河神埃克羅厄斯的女兒，是從他的血液中誕生的美麗妖精。因為與繆斯比賽音樂落敗而被繆斯拔去雙翅，使之無法飛翔。失去翅膀後的賽蓮只好在海岸線附近游弋，有時會變幻為美人魚。用自己的音樂天賦吸引過往的水手使他們遭遇滅頂之災。
賽蓮是河神埃克羅厄斯的女兒，是從他的血液中誕生的美麗妖精。因為與繆斯比賽音樂落敗而被繆斯拔去雙翅，使之無法飛翔。失去翅膀後的賽蓮只好在海岸線附近游弋，有時會變幻為美人魚。用自己的音樂天賦吸引過往的水手使他們遭遇滅頂之災。
賽蓮居住的小島位於墨西拿海峽附近，在那裡還同時居住著另外兩位海妖斯基拉和卡呂布狄斯。也正是如此，那一帶海域早已堆滿了受害者的白骨。只有兩位希臘神話中的英雄安全經過了賽蓮的領域，其一是阿爾戈英雄中的俄耳甫斯，他彈奏豎琴令賽蓮亦為之傾倒；另一位是特洛伊戰爭英雄奧德修斯，他讓手下的海員以白臘封住雙耳，為了聆聽賽蓮的歌聲而將自己綁縛在桅杆上，因此賽蓮女妖用自己的歌聲引誘奧德修斯與他的夥伴們失敗後，三姐妹中的老大帕耳忒諾珀因為深深地愛慕著奧德修斯。所以當他的船隻走過後，帕耳忒諾珀與其他姐妹一同投海自盡，化為懸崖岩壁。
《賽蓮》（約翰·威廉姆·沃特豪斯/畫、1900年）一個被誘惑而溺水的航海者絕望地看著賽蓮美麗的容顏，他不得不崇拜這神秘的海妖，而賽蓮彎著身體彈著琴，像一個天真無邪的少女。人魚的尾巴構成的雙腿，使人聯想到安徒生童話中的美人魚。諸多畫家企圖借古希臘神話題材來表達自己對「女人即惡魔」這一唯美主義觀念的看法。
《奧德修斯與賽蓮女妖》（赫伯特·詹姆斯·德拉波/畫、1910年）奧德修斯是特洛伊戰爭中的英雄，但面對海妖賽蓮的誘惑時也嚇出了一身冷汗。這群美麗的賽蓮女妖在19世紀末英國唯美主義運動中引起廣泛的爭議，赫伯特就是當時的主要先鋒之一。
我其實剛聽的時候就很喜歡這一句台詞，喜歡這個引用！感謝更詳細的介紹～
感謝冷知識 
研究紅樓夢的是紅學，大大研究冰雪的程度應該可以稱為冰學了(敬佩