前面11：35開始、接著是34：10左右

很可惜，找不到種子，居然沒有人做種子。看來要去找個程式來錄製。

wow~~~他用英文受訪嗎？

pocaboxrain: 對XD

主要在介紹「公民駭客」，還有她加入政府後，如何讓政府、政策的討論更加公開透明。後面的介紹是拍攝了公民提案的討論現場。

可以直接抓這個影片

正在下載要不要順便幫你剪?

mrs_chevalier: 要要

min214tw: 30分鐘

mrs_chevalier: 你是用什麼載？
我剛開jdownloader也有搜到檔，但不確定是不是XD

min214tw: downloadhelper 火狐的元件

如果是chrome的話推薦Flash Video Downloader XDD

感謝上面兩位XDDDD 晚點來安裝試試看XD

EBS_公民的誕生_唐鳳CUT.mp4

mrs_chevalier:

mrs_chevalier: 超級感謝，已存好了。

我要不要臉的拉椅子來坐

編編，我有在另一噗問你問題呢，謝謝你。

Grace75: 已私

今天很認真地在翻譯，雖然我英文不好，但是也聽得出來英文和韓文字幕有點差距

翻完後發現，韓國EBS的中文對話好多都亂翻喔
好在唐鳳都有公開會議紀錄
View Section: 2019-08-12 社創行動巡迴...

View Section: 2019-08-16 開放政府第53次議題協作會議 :: SayIt

2019-08-16 第53次開放政府協作會議「獸醫得合法使用人藥醫治動物，動物之醫療應由獸醫專業把關」

韓事通，發布
【翻譯】韓國EBS國營教育台介紹臺灣零時政府與唐鳳

高清載點：
File on MEGA

喔喔喔感謝翻譯

感謝翻譯!!看完了，很好看

看完了，很意外韓國會有這樣相對深入的觀查報導，雖然他們的觀查內容有部份錯誤，但能讓其他國家的人(甚至台灣人可能也不知道)我們的社會有這這樣的一群人用自己的方式，讓公民參與有更寬廣的可能性。覺得很好看，感謝翻譯與後製

不過韓文字幕真的有不少都錯了，感覺他們沒找一個中文好的人翻譯。然後前面錯，後面又對，就搞不懂他們有沒有在認真校對（？）

沒想到唐鳳大大也來了，其實我想tag她和零時政府都tag不了，就放棄了。是沒想到訊息傳那麼快

剛看到唐鳳大大去回覆留言，因為當時使用了zoom的視訊，她去回說今年就改用別的了。

就是因為出現資安問題才會換別的使用

影片前面有看到黑客，後面也有看到駭客@@
（台灣用駭客，沒記錯的話中國是用黑客？（看小說常看到他們是寫黑客XD

augustshin: 我後來有去加補充，這麼翻是根據零時政府官網的Q&A
【補】「公民黑客」的定義
「黑客」是指對計算機科學、程式設計方面具高度理解的人，也泛指願意用不同方式解決問題的人。國內外越來越多公民科技黑客 (civic hacking) 社群，鼓勵運用網路科技、資料數據促進公民社會的進步，與破壞電腦的 cracker（媒體常翻譯為駭客）不同。
解釋來自零時政府：零時政府 g0v.tw

我應該只有一句是翻成駭客，「天才駭客唐鳳」，因為考量到一般是這麼稱她，所以我沒去修改成天才「黑客」XD

原來如此!!!!

augustshin: 這次我才知道這兩個字不一樣XD

我也是XD 學到新知識惹