一直在思考為什麼自己也不喜歡20週年的封面，看到皇冠說明反而開始不開心的原因。結論大概是：

要台灣風的哈利波特，可是現在的有讓人認出來是哈利波特、或覺得是哈利波特嗎？(而且他不就設定在英國的小說台灣風是3小？

封面很美。
但是書脊部分......
放個騎掃把的人叫哈利波特。
放個阿里山小火車叫有台灣味。

JKR那邊同意就不說什麼了，可是那個衛生棉防側漏問題呢？
以及，吉卜力什麼時候變成台灣風了？

小說內容的確是最重要的部分，但是購買紀念版的時候就會更注重它整體價值是否值得再花一筆買已經有的書（更別說還看到爛）。
PPT在討論的翻譯問題我覺得是基本問題，不改的可能性很小。所以書脊以及非精裝的問題才凸顯出來。