那個養小孩表格，窩做了個TN版

走るの好きか

5 years ago

https://images.plurk.com/3ZQvKU0NiF3y0mmSviAqGf.jpg

那個養小孩表格，窩做了個TN版

latest #30

走るの好きか

5 years ago @Edit 5 years ago

靈感來源，去年的十一月的SUDSAPDA雜誌採訪

SUDSAPDA Interview November : เรื่องสมมติของ เต-นิว 中字
影片英翻

走るの好きか

5 years ago

是真的很認真的在討論有小孩要怎麼養，連男生要怎麼養女生要怎麼養都思考周到

走るの好きか

5 years ago @Edit 5 years ago

影片大概是雜誌內容的三分之一而已吧
完整內容真的非常有趣，走過路過不要錯過
感謝群組裡翻譯的大大

想看英文的也可以點這裡

立即下載

走るの好きか

5 years ago @Edit 5 years ago

https://images.plurk.com/2sTVxTdht1O1YlpVAd7N7V.png

https://images.plurk.com/6n2LOyxpdxsAKysy2msOS2.png

https://images.plurk.com/lqTexf5esjkY9kEnJEyH1.png

https://images.plurk.com/7tMOknbMra2N4z7fRwQw6u.png

恭喜他們在美食約會特別篇接到牙膏業配

走るの好きか

5 years ago

https://images.plurk.com/hRgZvfcgrHaYYP4jH6PUe.png

https://images.plurk.com/65BlXaGIMkskcR7zJOsmBz.png

https://images.plurk.com/3SBjBakqCE1PQO9Dq7YpyK.png

何必叫他們用親愛的稱呼對方，都已經是chan/ter的關係惹

超愛買同樣款式的衣服（alice也這麼說），常常為了誰先買而打架，西門町打架真的好經典wwwww

走るの好きか

5 years ago

https://images.plurk.com/kActR4OrVLLcI2twBiA3Y.png

https://images.plurk.com/2hgLxfFdY3rUUL9DBoCtEA.png

家事分工，洗碗那邊真的是現代問題需要現代手段，你各位將來要結婚的請學學呆妞

~~但我覺得他們也會因為誰要去用洗碗機而打架就是~~

走るの好きか

5 years ago

https://images.plurk.com/3cIhFoB7PS6aXjguGY2gua.png

https://images.plurk.com/2V0r2wnXRk0LXhJxJaotvr.png

https://images.plurk.com/4V0tSyolMH2NU1krynmw4z.png

https://images.plurk.com/2OvUsucpsaZBHgbnGLE9lA.png

養小孩part終於來ㄌ，他們一邊幹話一邊又非常認真的在想這問題
連要怎麼教小孩愛情觀都好好的想過，~~真想拿這段去塞護家盟的嘴~~
所以他們可能真的要生兩男兩女（那是別場活動）

走るの好きか

5 years ago

＝
最後附上圖來源，以及其他大大的勤勞，他們的都好好看好有畫面感

@soay1014 - #泰語翻譯練習 #WinTeam #DeanPharm #UWMA 出處： CP...

@allaboutlove - #泰 #GMM的場合謝謝小宇的翻譯《CP養孩子的check list》...

@Stellac - 跟風想了一下GMM家的三大山頭。下收。
~~我就爛，寫一個TN是我的極限ㄌ~~

*silverAsterisk

5 years ago

感謝整理雜誌訪談完整翻譯，覺得一邊講幹話一邊回答得很深入這點很棒，觀眾可以笑笑看過但也可以想很多

走るの好きか

5 years ago

silverasterisk: 看到大家在寫這個猛然想起，tn還真的有過要怎麼養小孩得訪談，雖然完全不知道為何會有這個主題就是wwww

聽兩位講幹話又很認真，真的很想塞小孩給他們養（別

走るの好きか

5 years ago

寫完一打開推特發現華爾街居然要讓他倆同台啦
8/15，不就這星期六，主持人可以是bank嗎可以嗎，跪求

https://images.plurk.com/380QTow4HOkl7FulND5D94.jpg

然後照片居然是那套愛迪達情侶裝wwwwwwww乾，剛剛還想把這套情侶裝由來寫進去的wwwww我甚至忘記我有沒有講過這件事

*silverAsterisk

5 years ago

我剛剛也想回這個！
他們近期怎麼一直被強迫同台啊 XD

毛球

5 years ago

感恩訪談翻譯!好喜歡拔白頭髮那邊

一種很穩定的生活感，好溫馨…

*silverAsterisk

5 years ago

之前有說是「當初直接在粉絲面前吵架誰先買的那件」，但可以再更詳細解說一點沒關係 XD

走るの好きか

5 years ago

gOWOd: 到底是誰想出白頭髮這種優秀的問題的，泰國記者很厲害欸......

走るの好きか

5 years ago

silverasterisk: ~~鬧完脾氣，可以繼續賺錢了~~在新戲播完還有fm辦完前都要持續一起工作才行

愛迪達那個把之前在推特的串丟出來好了wwww
只說重點的話：愛迪達帽t也不是約好要一起穿去參加活動的，就剛好都穿一樣，然後一見面就在粉絲面前吵說是誰先看到誰先買的互相罵對方是抄襲自己（小學生式吵架）
結果最後被發現根本就是一起去買的

跟上次講的差不多啦wwwww

くらはし💅

5 years ago

~~Q13的回答有聲音啊哈哈哈~~
tay完全就是把體力勞的工作推給new啊XDDDD感覺他們之間會達成什麼協議~~tay扮黑臉new扮白臉~~

Ching🪜🦒🎤

5 years ago

訪談真的好好看看到要哭.....（到底多愛哭）
兩個人講起幹話怎麼可以這麼行雲流水....….

くらはし💅

5 years ago

體力勞>修東西相關XD

光明會昂絲

5 years ago

想問華爾街會是怎麼樣的活動啊？以前有基媽媽藝人跟他們合作過嗎

一盤豆子

5 years ago

同台好嗨XDDD
泰國記者真的都很會問欸，很常問大家想知道的東西
然後訪談真的好好看，好喜歡他們兩個在那邊亂講話或是Q&A問答

洗盤子要數洗幾個感覺好能想像ww

走るの好きか

5 years ago

sdsd2622: 乾wwwwQ13真的有聲音欸，修東西一定只能給new修啊，tay別把東西用壞就謝天謝地了

gini6636: 講幹話真的行雲流水，兩人接梗接得非常順，畢竟有自己一套bf的語言

走るの好きか

5 years ago

Bright_yonce: 應該跟他們的之前的商演活動差不多模式ㄅ，其實我之前也沒關注過華爾街的活動，因為他們的廣告比較有梗（ㄍ，只知道他們好像也會有競賽，贏的可以有跟gmmtv合作的機會吧（之前的一個小弟弟就上tay的旅遊節目一集），然後不確定這次是不是有其他參賽者的模式，還是就純粹cp來宣傳而已

走るの好きか

5 years ago

B21552171: 想出同居跟養小孩這種問題的記者都給我去領普立茲獎