I was joking about pouring milk directly into a bottle of chocolate sauce, she said something along the lines of, "Pour the milk directly into the nipple!" and I, being ESL, thought that was actually the technical term for it and was utterly flabbergasted