盤子👶
5 years ago
https://images.plurk.com/23zHNpjF1dkJeRBrxvrZmB.png
那個不好意思想問個這位大ㄉ立場
latest #12
盤子👶
5 years ago
他應該不是中國人可是他會轉唯站ㄉ東西可是也是雙人應援
他很微妙⋯⋯⋯
我不太懂為什麼他同時是cp粉又一直轉發各種唯飯的東西
立即下載
盤子👶
5 years ago
yuuerika: 我也覺得
雖然沒有每則他的推文都看
但覺得他還蠻親中的
有點不懂
mhstbwix: 對啊 所以後來我都不太看這位的ㄌ⋯⋯我看比較多3000跟一個日飯的
或是有一個Lin什麼的 或是直接機翻OPY的訊息⋯⋯
盤子👶
5 years ago
yuuerika: 我後來也不太看他了
一開始接觸BW的飯真的很容易會fo他有點小不妙

感謝解釋
mhstbwix: 因為他真的翻蠻快的(但誤差值相較來說也不是很低啦⋯⋯
所以對於這些翻譯 我大多有保留 也不敢完全信任 除非是官方英字但好像出錯率更高
盤子👶
5 years ago
yuuerika: 原來官方的出錯率不低ㄛ
mhstbwix: 不低⋯⋯gmm還行 但很多節目跟雜誌訪談 英字都是錯的⋯⋯ 各種漏翻超譯 還有一堆奇奇怪怪的文法跟字
害我變得好像文盲
back to top