漁貓🍡Anzifc
5 years ago @Edit 5 years ago
「MYTH & ROID - Forever Lost」
Made in Abyss Movie 3 Theme Song 「MYTH & ROID - Fore...來自深淵劇場版：深沉靈魂的黎明
漁貓🍡Anzifc
5 years ago @Edit 5 years ago
MYTH & ROID -「Forever Lost」 (Plurk Paste)
拿來練習歌詞翻譯(ㄍ 在院廳裡沒預料到會有中文歌詞，還在劇情ㄉ餘韻中沒仔細看
漁貓🍡Anzifc
5 years ago @Edit 5 years ago
The Fallen 直覺會想翻成墮落之人，不過因為情境的關係所以翻成先行前往深淵的人- 先行之人，感覺比較妥當。The Lost 則是翻成在阿比斯中迷失自我的人
漁貓🍡Anzifc
5 years ago
把第一人稱當成莉可，先行之人當成萊莎感覺也.....很棒
立即下載