今天要來分享的主題跟昨天是一樣的，
【用語不同造成的溝通障礙-二】
【用語不同造成的溝通障礙-二】
上海是個從小就對孩子非常高壓的城市，
來我們這裡的孩子年齡層偏低，最小有到三歲就來補的。
也因為孩子小，普遍是沒有自己抄寫聯絡簿的能力的，
所以在全面更新成電子連絡簿的過渡期之前，
我們一直是先列印好作業內容，並用口紅膠黏到聯絡簿的方式跟家長做溝通的。
來我們這裡的孩子年齡層偏低，最小有到三歲就來補的。
也因為孩子小，普遍是沒有自己抄寫聯絡簿的能力的，
所以在全面更新成電子連絡簿的過渡期之前，
我們一直是先列印好作業內容，並用口紅膠黏到聯絡簿的方式跟家長做溝通的。
正因如此，我們教師辦公室的口紅膠用量奇大無比，
天天都有人用完了、借別人的、或是自己的不見了翻箱倒櫃在找口紅膠。
天天都有人用完了、借別人的、或是自己的不見了翻箱倒櫃在找口紅膠。
「凱希凱西，你的口紅膠借我一下。」我的台籍主管對著一個上海同事這麼說。
「口紅膠？」凱西有點不是很確定的重複了一次，而我的主管點頭作為回答。
做為旁觀的第三者，因為我離的有點遠，所以就沒有上去幫忙。
「口紅膠？」凱西有點不是很確定的重複了一次，而我的主管點頭作為回答。
做為旁觀的第三者，因為我離的有點遠，所以就沒有上去幫忙。
「這個顏色可以嗎？」凱西從化妝包裡面拿出口紅。
……..然後我就瞬間反應過來了，口紅膠這東西在上海肯定不叫這個名稱。
……..然後我就瞬間反應過來了，口紅膠這東西在上海肯定不叫這個名稱。
「…………那只是普通的口紅！」我的台籍主管看起來很崩潰。
其實這邏輯好像能夠理解，比起愣在原地，直接塞一個感覺上好像有50%機率是正確的東西過去，確實是個相對合理的決定？
其實這邏輯好像能夠理解，比起愣在原地，直接塞一個感覺上好像有50%機率是正確的東西過去，確實是個相對合理的決定？
不過如果以字數來算正確率的話，
口紅的正確指數其實是66.666666%？
口紅的正確指數其實是66.666666%？
「這個？」旁邊不知到哪裡來的天才，直接把口紅跟雙面膠同時放到我上司的桌上。
這真是個人才，各種，定義上。
照這個PPAP一般的邏輯，
天空之城的女主角拿著蘋果的時候，我們就要稱她為蘋果西達了。
「……..？？？」我的上司看起來也是超想笑的。
「口紅膠到底是什麼鬼？」凱西終於發問了。
「轉轉轉，黏！平常貼作業條的那個啦！」我的上司解釋著。
「轉轉轉，黏！平常貼作業條的那個啦！」我的上司解釋著。
在場的所有人才終於露出恍然大悟的表情。
「那個是固體膠條啦！」
「那個是固體膠條啦！」
－－－－－－－－－－－－－
以上
轉轉轉，黏！
好像什麼咒語🤣🤣🤣
好像什麼咒語🤣🤣🤣
轉轉轉，黏~~ 真好好像咒語😂
轉一轉！黏一黏！貼一貼！
香港叫漿糊筆 
口紅膠很傳神啊 
轉轉轉黏，可以想見上司崩潰的肢體表演
轉轉轉黏，可以想見上司崩潰的肢體表演
同上XD感覺就是塞進熱融槍之前硬硬一條的那個
固體膠條感覺根本不是特定東西的稱呼而是所有固體膠條的統稱wwwwwwwww
被大家一說，真的很有那種感覺耶 
固體膠條我會想到以前我爸拿來抽我屁股的東西 
她們其實有很多種說法
有時會簡稱「膠條」，有時說「固體膠」，有時又會說「固體膠條」，三種我都聽過
有時會簡稱「膠條」，有時說「固體膠」，有時又會說「固體膠條」，三種我都聽過
那只會讓我以為是熱熔膠 
蘋果希達
蘋果希達
固體膠條第一個會想到打人很痛的熱熔膠條耶OAO (大家也都想到這個
固體膠條第一個會想到打人很痛的熱熔膠條耶OAO (大家也都想到這個
固體膠條聽起來超痛（
聽起來像用來打人的