寫港合本寫到把自己給繞傻了,於是又得砍掉重練 一直圍著「香港的母語是什麼」轉圈圈,畢竟香港裡有太多的民族,就連現在標榜為母語的廣東話也是後來取替了本土語言而成了官方語言的。那麼現在的普通話跟那時的廣東話有什麼區別,因為想不通而又開始繞圈圈了 雖然在這種情況下,「香港人」的「母語」其實該是「共同價值觀」,但我還沒從各種語言的圈子裡繞出來啊
latest #15
六七暴動後,香港政府欲統一中文語文。由於當時港九市區較多使用粵語廣州話,而省城廣州也是廣州話社會,便於通商。加上戰後至主權移交前的中國大陸移民羣內,較多人使用廣州話(佔當時人口四成),其次是潮州話和客家話,故港府遂以廣州話作為香港唯一的中文語言。原本在香港電台的潮州話和客家話新聞節目,也在1960年代後期取消,而電視台的中文頻道也清一色以廣州話廣播。在新界原居民鄉村,原本以圍頭話或客家話教學的私塾,也被迫令要使用粵語廣州話教學。自此,香港粵語成為了香港官方語言。(維基百科)
UWuJinK_Cola: 關於香港母語,前提是,如果清朝當時沒有海禁令,完全荒廢了香港,讓大多數人離開,才可以肯定「粵語」不是香港母語。
喪屍女王☂英香遊戲製作中
5 years ago @Edit 5 years ago
當時海禁令,很多人往內陸遷移,而當時的內陸就是廣州等地。
立即下載
Emzombless: 但無可否認的是,廣東話確實不是最初的語言。而且在統一語言前,雖然廣東話是大多數人的母語,但依然是百花齊放的。後來因為官話統一,才導致其他屬於原住民的粵方言在香港式微
我們現在知道且明白統一語言的意義,但將來普通話成為主流的話,會不會也是差不多的處境。不過這兩件事最大的差別可能是,普通話在一開始還沒成為主流時就已經因為政治原因而強推,而廣東話是因為成了主流才強推
一個是有誘導性,一個是順應主流?
UWuJinK_Cola: 依你的說法,現在的粵語只是粵語的統一混合物,有點像德國的情況,但我認為不必要認為粵語就不是母語。再者如果要說到語言的問題,就要從秦朝之前的時期說起,因為在秦朝之前,香港這個地方不是國家,而是一個獨立地區,而因為秦朝的焚書坑儒(公元前213年),當時的紀錄只剩下勝利者所喜好的紀錄,那麼到底香港的母語是什麼呢?
喪屍女王☂英香遊戲製作中
5 years ago @Edit 5 years ago
也許有點離題,但我們不能否認也許把粵語成為香港的官話算是一種香港本身有的意志,特別是在公元十世紀尾時香港還真的是一個國家(當然那時候不是被稱為香港),可是當時人民在說什麼話,這件事完全沒有考據。
再者,即使母語也許真的不是粵語,但對我們這一代或這半個世紀的人來說是,我想這也是母語的定義。
抱歉好像說太多了,不好意思!
Emzombless: 倒也沒覺得廣東話就不是母語啦,不過我覺得對於「香港」來說,可能廣東話只是其中一種,大概就是不同時期的他因為主流不同而說著不同的語言的感覺。而且香港不像單一民族國家,因為歷史原因而有著各樣民族和語言,雖然還是粵人佔大多數啦。所以或許對我們這一代,廣東話就是母語,但對「香港」自身來說,廣東話不是他唯一的選擇,也不是他唯一的語言。那麼在未來面臨著普通話成為主流的時候,作為「香港」的他的「母語」是不是會又一次的改變
沒事啦,我自己也有點開始不知在說什麼了。不過我是在想,香港的母語問題不該單從我們這一代去想,而是該縱橫整個歷史,畢竟他不只是活在我們這一代,於是就陷入糾結的循環裡了
UWuJinK_Cola: 啊,有點懂你的方向。我覺得這種矛盾、思考和多元化就是香港的母語吧XD 感覺寫出來會是很有趣的故事
Emzombless: 但我還沒想到怎串成一個完整的故事,只有一個個片段和寫著寫著就互打嘴巴的自我詭辯XDD 畢竟我是覺得,如果香他是單單活在現在的話,那麼他可以像我們一樣輕易地說出廣東話是他的母語,但香港一直以來都沒有這麼簡單,起碼沒現在同樣鬧保護母語的南蒙古一樣簡單。在現在的香港粵語前,有現在已經式微的水上話和圍頭話等等,在中文語系外的有英語和尼泊爾語等等。他們現在雖然不是主流民族,但他們也是曾久居在此地的一個族群,甚至留下了許多的痕跡,並且至今仍在,也是「香港人」。
不過說起這個,其實很多語言都很複雜,光是英語就已經不知混了多少語言進去,但他是一直融合且自己發展著的。而香港的情況是原有的被另一種語言取代的同時並用著多種語言?應該跟印第安語和毛利語被英語取代這情況差不多,大概。那邊我不太熟悉,所以也不好說
back to top