#催麥 #翻譯
秋アニメ『ヒプマイ』木村昴インタビュー【連載Vol.1】 | アニメイトタイムズ【連載訪談Vol.1】秋季新番《催眠麥克風》｜山田一郎聲優‧木村昴「只要我們在一起就可以做到任何事！」
從2017年9月開始啟動的音樂原作角色說唱企劃《催眠麥克風》。
終於要在2020年10月2日開始放送電視動畫《催眠麥克風 -Division Rap Battle-》Rhyme Anima了！
在放送之前，安利美特時報為大家帶來了總共12名卡司的電子郵件訪談。第一篇是池袋區域「Buster Bros!!!」的MC.B.B（MC Big Brother）山田一郎的聲優，木村昴。
中王區姐姐踩我
說
●只要我們在一起就可以做到任何事！
──他們的故事終於要化作影像開始動起來了。請告訴我們在實際看過動畫影片後的感想，以及您直接的感受。
我超級無敵高興的。反正就是超感激Division All Stars有在動這件事，還記得我那時候超級嗨到說著「在動啊──！！」。
──請告訴我們您在動畫中再次感受到的、自己所飾演的角色的魅力。
應該是他堂堂正正的姿態吧。雖然至今為止充分展現過引領兄弟們一同前進的角色性格，但透過動畫的的動作表現，更加凸顯出他的威嚴，用眼睛就能看到並感受到他堂堂正正的姿態。這點真的很帥氣！
──他們的故事終於要化作影像開始動起來了。請告訴我們在實際看過動畫影片後的感想，以及您直接的感受。
我超級無敵高興的。反正就是超感激Division All Stars有在動這件事，還記得我那時候超級嗨到說著「在動啊──！！」。
──請告訴我們您在動畫中再次感受到的、自己所飾演的角色的魅力。
應該是他堂堂正正的姿態吧。雖然至今為止充分展現過引領兄弟們一同前進的角色性格，但透過動畫的的動作表現，更加凸顯出他的威嚴，用眼睛就能看到並感受到他堂堂正正的姿態。這點真的很帥氣！
中王區姐姐踩我
說
――「Buster Bros!!!」是由兄弟所組成的區域，在動畫中想必可以更進一步感受到他們的羈絆。請告訴我們池袋區域特有的強項。另外，您覺得在池袋區域當中，自己所飾演的角色的有著什麼樣的職責呢？
強項就是凝聚力，還有可愛到沒話說的弟弟們吧。
一郎的職責……是哥哥，就是理想的哥哥的感覺。既強大又可靠、背影很宏偉、只要跟隨他一定能得到回報，我覺得他就是這樣壓倒性的一個隊長。
――中王區的成員等等許多角色將要登場，請告訴我們您所在意接下來劇情發展的角色或區域。
每一個區域、每個角色我都同樣的在意他們的將來。硬要說的話是中王區吧。就是因為有那些人在所以我們才會戰鬥著，他們會如何去劃分命運是個看點。
強項就是凝聚力，還有可愛到沒話說的弟弟們吧。
一郎的職責……是哥哥，就是理想的哥哥的感覺。既強大又可靠、背影很宏偉、只要跟隨他一定能得到回報，我覺得他就是這樣壓倒性的一個隊長。
――中王區的成員等等許多角色將要登場，請告訴我們您所在意接下來劇情發展的角色或區域。
每一個區域、每個角色我都同樣的在意他們的將來。硬要說的話是中王區吧。就是因為有那些人在所以我們才會戰鬥著，他們會如何去劃分命運是個看點。
中王區姐姐踩我
說
――請問錄音現場的氣氛如何呢？ 如果跟其他的聲優們有什麼對話、或者在錄音現場印象深刻的插曲，請告訴我們。
放在工作室外燴區的味噌湯真是有夠好喝。
――談到《催麥》就會想到別具魅力的說唱。請告訴我們您在聽到新曲的OP以及演唱時的感想。
我深深感受到了要挑戰動畫這個新舞台的決心和氣魄。
另外我也認為這會是一首無論至今為止聽什麼樣的音樂的人都會被打中的歌曲。在唱這首歌的時候……最開心了。
放在工作室外燴區的味噌湯真是有夠好喝。
――談到《催麥》就會想到別具魅力的說唱。請告訴我們您在聽到新曲的OP以及演唱時的感想。
我深深感受到了要挑戰動畫這個新舞台的決心和氣魄。
另外我也認為這會是一首無論至今為止聽什麼樣的音樂的人都會被打中的歌曲。在唱這首歌的時候……最開心了。
中王區姐姐踩我
說
――請將您的幹勁與訊息傳達給期待動畫播出的大家。
催眠麥克風終於要邁向新的舞台了，感覺我從沒見過的壯闊景色正在拓展。我自己也是一邊期待著一邊配音，也希望大家能夠喜歡！
――最後，請給我們您個人對「Buster Bros!!!」全體成員的打氣留言！
接下來也多指教啊！我們的話可以做到任何事。有能讓我這樣想的可靠兄弟們陪伴著，我由衷的地覺得自己有夠幸福。只要我們在一起就可以做到任何事！
催眠麥克風終於要邁向新的舞台了，感覺我從沒見過的壯闊景色正在拓展。我自己也是一邊期待著一邊配音，也希望大家能夠喜歡！
――最後，請給我們您個人對「Buster Bros!!!」全體成員的打氣留言！
接下來也多指教啊！我們的話可以做到任何事。有能讓我這樣想的可靠兄弟們陪伴著，我由衷的地覺得自己有夠幸福。只要我們在一起就可以做到任何事！
中王區姐姐踩我
說
※個人感想※
由於動畫即將開播，日本的Animate Times特地做了短小精悍的12位聲優訪談。最近終於有點時間因為這個比較短 起興草草翻了一下，有興趣的人可以參考看看。
翻譯有誤或想討論還請不吝指教
由於動畫即將開播，日本的Animate Times特地做了短小精悍的12位聲優訪談。最近終於有點時間
翻譯有誤或想討論還請不吝指教
中王區姐姐踩我
說
驚覺漏掉倒數第二個問題，偷偷補上。