The first Tee - Maytee (Off Jumpol)
怕鬼怕得要死，連大便都要人家在旁邊陪


The second Tee - Teedo (like Ti and Do from Do Re Mi Fa...) (Tay Tawan)
超怕別人吃東西的嚼嚼聲，所以吃飯時都要戴耳機


The third Tee - Maitee (Singto Prachaya)
潔癖，是個害怕聽到好消息的怪人

The fourth Tee - Teedet (New Thitipoom)
平時沒事只愛運動，害怕漂亮的女生


The fifth Tee - Watee (Krist Perawat)
這棟屋子的屋主，他把房間分租出去的，不管什麼事都一律先說不的人


the sixth Tee - T-Rex (Gun Atthaphan)
因為不想一個人住所以來到這間分租宿舍，結果現在開始覺得是否會改變他不喜歡一個人住的想法

ENG TRANS

大家一直以為是our skyy第二季，結果是這個
很ㄅ錯啊XDDD超歡樂的，最愛看怪人秀(ㄍ
預告片一瞬間我又看到off穿女裝wwwwww

好興奮RRRR 三大台柱同台演出Hen棒 希望可以在YT上看到

我也以為是our skyy第二季wwww
大家一起演感覺好好玩 好期待！

導演是愛情理論的P'X，葛來分多+300分

導演在發表會表示「我太難控制他們了，都沒在照劇本演的啦」
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈乾脆順便一起出個新綜藝啦

照例吐槽一下Tay，他大提琴拉弦的地方也太上面了吧(毆)

這個好棒喔，三大CP一起演好期待！！
感覺就會超鬧XDDDD

這個新戲是開來讓大家開鬼船用的吧XDDDD

真的超期待的啊啊啊啊啊啊大男生們同居什麼的真的是
期待正片更期待花絮（喂）

angeltune: 希望可以，但是又是跟AIS合作，有點怕怕不會放YT(可惡不想下下策去看盜版)
B21552171: 演這種歡樂的劇，他們演得開心我們也看得開心
Stellac: SINGTO之前的戲拉小提琴也超出戲的XDDDDD
mercury07: 已經被導演證實在拍攝現場很鬧了
ryochiinoo: +11111111111111正片播1小時，花絮請播1.5小時謝謝

期待花絮+10000000 XDDDDDD

pocaboxrain: 都想叫他們乾脆出新綜藝算ㄌ

怪咖宿舍!!!!!

媒體拍的照片CR.

其實看他們本色出演也沒問題的啦

sdsd2622: 每個人真的都很怪欸XDDDDD想說來排名一下，但都太怪了，全部都是怪人第一名

超級興奮的！很喜歡這種群戲，熟人聚在一起超鬧的啊！GMM快點順勢拍一檔綜藝啦！

tsaitsai0427: GMM懂賺錢喔 接著拍綜藝你們會更賺喔，請參考

felix_hsu: 一度很怕沒有New，這樣看來GMM還沒有要拆的意思，看來polca還可以嗑好一陣子的糖

這樣看下來好像只有gun的角色比較正常，也有可能是因為是用他的視角講故事的？

今天直播，旁邊的留言好好笑，一堆polca在那邊感謝天感謝地的
TN悄悄話
今日的polcae感謝GSM

tsaitsai0427: 說ㄅ定他的角色才是最怪的，這樣就好玩了XDDDD
喜歡邪惡混亂的me

今天還有發表腐劇，只是我趕上直播時已經是在講怪咖宿舍了
ต้นหนชลธี [Official Trailer]趴烤糖的，超可愛欸
原本看小說簡介以為是什麼文青風類型，結果是喜劇嗎，可以可以
他們最近ig真的很可愛(沒別的形容詞了我)

幸好，跟wetv合作的不是這一部，我看預告就好像要親兩三次了，期待正片阿

felix_hsu: 看推特剪TN蹲著講話，我一開始以為伸過來捏了Tay肩膀的手是Lee的(到底有多想鬼船
哈哈哈哈哈哈哈哈

Stellac: 是lee就是真正的鬼船了(物理)，lee沒出場啦XDDDDD笑死

felix_hsu: podd跟烤糖這部看起來也蠻有興趣的，我覺得跟深藍的sunmork比起來的話，這對比較吸引我，不過也有可能是因為深藍的時候我只想看TayNew，所以不喜歡副cp🤣

烤糖那齣的海景好美喔喔（重點誤
而且MT在裡面居然也演一對嗎！還灑狗糧XDD

felix_hsu: 所以我說很好笑啊XDDDD
mercury07: 經過Godji允許的綑綁(x)

化妝術真是神奇(?)，這裡面的烤糖看起來年紀又更小了(感覺好ㄘ

tsaitsai0427: 趴烤糖有體格差，超戳我的，而且已經開始默默營業好可愛

mercury07: 對對MT又演一對，看他們能不能像TN一樣最後熬出頭XDD(godji：每帶

Stellac: 烤糖這部造型真的很軟Q欸，有個好的造型師真的是有燒香

繁中字幕也新增到後台囉XDDD歡迎大家到後台查看~~

gini6636: 哇，你真是偉大！！！剛剛點進去看已經審核好了 謝謝你！！

gini6636: 感恩大大，稍早轉貼影片已經看到審核完畢上架了

felix_hsu: angeltune: 謝謝你們不嫌棄💚💙❤️

右邊兩位到底在幹嘛哈哈哈哈哈哈哈


有人說有點像TBBT或FRIENDS，市場反應不錯的話可以考慮學他們拍個十幾季啊，參考下啊gmm

有關劇的訪談翻譯 cr.

a fangirl of louis hofmann 🤍 on TwitterTN訪談
誰都不能惹GUN/N工作滿檔無法去當朋友開車的嘉賓/請大家多多支持我們的新戲Thonhon-I am Tee(set梗講另一部)/試著插嘴卻無法阻止Tay表演rap的New

翻譯大大說好久沒有上TN字幕了，才兩分鐘就快死了，但是他很懷念這感覺(懂你，大大我懂你

nadya on Twitter趴烤糖的訪問翻譯

因為新入坑都一直在補以前的東西直到看了這個TN訪談我終於有活在現在的感覺(?) 好喜歡他們這個樣子喔拜託給我多一點🦀

Merak: 看這訪談可能就因為妞太忙，所以生活圈暫時沒有很重疊道所以才是這樣的溫度差吧(開始自我安慰

現在就有一種，跟以前有差但是看到他們同框又玩得很開心所以很錯亂，就珍惜小心翼翼的嗑吧(卑微的波卡

早上看到這個笑出來 :希望我CP不要是TN一樣的結局
cr.
不過我覺得只要不是鬧翻了都是好結局說

要安慰自己「沒看到不等於沒有」。(卑微的POLCA +1
我也覺得沒鬧翻就算是好結局了QQ

Stellac: 鬧翻真的很可怕，直接打粉絲一巴掌，實在是無法想像當年ohmtoey粉是怎麼走過來的
漸行漸遠的慢慢分手我可以接受(但還是不想

【波卡徵信社】


還記得4/7造成推特大地震的呆妞視訊ㄇ
TN的聊天對話框出現了這支MV，剛好MV女主就是這次N怕到昏過去那位

我只想說那麼糊成這樣到底怎麼看的
再去看一次那場午餐直播，我調到720P了還是一樣糊，波卡真的是最神奇的生物
cr.

https://youtu.be/...
當時polca搜到mv我真的覺得有夠誇張，但我那時沒點進去看
女生是這位
Nink Chanya McClory

順便跟大家分享一下4/7大地震的tag #7เมษาโพก้าน้ําตาไหล hashtag on Twitter

Polca真的很誇張ㄟXD
每次看到他們分享一些東西都覺得他們看影片/圖片都是放大100倍在檢查嗎XDD

然後看到同框有玩有講話，但是社群上面幾乎零互動，真的常常錯亂 然後看polca們也常常錯亂XDDD

felix_hsu: 此時可以懷疑他們GMM內部也有POLCA抗旗手，不然怎麼會特別找這個女生演出？XD
是直播的時候說「這裡(新家)你還沒來過，下次再過來」那個直播嗎？
(狀態顯示舊糧太多採取隨緣態度有看到就看到沒看到就算了

「這裡(新家)你還沒來過，下次再過來」>>>那直播我有看欸訊息量怎麼會這麼大!!

pocaboxrain: 是不是！所以New平常都踩點Tay家的XDDD
他們一起的美食節目，才經過XXX路，New就說：你家不是在那邊？(Tay念書時候住的地方)，到處偷偷放糖的

Stellac: pocaboxrain: 猜應該是他們那時知道要跟這位女生合作所以兩人互相研究一下這女生的作品(阿怕女生的是N，怎麼是T丟資料過去的呢
兩人之前最甜時(2018)都一起上下班的阿，隔天工作如果一起就會一起住 全世界都覺得直男間的友情很難理解(只有你

B21552171: 波卡的眼睛就真的非人類構造阿，真的很誇張，講到社群零互動就想到以前的New很喜歡在推特跟大家臉蕭維........

一開始不熟的時候還以為New走高冷路線，後來才知道失去了什麼…所以補舊糧很快樂也很心痛，要努力學習成為堅強的Polca

覺得是否該找時間來整理一下以前呆妞的推特互動了
有時間再來慢慢找好了，因為我都沒存XDDDD

Merak: 沒關係ㄉ，現在成為波卡可以順便訓練「明察秋毫」的能力，非常之划算(不需要

felix_hsu:
偶爾都會看到polca在回顧（沒 根本是每天都在回顧
有看過一些new在推特的發文的截圖，然而現在他的推特都沒怎麼在動ㄌ