啊莫斯壯
5 years ago

MIU404 09 + 現場レポート翻譯

第九話の九は九ちゃんの九! (我就是想說這句)
latest #45
啊莫斯壯
5 years ago
2020.8.21 第9話ご視聴ありがとうございました!

麥與屠夫(エトリ)的關係落下帷幕的同時,在第三話讓成川逃掉的九重終於能夠將重擔放下的第九話,感覺如何呢?

那樣的九重在與桔梗為首的四機搜成員們吐露對成川的想法的場景,岡田看上去比以往都還要緊張。

岡田非常認真的聽了導演的「為了強力表現不論如何都想要自己去找出成川的想法,要以(對桔梗)施加壓力的感覺來」等等的建議,在正式拍攝前能夠看到他一個人安靜的集中的身姿。

在對麻生久美子飾演的桔梗低下頭的場景,是否有將九重真誠的情感傳達到了呢?
啊莫斯壯
5 years ago @Edit 5 years ago
並且,這次由大倉孝二所飾演的毛利刑警與吉田ウーロン太飾演的向島刑警再度登場!

完全就融入了四機搜成員們的大倉與吉田在攝影的間隙也能看到他們與綾野、星野等人談笑風生。

對伊吹的一句「真的有幹勁嗎?」,毛利所回答的「有嘛」的即興演出也是默契感十足。也有綾野與星野被大倉的演出逗笑等等,和樂融融的進行了拍攝。

在拍攝後,大倉表示「還能回到這個團隊真的很開心」,吉田也說了「沒想到能再次飾演向島呢」。
啊莫斯壯
5 years ago @Edit 5 years ago
在故事的最後,一直以來都沒有展示出黑暗面的久住終露出了本性。

與成川見到面的場景都像是好人的這點,算是製作組的堅持。

有個在久住的背後映著向日葵的場景,是根據導演的要求——為了要表示出「看起來是個好人而放出的令人動容的畫面」,而從了幾張照片中選出來的。

在拍攝期間,飾演久住的菅田将暉在被導演說了「看起來像是好人!」時就「太好啦!」而露出笑容。看到了為了準備下個場景而到來的綾野時,菅田表示「你來了喔?完全沒有發現」邊感到驚訝的與對方談笑。
立即下載
啊莫斯壯
5 years ago
雖然綾野與菅田的關係很好,但在劇中的久住的黑暗面已被揭開,將會成為伊吹與志摩之後的強大對手吧。

伊吹與志摩能夠抓到幾乎見不著真面目的久住嗎!?
第十話將在下週八月二十八日晚上十點首播!敬請期待!
啊莫斯壯
5 years ago
啊莫斯壯
5 years ago @Edit 5 years ago
哈囉大家,人人都該有個九重後輩 ......
但是我明明看得很感動的為什麼預告有「九重不再是機搜了」why......我原本感動哭到後面被嚇哭,救命......
啊莫斯壯
5 years ago
https://images.plurk.com/1z8vPJV0vdjyKMNvlalEuw.png (沒事喔我只是想給大家看一下我的可愛桌布
啊莫斯壯
5 years ago
我不知道,我只覺得自己有很多混亂的想法都在這集有了點出口,我想我最佩服的是桔梗隊長吧。

雖然在一開始知道隊長非キャリア有些訝異,但我想她也是有點什麼才能爬上這位子的吧。而她在行動中雖然是擔憂著ハムちゃん的安危,卻也是冷靜行事,直到塵埃落定才放鬆下來表現出情緒。
真的很厲害啊,也會好好的設想到一切行為導出的後果——第三集就有少少的描寫到了,但又體會了一次。
啊莫斯壯
5 years ago
話說這集可以看到爆衝大型警犬......老實說我一邊緊張ハムちゃん一邊覺得警犬...超他媽可愛...... (???)雖然養起來真的麻煩(幹
啊莫斯壯
5 years ago
不知道成川記不記得當初追捕他的人就是九重,如果記得的話,這些片段、クズミ、還有九重世人這個刑警,他會一輩子記在心裡的吧。
九重可以重新成為成川的那個スイッチ真的太好了,成川終於投擲出來的求救信號能被接住真的太好了...... ......(大聲哭泣)
啊莫斯壯
5 years ago
不過在抓住澤部的那段真的看得很爽捏,撇除警犬很可愛的點以外能看到星野綾野兩人細微的表情變化真的很舒爽,不是從一個點大聲爆發,而是細小的、慢慢的、像是點燃的信號一樣,濃烈的噴發。
啊莫斯壯
5 years ago
在角色介紹裡一直都有反覆提醒志摩是「理性」,剛開始的時候我還不覺得有什麼,但漸漸挖掘志摩時,可以感覺到他並不是那種樣板的理性,而是他當然有激烈的情緒、有時甚至比伊吹都還大,但他腦裡的理性會去克制他的情緒,而這都被星野細細的演繹出來,真的很美。
啊莫斯壯
5 years ago @Edit 5 years ago
九重啊...九重的成長是在近幾集肉眼可見的,我想第六集陣馬的那句話肯定導正了很多事物。

讓我淚點爆發的是九重的那句「全部聞く」,不是什麼安慰的「不是你的錯」之類的,大概是他倆年齡也算相近吧,加上已經成長的九重理解到了,此刻的成川所背負的罪惡感不是一句話就能解決的,這世界沒有這麼簡單的收束法,所以他說我都會聽。
那些其他大人所沒理睬的,我都會去聽。
啊莫斯壯
5 years ago
我原本以為我說不出什麼想法但打一打好多?__?這部劇真的害人不淺,我日日夜夜所思均是它。
啊莫斯壯
5 years ago
陣馬爸真的是個很好的前輩,401就是個理想的前後輩組合吧,401真的很棒,對九重來說陣馬會是他往後一直信任的對象吧。
很喜歡陣馬在說話時一次(非本意的)點到兩個四機搜的小孩(九重&伊吹),四機搜啊別解散嘛 ......都想跪下來求隊長...(NO
啊莫斯壯
5 years ago
話說伊吹那句要是ハムちゃん、隊長或ゆたか發生什麼,他都「許さない」,很恍惚的讓我回到了第八集,我想這裡肯定是有意義的吧,而且伊吹說話的神情像是把整個世界都背在肩上了——然後志摩的「俺も許さない」直接就把那些重量一起攬了過去。
我不知道該怎麼說,我只覺得他們應該在一起。(好)
啊莫斯壯
5 years ago
oh,那個陣馬爸給九重拍拍頭我真的尖叫,超級可愛,他們不知道這樣有可能犯法(???)嗎,我會因為這樣死掉的喔?會的喔?救命?
啊莫斯壯
5 years ago
所以這集的「或る一人の死」就是エトリ了吧,被クズミ給扔棄的人渣。
話說我從一開始就在跟推上朋友吐槽說久住這名字聽起來也太難聽了,人渣人渣什麼的,然後我朋友還說所以他是一直盯著人渣的人嗎哈哈哈哈哈哈——

結果我們對了一半 ???
啊莫斯壯
5 years ago
欸是說,我剛剛用鍵盤打エトリ,跑出「餌取り」......靠北啊這一想不太對啊所以エトリ從頭到尾都是クズミ給警察扔出的餌嗎.......................我真的快芬掉
啊莫斯壯
5 years ago @Edit 5 years ago
綜觀目前的集數,除了第六集的顏色表現以外,我最有印象的就是有什麼東西沈到水底(成川的メロンソーダ、第四集青池所洗的籌碼),不論是出於自我意識或是被迫沈淪,在這集的兩人在落到水裡之時,警察終於及時地將他們撈出了呢。啊~~~這集真的很救贖啊,我真的一直哭,還發抖,真的太好了。
啊莫斯壯
5 years ago
我先停在這ㄅ,想到什麼再說。
然後ibsm跟kkyohamu,兩對都可以在一起ㄌ
啊莫斯壯
5 years ago
https://images.plurk.com/7BPNQjp7tdbROmCH3zxkYu.png 澤部小哥好好笑lolllll「會好好贖罪的」
啊莫斯壯
5 years ago
https://images.plurk.com/Yl7C38YJmfhAwaGXUFyvp.jpg https://images.plurk.com/2GMqul7yQOE7ptUQDABqWi.jpgそうみ on Twitter
「九重的這句『全都聽你說!』在某種意義上與第四集的伊吹重疊了呢。對著死去的青池透子說『我還有一堆事情想問妳啊』的伊吹。我想這裡也是個“來得及”與“沒來得及”的對比。」
啊莫斯壯
5 years ago
https://images.plurk.com/7LZMgX4LNJiCsUcrIhVsOk.jpg https://images.plurk.com/6dFf1mTSj4Ymm8VTIuyuBj.jpg
https://images.plurk.com/476NlPk38X5m6PeWJ20lP5.jpg https://images.plurk.com/6CJudBWM70jMv4VeZll2Yg.jpg

這對父子(???)我真的可以看一百次
啊莫斯壯
5 years ago
我想這集我最喜歡的兩個場景就是暴走警犬&九重接住成川的瞬間吧 九重......九重真的很好......(阿嬤切身吶喊
岡田的演技當然還是要再加把勁,但這集已經是有及格分了,我覺得也OK。
啊莫斯壯
5 years ago
所以說啊,預告那句「九重は、機捜じゃなくなった」到底4..................啊——不要先把九ちゃん除名啊救命
看完你的心得就期待明天的中字了
啊莫斯壯
5 years ago
hua956: 這集真的很適合反覆咀嚼,看點真的很多,我想也是演員們這麼長時間與角色們相處下來的一大成果吧
啊莫斯壯
5 years ago
&ハムちゃん在陳述過去時真的很心疼,綾野在那段的反應好真實好真實——昨天練手的翻了一下綾野在日經的採訪,更加確信了伊吹藍的飾演者,真的非綾野剛不可。
啊莫斯壯
5 years ago
https://images.plurk.com/2vvSOSOyXNbkT7qDsmmXV1.png
「『獻出全力的戰鬥』
以及
趕上了的人
沒來得及的人
什麼都尚未解決的現實
與看不見的男人的戰鬥
還沒有結束
什麼都還沒結束
現在才是真正的開始」
啊莫斯壯
5 years ago @Edit 5 years ago
https://images.plurk.com/2uPhrSk9xaAgzqOg7nuGVD.png
哈囉哈囉岡田??請不要在這預告下放這種照片
啊莫斯壯
5 years ago
https://images.plurk.com/6huONAFxoNU3S9wVRGKZtU.jpg
紀念一下九重登上排行榜 九重...是最好的九重......(是要說幾次)
啊莫斯壯
5 years ago
話說我在Tver截的圖真的好廢
https://images.plurk.com/7fEGiiK8M1rs5O7105c0nn.png https://images.plurk.com/3fVF8jYYebWSNtvjbekeBJ.png 就狗狗
https://images.plurk.com/2Eh2i3JTFDV15TnScmLMjF.png 聰明小九
https://images.plurk.com/1wp6tndRSxcq4KvpYfrRgc.png 就......就真的很可愛,拜託在一起
啊莫斯壯
5 years ago
是說我在開場幾分鐘內就暫停了好多次,塚原這次的分鏡我好喜歡,真的很愛這種分切,勉強になりました、ありがとうございます。
啊莫斯壯
5 years ago
かご on Twitter「伊吹明明在奧多摩時給同事印象那麼差,毛利跟向島卻沒對他擺臉色也沒帶偏見,都可以說是對他很和善了,就覺得真厲害啊~但對不自然死(指法醫女王)的刑警兩人來說本來就有個很麻煩的、名叫中堂系的存在了呢...也是吼......」
啊莫斯壯
5 years ago
ぼた on Twitter「桔梗『又暗、又冷、又窄、會沉下去的、有水的地方』
已研修完アンナチュラル的宅宅們『貨櫃車...???』」

好好笑,真的,大家都被調教完畢(rofl)(rofl)
啊莫斯壯
5 years ago
話說下週也有司法解剖的身影,井浦新要不要真的來露個臉......我好想念你中堂哥 ......
&之前401上王様のブランチ時橋本桑有提到最後還會有個搭著飛機過來的頂級ゲスト,要是沒有唬爛的話希望是小栗旬(rofl)(rofl)...!吼那個現場一定很可愛...
ㄨㄢˋ
5 years ago
冷凍貨櫃車+1(lmao)
柴踩
5 years ago
我也在想又黑又冷ㄉ地方到底是哪 結果除了貨櫃車想不到任何東西(rofl)
本來看完在感嘆好好看ㄛ結果看到預告那句九重不再是機搜真的嚇死
啊莫斯壯
5 years ago
hibikio0614: 大家真的被アンナチュラル影響很深(rofl)
啊莫斯壯
5 years ago
lock3356214: 對啊我那時還對著螢幕大叫貨櫃車...!!!結果不是
九重不再是機搜真的很抖,我推上朋友還推測說是不是四機搜要開始分崩離析了,九重這個スイッチ不在了所以志摩也不需要跟伊吹搭檔→404就不需存在→第十集標題「(404)Not found」

但我覺得這推測也太可怕,我真的希望not found的只是久住...然後九重大概是暫時去了警察廳探聽什麼吧......救命喔
啊莫斯壯
5 years ago
itamiii_tart: 九重快回來在解散前你休想擺脫這些叔叔哥哥們 ——!!!
雪輪~
5 years ago
看到標題我也覺得是404 not found 嗚........
啊莫斯壯
5 years ago
joshan33: 我只能祈求這跟第七集預告的スパイ一樣是詐欺
back to top