其實台灣用語和中國用語這個話題我已經瞄到煩了⋯⋯討論一般的用詞尚可，現在連ABO應該用費洛蒙，而不應該使用信息素這點都要被拖出來長篇大論（翻白眼）

我贊成去探索語言/用詞的源頭，正確理解，盡可能正確使用，我自己是寫文章時會用台灣的用詞，但是作者用詞要怎麼用是作者自己的事情。

信息素這個我覺得是愛用什麼就用什麼吧⋯⋯雖然是中國創作ABO時慣用譯名，但我就只是把它當作類似特殊圈子（設定）的圈內人才懂的暗語。

更不用說現在好像有些用詞的討論已經太過了為反對而反對、還有一些原本中文就是這樣自己搞不清楚跑出來說是中國用語的，X的乾脆所有人都不要用中文吧！都中國來的？

對於用詞是這樣，要理解，要學習。
可以宣導，可以推廣，但你無權強迫他人要使用什麼！

也許有些長篇大論的人只是抒發己見，有理有據，沒有去海巡......但有時候（可能是我錯覺）有少數人會給我一種隱藏的優越感 您懂得好多用詞好正確好棒棒幫你拍拍手喔我不care耶

台灣很好台灣的中文也有保存的價值（也是我們文化的一部分）但我不覺得要去貶低、或是好像用台灣用語多麼高尚，真正的價值不是靠貶低他人就能成立的。

之前有人討論用「信息素」或「費洛蒙」，會導致有人搜尋醫學資訊卻被黃車文給淹沒的問題，建議用信息素一詞，避免臺灣網友搜尋內分泌問題時，取得錯誤的資訊。
個人也覺得作者喜歡哪個就哪個。思想審查的文字要求，遲早軟土深掘。

chillyswallow: 對對！我也有想到打費洛蒙搜尋會變成搜到黃文的話真的很尷尬！
你說出我的疑慮了......這跟思想審查/文字獄有什麼不同！ 儘管我相信這原本都不是用詞討論的初衷，已經偏離太大。
主要是我覺得只是寫同人文的話沒差......

我的文雖然是台灣中文還融歐美翻譯腔、日文（。
尤其是要小心日文才有的漢字單詞
來日本後因為不在中文環境+研究所養成查字典/資料的習慣，所以我現在寫文基本是一邊查台灣教育部線上字典一邊寫的！

超怕用錯或是記憶有誤

也有一個好處是，想用不同的字/詞時可以馬上確定意思跟我想表達的符不符合。

不推不行，我看到氣炸。我只想說，我寫文寫興趣的什麼時候要服務一堆奧客……我對自己的文有要求時就被嘴說是不肯說愛用中國用詞啥啥啥（當然不是對我，但就），我，蛤？你有見到我文內用的全是中國用詞嗎？怎麼不去說那群把少見詞彙當成是中國用語的人？

HM_Michi: 抱住！我的另一個雷點也是被假設我怎麼想/我為什麼會這樣做（雖然對方也不是針對誰）我覺得寫作者使用什麼字詞這方面，狀況是很難一概而論的。（太因人而異）

更莫提，每一個人標準都不同……戰到後來我都想逆風大用特用中國用語了（沒，我只是講講我還沒這麼虐自己）

這個與其戰作者寫文章不如戰媒體 他們才是影響最大的 每天只要看到電視都是一堆中國用語啊

HM_Michi: 反骨大爆炸www我能理解www

darkkrad70: 原來！的確媒體大量使用，會讓更多人以為啊不就是用這個字嗎？可以理解為何有些人會對這種現象著急吧⋯⋯重要的是傳遞正確的資訊，然後每個人能自己判別吧（太過理想）

媒體亂用的比較嚴重，特別是新聞根本移植來的，檢討同人作者實在本末倒置。

chillyswallow: 突然找到這個現象的源頭（之一） 我豁然開朗（在日本生活太久）不過台灣媒體好像有時候用詞也會亂用（流行什麼就用什麼）台灣的新聞媒體簡直無法作為標竿...偏偏還是頗有能見度。

最近太常看到這種討論，腦袋裡開始有個聲音出現："有本事不要用中文寫作，全部都用閩南語的字來寫啊！"

語文本來就是會因為時代空間而改變的，你覺得怎麼表達好就怎麼用，覺得吵這個很無聊

ricer: 我也是差不多的狀況，大概矯枉過正才會讓人這麼不舒服吧😭我看到一個形容詞叫中國用語警察......

是他們逼我反骨的，我也不想的（？）

HM_Michi: 一起反骨