rehza 🌮 on Twitter
rehza 🌮 on Twitter
emma light and fluffy on Twitter
rehza 🌮 on Twitter
不行我真的要躺了…… 明天再來貼廢圖。 
真的幸好他有穿褲子 
蛋仔
說
可辛突然冒出真的是驚
Soph 🪐♏️ on Twitter
花襯衫是The Last Leg這件老婆買的
背景牆壁的粉紅色花叢是拍這個影片的地點
居家隔離期間彷彿跟著大衛走一趟他家導覽 XDDD
背景牆壁的粉紅色花叢是拍這個影片的地點
居家隔離期間彷彿跟著大衛走一趟他家導覽 XDDD
kiriki on Twitter
------------
對於看過幕後講評和各種訪談的粉絲來說，這段Q&A沒什麼新消息，不過最近噗浪是不是有新人入坑？聽尼爾蓋曼和大衛一起聊，我好快樂，簡略翻譯一下直播內容，需要的朋友請隨意看看。
Author Live Series
Author Live Series Q：出版小說那時，有沒有料到會熱烈慶祝30週年？
蓋曼：其實我當時就覺得《好預兆》很特別，因為Terry是個天才，他的過世是一大損失，我們共同創作了特別的東西，所以如果當年有人跟我說這本小說會受歡迎還拍成電視劇，我搞不好會相信他，而結果比我預期得更有意思。
Q：你演出前知道原作小說很受歡迎嗎？
大衛：我先讀了劇本才讀小說，一切對我來說是嶄新體驗，沒意識到原作粉絲這麼多、影響力這麼龐大，能參與其中真的很幸運。以前我演過另一個影集（Doctor Who），有不少科幻、奇幻粉絲，在漫展跟我合照，通常他們打扮成直條紋西裝的角色（啊不就博士 XD），《好預兆》影集播出後，這一年來，我注意到他們打扮的角色漸漸變成哥德風黑翅膀黑衣服那位。
蓋曼：其實我當時就覺得《好預兆》很特別，因為Terry是個天才，他的過世是一大損失，我們共同創作了特別的東西，所以如果當年有人跟我說這本小說會受歡迎還拍成電視劇，我搞不好會相信他，而結果比我預期得更有意思。
Q：你演出前知道原作小說很受歡迎嗎？
大衛：我先讀了劇本才讀小說，一切對我來說是嶄新體驗，沒意識到原作粉絲這麼多、影響力這麼龐大，能參與其中真的很幸運。以前我演過另一個影集（Doctor Who），有不少科幻、奇幻粉絲，在漫展跟我合照，通常他們打扮成直條紋西裝的角色（啊不就博士 XD），《好預兆》影集播出後，這一年來，我注意到他們打扮的角色漸漸變成哥德風黑翅膀黑衣服那位。
Q：當初跟Terry合作的情形？
蓋曼：我寫了一篇五千字小故事，故事結束在替換敵基督寶寶那幕。10個月後，Terry打電話給我，說他知道後續該怎麼發展，問我要賣他版權還是我們一起創作？我當然答應一起創作，就像米開朗基羅問你要不要一起畫天花板，你知道會很好玩又能學到新東西。我們透過電話交換點子寫書，過程順利，唯一意見分歧的一次，是阿茲形體消失時罵髒話，Terry說「我的書裡怎麼可以出現髒話？」我跟他說，出事就怪我吧。
蓋曼：我寫了一篇五千字小故事，故事結束在替換敵基督寶寶那幕。10個月後，Terry打電話給我，說他知道後續該怎麼發展，問我要賣他版權還是我們一起創作？我當然答應一起創作，就像米開朗基羅問你要不要一起畫天花板，你知道會很好玩又能學到新東西。我們透過電話交換點子寫書，過程順利，唯一意見分歧的一次，是阿茲形體消失時罵髒話，Terry說「我的書裡怎麼可以出現髒話？」我跟他說，出事就怪我吧。
Q：Queen的音樂是誰的主意？
蓋曼：當年人們聽錄音帶，Queen音樂流行時，Terry說「假如你把錄音帶忘在車上，過陣子它就變成Queen精選集，不是很好玩嗎？」我寫劇本時並未包含Queen的音樂，因為前幾年BBC製作廣播劇，吉他手Brian May不肯給版權，所以這次我們沒抱著希望問他，他卻答應了，而且確保每一首都能使用，劇情得以跟Queen的音樂搭配，真的很棒。
蓋曼：當年人們聽錄音帶，Queen音樂流行時，Terry說「假如你把錄音帶忘在車上，過陣子它就變成Queen精選集，不是很好玩嗎？」我寫劇本時並未包含Queen的音樂，因為前幾年BBC製作廣播劇，吉他手Brian May不肯給版權，所以這次我們沒抱著希望問他，他卻答應了，而且確保每一首都能使用，劇情得以跟Queen的音樂搭配，真的很棒。
Q：大衛，你最喜歡哪句台詞或哪一幕？
很難選耶，這麼多集，精彩片段好多。我常常想起的大概是車子爆炸那句：I'M HAVING A MOMENT HERE!
我對這句很有共鳴，相當實用。（蓋曼笑）
Q：我喜歡的一點是，看著克羅里愛上地球的生活，他不是人類，卻展開這段旅程，處在人類之中，逐漸找到人性的那一面……
大衛：這是他們這對的大弱點，克羅里是個糟糕的惡魔，而阿茲拉斐爾是個糟糕的天使，他們愛上人類世界，比他們自己的世界豐富多了，也是他們想拯救地球的原因，他們不想回去二元單調的生活。他們不需要吃喝，卻很喜歡分享美食美酒，享受彼此的陪伴，不想要這一切消失。兩者都離自己的出身與職責越來越遠，變得更像人類，這也是為什麼觀眾能同理並且愛上這兩位角色。
很難選耶，這麼多集，精彩片段好多。我常常想起的大概是車子爆炸那句：I'M HAVING A MOMENT HERE!
我對這句很有共鳴，相當實用。（蓋曼笑）
Q：我喜歡的一點是，看著克羅里愛上地球的生活，他不是人類，卻展開這段旅程，處在人類之中，逐漸找到人性的那一面……
大衛：這是他們這對的大弱點，克羅里是個糟糕的惡魔，而阿茲拉斐爾是個糟糕的天使，他們愛上人類世界，比他們自己的世界豐富多了，也是他們想拯救地球的原因，他們不想回去二元單調的生活。他們不需要吃喝，卻很喜歡分享美食美酒，享受彼此的陪伴，不想要這一切消失。兩者都離自己的出身與職責越來越遠，變得更像人類，這也是為什麼觀眾能同理並且愛上這兩位角色。
Q：我們有位超級大粉絲想問問題-- （可辛冒出！）
可辛：尼爾，請說說那個「克羅里和阿茲拉斐爾本來是同一人」的故事。
蓋曼（笑）：在我最初寫的短篇故事裡，只有一個叫做克羅里的惡魔，基本上他就是阿茲拉斐爾，這個惡魔很多方面都像阿茲。Terry做了個很棒的更動，把這角色一分為二，他讓克羅里變得更酷、時髦、開賓利車，並且創造一個害羞笨拙、作風英式、開書店的天使阿茲，他們就像同一人相反兩面，對於人間萬物的態度與看法各有不同，他們可以聊任何話題，因而產生更多有趣的辯論。
這點也反映在選角上面，可辛和大衛就像鹽與胡椒、炸魚和薯條（他還說過他們兩個像巧克力和花生醬），他們一起演出的效果極佳。然而在《好預兆》之前，他們從未真正合作，多年來他們常常試鏡同一個角色，被業界認為是同類型演員，
可辛：尼爾，請說說那個「克羅里和阿茲拉斐爾本來是同一人」的故事。
蓋曼（笑）：在我最初寫的短篇故事裡，只有一個叫做克羅里的惡魔，基本上他就是阿茲拉斐爾，這個惡魔很多方面都像阿茲。Terry做了個很棒的更動，把這角色一分為二，他讓克羅里變得更酷、時髦、開賓利車，並且創造一個害羞笨拙、作風英式、開書店的天使阿茲，他們就像同一人相反兩面，對於人間萬物的態度與看法各有不同，他們可以聊任何話題，因而產生更多有趣的辯論。
這點也反映在選角上面，可辛和大衛就像鹽與胡椒、炸魚和薯條（他還說過他們兩個像巧克力和花生醬），他們一起演出的效果極佳。然而在《好預兆》之前，他們從未真正合作，多年來他們常常試鏡同一個角色，被業界認為是同類型演員，
（亞馬遜一開始拒絕蓋曼選大衛演克羅里的理由是：他跟麥可辛太像）。選角時，一般容易預期大衛演天使、可辛演惡魔，但是我想讓大家看到麥可辛超好超甜的那一面，他常常演危險人物，可他明明就是個大好人；而讓大衛演惡魔最棒的是，他有辦法讓觀眾愛上他壞壞的樣子。
Q：談談選角過程？
過程大致上很愉快。我沒跟大衛說過，寫到第三集劇本時，有一幕是克羅里走教堂走道，我需要一個能夠同時演出喜劇動作和認真內心戲的演員，我想到，大衛天然可以，那時我就決定要排除萬難，說服眾人包括大衛接這個角色。
大衛：我沒怎麼需要說服就接受了。
蓋曼：你的確爽快接受，真好。我email薑火腿，問他要不要演書裡沒有的加百列，他用大寫回覆：YES！
Q：談談選角過程？
過程大致上很愉快。我沒跟大衛說過，寫到第三集劇本時，有一幕是克羅里走教堂走道，我需要一個能夠同時演出喜劇動作和認真內心戲的演員，我想到，大衛天然可以，那時我就決定要排除萬難，說服眾人包括大衛接這個角色。
大衛：我沒怎麼需要說服就接受了。
蓋曼：你的確爽快接受，真好。我email薑火腿，問他要不要演書裡沒有的加百列，他用大寫回覆：YES！
可辛以為我要他演克羅里，我也以為他想演克羅里，我們彼此都覺得他該演阿茲，卻都不好意思說，那頓晚餐吃得尷尬，好在可辛先表示自己更適合演阿茲。幸運的是，好幾位演員是小說粉絲，因此順利請到他們演出，例如Michael McKean，我去百老匯看他演出，他真的很棒，於是我問他要不要花幾天來英國演個獵巫人，他說很樂意。
Q：有沒有太精彩於是留在正劇的即興演出？
大衛：有幕導演沒喊卡，我跟可辛一直演下去，是阿茲變魔術那幕，我們即興亂聊，並沒料到會被放進正片。正常來說，演出時你只想忠實呈現劇本，不要脫稿，希望角色活起來，產生自然互動，而我每天都期待跟可辛演出，他深深活在當下的情境中，我也很享受回應他。
蓋曼：他們就像學跳雙人舞，試讀劇本開始有點小尷尬，沒多久就產生閃耀的能量，一路閃到底，他們學會信任彼此。
Q：有沒有太精彩於是留在正劇的即興演出？
大衛：有幕導演沒喊卡，我跟可辛一直演下去，是阿茲變魔術那幕，我們即興亂聊，並沒料到會被放進正片。正常來說，演出時你只想忠實呈現劇本，不要脫稿，希望角色活起來，產生自然互動，而我每天都期待跟可辛演出，他深深活在當下的情境中，我也很享受回應他。
蓋曼：他們就像學跳雙人舞，試讀劇本開始有點小尷尬，沒多久就產生閃耀的能量，一路閃到底，他們學會信任彼此。
Q：最難拍攝的一幕？
蓋曼：我想到兩幕，一是耶穌被釘十字架，那幕很難拍得剛剛好，幽默又不惹惱人。另一是書店失火，沒用電腦動畫，讓大衛親身進入火場，增加真實度。
Q：書店那幕令人心碎，強而有力的一幕。大衛你呢？覺得最難演的是哪幕？
大衛：許多幕都不容易，例如你剛才秀的其中一張照片，在傳送電話訊號的世界，我內褲裡插著一根金屬（……），被轉個不停，生理不舒服，體能上是種挑戰，但綠幕有想像空間，其實蠻好玩的。最難拍的往往是實景，機場撒旦現身的那幕大場面，11月天氣很冷，角色那麼多，你要繃緊神經演出，可是零下2度身體只想著發抖。（他真的很怕冷 XDD）而時間停止那幕是在南非，如夢似幻、空無一人的場景，你要想像不存在的事物，很好玩；也有同一角色在各種歷史時空下的演出，既刺激又有趣。
蓋曼：我想到兩幕，一是耶穌被釘十字架，那幕很難拍得剛剛好，幽默又不惹惱人。另一是書店失火，沒用電腦動畫，讓大衛親身進入火場，增加真實度。
Q：書店那幕令人心碎，強而有力的一幕。大衛你呢？覺得最難演的是哪幕？
大衛：許多幕都不容易，例如你剛才秀的其中一張照片，在傳送電話訊號的世界，我內褲裡插著一根金屬（……），被轉個不停，生理不舒服，體能上是種挑戰，但綠幕有想像空間，其實蠻好玩的。最難拍的往往是實景，機場撒旦現身的那幕大場面，11月天氣很冷，角色那麼多，你要繃緊神經演出，可是零下2度身體只想著發抖。（他真的很怕冷 XDD）而時間停止那幕是在南非，如夢似幻、空無一人的場景，你要想像不存在的事物，很好玩；也有同一角色在各種歷史時空下的演出，既刺激又有趣。
Q：說到這個，每次看到克羅里他都一直改變造型，就好像他很不自在，不斷重塑自我，他在尋找處世之道嗎？
克羅里對於每個時代有自己的一套定義與審美觀，跟慢慢努力過日子的阿茲形成對比。我的造型師Stevie想出越來越多誇張的妝容：伊莉莎白時代、古羅馬時代，該搭配哪種墨鏡…… 研究克羅里如何詮釋各個時代是件樂事，他喜歡人類文化，同時覺得自己走在時代前端，想秀給大家看。
Q：尼爾，你寫劇本時對於美術部份有具體想像嗎？
蓋曼：以前我開始寫作時幫漫畫寫劇本，訓練我把想像的畫面轉化文字，讓其他人理解。我們的美術指導麥可非常優秀，95% 就是我要的完美設計，只有少數場景不是，比方說他設計了一個華麗火焰的壯觀地獄，但我的地獄是個地下室辦公室，沒人要的爛地方，後來我們在南非找到廢棄屠宰場拍攝。
克羅里對於每個時代有自己的一套定義與審美觀，跟慢慢努力過日子的阿茲形成對比。我的造型師Stevie想出越來越多誇張的妝容：伊莉莎白時代、古羅馬時代，該搭配哪種墨鏡…… 研究克羅里如何詮釋各個時代是件樂事，他喜歡人類文化，同時覺得自己走在時代前端，想秀給大家看。
Q：尼爾，你寫劇本時對於美術部份有具體想像嗎？
蓋曼：以前我開始寫作時幫漫畫寫劇本，訓練我把想像的畫面轉化文字，讓其他人理解。我們的美術指導麥可非常優秀，95% 就是我要的完美設計，只有少數場景不是，比方說他設計了一個華麗火焰的壯觀地獄，但我的地獄是個地下室辦公室，沒人要的爛地方，後來我們在南非找到廢棄屠宰場拍攝。
Q：粉絲提問，克羅里痛恨十四世紀，他有任何喜歡的時代嗎？
大衛：我個人很喜歡60年代造型，克羅里大概也覺得適合。不過我認為克羅里不會偏愛哪個年代，不然他就算是屈服了。雖然他對於哪個年代都全盤接受，享受地球的生活，不想去其他地方，但是要他承認是不太可能的，即使這是事實。
蓋曼：克羅里喜歡現代物品，他選擇走簡單的路線，可以省事，他總是喜歡車子、手機，這些輕鬆好玩的事物，讓生活變得更容易，這也是為什麼他喜歡活在當代。
大衛：我個人很喜歡60年代造型，克羅里大概也覺得適合。不過我認為克羅里不會偏愛哪個年代，不然他就算是屈服了。雖然他對於哪個年代都全盤接受，享受地球的生活，不想去其他地方，但是要他承認是不太可能的，即使這是事實。
蓋曼：克羅里喜歡現代物品，他選擇走簡單的路線，可以省事，他總是喜歡車子、手機，這些輕鬆好玩的事物，讓生活變得更容易，這也是為什麼他喜歡活在當代。
Q：粉絲提問，克羅里的賓利是我最喜歡的角色，為什麼選這輛車？
蓋曼：最早我們在小說設定是1920年代賓利，那時沒有網路，不知道賓利長啥樣，後來發現實際的賓利很美，卻不是我們要的外型，後面也無法放腳踏車；30年代的賓利才是我們要的，車主願意幫忙，我們也買了一輛類似的賓利用來拍攝內裝，還有一個用來炸掉的賓利外殼，那是真的炸掉，不是動畫。大衛那幕演得很有感情，他的聲音和淚水，心痛程度就像博士看到Tardis被炸掉一樣。
Q：差不多該做總結，大衛請說說演出本劇為你帶來什麼呢？
大衛：（發出Brooogh結巴聲 XD）演出此劇很愉快，跟可辛演出很愉快，最特別、最欣慰的是播出一年來，看到人們喜愛這影集、打扮成劇中角色、持續不斷的正面迴響，讓我感到很榮幸參與其中。
蓋曼：最早我們在小說設定是1920年代賓利，那時沒有網路，不知道賓利長啥樣，後來發現實際的賓利很美，卻不是我們要的外型，後面也無法放腳踏車；30年代的賓利才是我們要的，車主願意幫忙，我們也買了一輛類似的賓利用來拍攝內裝，還有一個用來炸掉的賓利外殼，那是真的炸掉，不是動畫。大衛那幕演得很有感情，他的聲音和淚水，心痛程度就像博士看到Tardis被炸掉一樣。
Q：差不多該做總結，大衛請說說演出本劇為你帶來什麼呢？
大衛：（發出Brooogh結巴聲 XD）演出此劇很愉快，跟可辛演出很愉快，最特別、最欣慰的是播出一年來，看到人們喜愛這影集、打扮成劇中角色、持續不斷的正面迴響，讓我感到很榮幸參與其中。
Q：尼爾，你想過小說和影集都能夠觸動這麼多人，影響這麼多人的生活嗎？
蓋曼：沒想過，三十年前要是你跟我說直到今日，《好預兆》還在繼續出版銷售，我會很高興，但我真沒想到，去年它會是全球年度暢銷書之一。然而更有趣的是，《好預兆》引發的大量藝術創作，我看到許多美麗的圖文、網路作品、角色扮演等等（大衛點頭，是不是可辛給你看的？XD），比起小說仍有讀者，這讓我更加欣喜。人們喜愛這部作品，並且把這份愛分享給世界，太令人快樂，《好預兆》的粉絲是最有才華又最美好的人，讓他們產出這麼多精彩創作，是我的榮幸。
蓋曼：沒想過，三十年前要是你跟我說直到今日，《好預兆》還在繼續出版銷售，我會很高興，但我真沒想到，去年它會是全球年度暢銷書之一。然而更有趣的是，《好預兆》引發的大量藝術創作，我看到許多美麗的圖文、網路作品、角色扮演等等（大衛點頭，是不是可辛給你看的？XD），比起小說仍有讀者，這讓我更加欣喜。人們喜愛這部作品，並且把這份愛分享給世界，太令人快樂，《好預兆》的粉絲是最有才華又最美好的人，讓他們產出這麼多精彩創作，是我的榮幸。
[END]
蛋仔
說
寫著寫著驚覺字好多……！可是都翻了，就硬著頭皮寫完。
辛苦了！幫您馬殺雞！ 
（動作錯誤）
（動作錯誤）
謝謝Panny翻譯，萌點好多好可愛 
蛋仔
說
（忽然發現上面一排可辛齊拍手好壯觀）
jennyhardy: 謝謝蛇殺雞！ 
（ 
：？）
給你一排天然拍手，夫夫相隨
Lychee: 好喜歡聽蓋曼形容他們兩個喔，glorious dynamics
like salt and pepper, fish and chips...
想到這個麥當當
薯條大衛：高䠷金髮正妹
奶昔可辛：濃厚到母湯
（ ：？）給你一排天然拍手，夫夫相隨
Lychee: 好喜歡聽蓋曼形容他們兩個喔，glorious dynamics
like salt and pepper, fish and chips...
想到這個麥當當
薯條大衛：高䠷金髮正妹
奶昔可辛：濃厚到母湯
麥當勞這張神韻的捕捉也太準確！
yukoinspecimenroom: 美味！ 
可惜台灣喝不到濃厚可辛了 
感謝Panny翻譯，辛苦了！！ 
wwwfive2009: 謝謝九春收看！ 
myloveart8426: 我不是大大 
謝謝收看！
謝謝收看！