哈囉 這集是イチャイチャ回嗎 哈囉

我還以為九ちゃん跟久部一樣有什麼苦大仇深
我真滴錯了 大錯特錯
九ちゃん就是全世界最好的後輩

果然經過第六集的洗禮 志摩本來設的牆不要說倒下了根本是直接溶解
好寵喔莫名其妙喔好啦好啦你們可以登記結婚囉

＆這集果然是陣馬爸的回合
陣馬爸好帥喔 他在追大熊追到氣喘吁吁那裡我就：陣馬おじちゃんゴリラみたいかわいい(褒めてましゅ)

吼這集我真的⋯⋯我不知道該說什麼 中文好差⋯⋯

（日文也很差）

我只能說還好打鬥戲開場後先插了CM
不然我應該會直接倒在地上 警棍so hot......hot......

志摩這集的眼神真的柔和很多⋯⋯
伊吹這種笑得開開心心沒心沒肺的最讓人心疼了 好想給他揉揉頭良くできましたよ

這集我也一樣漏看ㄌ前幾十分鐘
所以明天來看Tver お盆ありがとうございます...

話說預告出來嚕嚕米（不是嚕嚕米）我真的大尖叫
還好隔壁鄰居每天都用狗吠吵我沒有立場來按我門鈴^^

嗚嗚嗚嗚夢之共演～～～～～之前還在奢望井浦可以來客串一下ㄉ沒想到是嚕嚕米 ！！！話說我還想看久部跟九重夢之共演！！！！（亂下單

不過這集（先不說我沒看到的前十六分鐘）應該是都沒跑到什麼主線的樣子，老實說這部就是標榜著一集完結啦，所以這樣處理我也不會說什麼，但之後幾集希望不要一口氣跑完全部，平衡感會有點差......

第六集的志摩線也一下就收掉了真的滿可惜啦，但人家又有一集完結的公開說明書（？？？？）就也不想說什麼

是說這集有井口又有babymetal真的是不開演唱會不行好好笑lollll

最後找到竊聽器時志摩的表情我品好久ㄛ......
雖然不可能不自責，但你能索取安慰的人有好多好多喔 ...！！！＆ハムちゃん落淚時真的好心疼，以這節奏至少也是大團圓結局吧，拜託大家都好好ㄉ......

剛ㄍ...你讓我好抖^^......

「下週的內容將會成為對伊吹來說，幾乎心碎般挫折的巨大分歧點。要是能夠理解就好了。」

話說這集的握手手好可愛喔
之前的志摩肯定會甩開 不過這次看了一眼就放任了

然後在貨倉討論十年內能做什麼
我說星野你那句英語ペラペラ是真心話吧 野木你出來你是不是又留白了
吼那段真的好像情侶討論未來 這集真滴甜

【公式】『MIU404』第8話 8月14日(金)夜10時放送！ on Twitter


可ㄞ

天啊綾野剛這樣講我都開始怕了XDDD

hibikio0614: 雖然這集光看就知道下集不出意外要套伊吹篇出來啦但不要太虐ㄚㄚㄚ好擔心～～～

無聊翻一下現場レポート
2020.8.7 第7話ご視聴ありがとうございました！

這次不同以往、歡樂的第七話，感覺如何呢？

開頭就有了菅田将暉所飾演的久住差點撞上騎著自行車的飛田的場面了呢。

在這段的攝影，菅田與飾演飛田的井口理熱絡的對話，也一起查看了拍攝畫面，實在是很溫馨。而也能見到對演戲有興趣的井口極為認真的觀察只有菅田出現的拍攝畫面。

至於飛田被通緝犯痛毆倒地時，伊吹與志摩、還有陣馬到場扶起他的場面。

光在彩排時，飾演伊吹的綾野就在拼命的對著飛田連叫好幾聲「太郎」。
不論是星野還是橋本，甚至是工作人員都聽了大爆笑；監督也說：「這根本是人家已經死透的反應（笑）」
星野也忍不住以志摩口吻吐槽：「你們沒有那麼熟吧？」
而最初緊張的井口也在拍攝進行中，逐漸與大家打成一片。在拍攝尾聲能看到四人愉快的聊起天來。



雖是搞笑的場景，但說到能引人發笑的演法與注重臨場感和真實感的演技，兩方在動作上還是稍有不同，為此導演與星野、橋本三人也在該如何移動此事上做了討論。

這次的搜查主要發生在貨櫃屋；同時陣馬發現通緝犯，並追趕對方的故事。
搜查一開始，事件現場出現了BABYMETAL狂粉的翹家少女SUE（原菜乃華）與MOA（長見玲亞）、和りょう所飾演的謎之Cosplayer——Juli，死都不說本名，讓伊吹和志摩不知所措。

伊吹在SUE與MOA兩人的「SUE METAL DEATH！MOA METAL DEATH！」時非常配合的也喊了「伊吹METAL DEATH！」；不過那段其實是綾野的即興發揮，彩排時工作人員也是大爆笑。

劇中登場的死者ケンさん所飼養的小貓・きんぴら，在攝影途中也是非常有人氣，特別是星野——不時用臉近距離靠近きんぴら、也會摸摸きんぴら的頭。休息中也不離きんぴら，還會忽然喃喃「貓咪真可愛…」。

至於綾野看似在星野後面與きんぴら拉開了距離，但實際上卻能說出「きんぴら心情不好啦～」般如此觀察甚細的發言。在結束攝影時還會對きんぴら搭話說「きんぴら做得很好喔～」。

最後在Juli拉了SUE和MOA開始LIVE的場景裡，りょう展現了攝影前所練習的舞蹈。綾野在當天，找了指導りょう的舞蹈老師確認了舞步，並在正式上場時一起興致勃勃地跳了。

雖然伊吹將如此開心的LIVE影片傳給了哈姆ちゃん等人，但在最後稍稍窺見到了久住的真面目與叫人不安的舉動。

之後，伊吹與志摩等四機搜的成員將會迎來怎樣的發展呢…。
令人在意的第八集將在下週8月14日晚上十點首播，敬請期待！

（很隨意地翻完ㄌ）

謝謝翻譯

hibikio0614: 不會不會 有人陪我聊天我就很開心lolllll

我現在想起來九重家還是覺得很可ㄞ...
世人是什麼全世界最好的後輩 （這句到底要講幾次）這集雖然說是混沌之回，不過不論是伊吹志摩還是九重都有很明顯的變化；換作是前幾集的九重肯定不會幫忙選衣服吧，但在經歷第六集的真相與自家搭擋前輩的強心針，他也變得柔軟。

雖然他（還？）沒有接住成川，但至少在這集裡他確實成為了陣馬挽回家人的那個開關了吧。

話說久住的関西弁真的很煩，我前幾天才遇到用這種超南大阪口音的小哥來搭訕，煩都煩死了 ！！！閉嘴！！！！！

＆久住成川有人吃嗎感覺各種母湯耶

然後伊吹哈姆好可愛，這對也很可愛
反正不管是誰拜託趕快保護好哈姆......！！＆預告好煩一個對恩師問「要不要一起住」一個是問哈姆，不要誘導我們 ！！！！

伊吹現在真是越細想越讓人心疼。
從最初的完全不被人信任到最後自己也變得人間不信、但只要有一個人能相信自己，就能夠試著去相信他人；在之前的各個部署都被當成是問題兒童來對待，但也還是沒有自我放棄的度過了10年，來到了現在的四機搜。

剛ㄍ把昨天那個疑似？劇透的限動刪了，我越來越不安，世界請給溫柔的伊吹同樣溫柔的待遇吧

話說以前預告志摩都是無視伊吹行為，這次很大人気ない啊wwwww
「菠蘿麵包就是黃色ㄉ～」
「高級的菠蘿麵包是綠色的！！！！」

小学生かよお前ら

志摩的內在本質跟伊吹其實很像哈哈哈哈
九重真的變得超可愛，第六集果然是大轉折

路過突然留言不好意思
謝謝翻譯！兩人跟貓咪玩的那段真的太可愛了......

hibikio0614: 我覺得他倆之後會越來越像的 就像寵物跟主人在外人看來會越來越相似......（？？？）
第六集後真的改變了好多 好想叫野木把第六第七中間發生了什麼事都寫出來 ......

Riku_: 不會！！！有人可以聊MIU404我超開心 星野後來還在自己IG截圖那段文字然後寫竟然被發現一直吸貓超好笑

話說九重穿的高爾夫球襯衫都是當季高級品耶
還以為九ちゃん只是單純不知道穿啥才乖乖穿套裝，結果竟然是超級關注時尚圈的小男生