是阿~

講得是不錯啦，但你後半是在翻三小
這種八股翻譯我為何不回去看日式中文

看了討論覺得比較通順的翻譯

這是我20歲時寫的
20歳の僕から10年後の自分へ
給十年後的我:
幸せな日々を過ごしていますか？
你有過著快樂的日子嗎?
大切なものをしっかり抱きしめているでしょうか？
有沒有貫徹重要的信念呢?

何事も全力で臨んでいる。
そんな人でいてくれたら嬉しいです。
如果你還保持著"做任何事都全力以赴"的態度的話，那我會很高興的。
まぁ　凄い人でいてください。
請繼續當個很厲害的人吧!

逐字翻譯會很不舒服這點沒錯
意譯大於字譯這點也合理
但附上的翻譯很明顯是超譯過頭了吧

對事物分寸的拿捏還得更加警惕才行
腦洞開太大會被反感的