#催麥 #翻譯
秋アニメ『ヒプマイ』駒田航インタビュー【連載Vol.5】 | アニメイトタイムズ【連載訪談Vol.5】秋季新番《催眠麥克風》｜入間銃兔聲優‧駒田航「當需要的時候，他就會在那裡」
從2017年9月開始啟動的音樂原作角色饒舌企劃《催眠麥克風》。
終於要在2020年10月2日開始放送電視動畫《催眠麥克風 -Division Rap Battle-》Rhyme Anima了！
在放送之前，安利美特時報這次為大家帶來了總共12名卡司的電子郵件訪談。第五篇為橫濱區域「MAD TRIGGER CREW」的45 Rabbit（Forty-five Rabbi）入間銃兔的聲優，駒田航。
中王區姐姐踩我
說
●當需要的時候，他就會在那裡
──他們的故事終於要化作影像開始動起來了。請告訴我們在實際看過動畫影片後的感想，以及您直接的感受。
這部作品居然要會動了，我覺得非常感動。還有不負期待的RAP場景！當然我自己也才只看過一小部分而已，所以非常地迫不及待動畫放送。
──請告訴我們您在動畫中再次感受到的、自己所飾演的角色的魅力。
他在工作上或常巡邏的性質上，其實經常出鏡也不奇怪，但他卻很少出風頭對吧。當需要的時候，他就會在那裡。我覺得他這種安全感和可靠的身影真的很帥氣。
──他們的故事終於要化作影像開始動起來了。請告訴我們在實際看過動畫影片後的感想，以及您直接的感受。
這部作品居然要會動了，我覺得非常感動。還有不負期待的RAP場景！當然我自己也才只看過一小部分而已，所以非常地迫不及待動畫放送。
──請告訴我們您在動畫中再次感受到的、自己所飾演的角色的魅力。
他在工作上或常巡邏的性質上，其實經常出鏡也不奇怪，但他卻很少出風頭對吧。當需要的時候，他就會在那裡。我覺得他這種安全感和可靠的身影真的很帥氣。
中王區姐姐踩我
說
――談到瀰漫著成人氣息的「MAD TRIGGER CREW」，請告訴我們橫濱區域特有的強項。另外，您覺得在橫濱區域當中，自己所飾演的角色的職責與定位是什麼呢？
一方面給人最強烈的「一群臭男人！」的狂野魅力，另一方面還是有著成熟的模樣，基本上就很Cool。他們就是個狠起來乾脆俐落的感覺令人著迷的隊伍。而銃兔我覺得是隊伍的智庫。
――中王區的成員等等許多角色將要登場，請告訴我們您所在意接下來劇情發展的角色或區域。
果然還是中王區的三個人吧……在動畫裡會以怎樣的形式參與進來真的很讓人害怕啊！！
一方面給人最強烈的「一群臭男人！」的狂野魅力，另一方面還是有著成熟的模樣，基本上就很Cool。他們就是個狠起來乾脆俐落的感覺令人著迷的隊伍。而銃兔我覺得是隊伍的智庫。
――中王區的成員等等許多角色將要登場，請告訴我們您所在意接下來劇情發展的角色或區域。
果然還是中王區的三個人吧……在動畫裡會以怎樣的形式參與進來真的很讓人害怕啊！！
中王區姐姐踩我
說
――請問錄音現場的氣氛如何呢？ 如果跟其他的聲優們有什麼對話、或者在錄音現場印象深刻的插曲，請告訴我們。
基本上是按照各隊伍一起錄的，氣氛非常和諧。因為在廣播劇CD中的語感跟按照動畫動態的說話口吻果然感覺上還是不一樣，所以我們討論了很多類似「這段要這樣嗎？」「這樣子好像比較像？」的話。
――談到《催麥》就會想到別具魅力的說唱。請告訴我們您在聽到新曲的OP以及演唱時的感想。
壓倒性的疾馳感、還有許多連自己都不曉得到底咬字有沒有正確的連押疊韻的歌詞。雖然是RAP但又帶有旋律性的一面，給人又一種新面貌的印象。
基本上是按照各隊伍一起錄的，氣氛非常和諧。因為在廣播劇CD中的語感跟按照動畫動態的說話口吻果然感覺上還是不一樣，所以我們討論了很多類似「這段要這樣嗎？」「這樣子好像比較像？」的話。
――談到《催麥》就會想到別具魅力的說唱。請告訴我們您在聽到新曲的OP以及演唱時的感想。
壓倒性的疾馳感、還有許多連自己都不曉得到底咬字有沒有正確的連押疊韻的歌詞。雖然是RAP但又帶有旋律性的一面，給人又一種新面貌的印象。
中王區姐姐踩我
說
――請將您的幹勁與訊息傳達給期待動畫播出的大家。
我想這會是個雖然自己已經認識、但卻又煥然一新的催麥。希望大家能夠抱持著新鮮的感受去觀賞。劇情裡也飽含滿滿的新RAP，敬請期待！
――最後，請給我們您個人對「MAD TRIGGER CREW」全體成員的打氣留言！
左馬刻最兇殘的氣場、銃兔的智慧、理鶯的烹飪……快讓大家明白你們就是最危險最讓人難以分神的存在吧！我最喜歡你們啦！！！
我想這會是個雖然自己已經認識、但卻又煥然一新的催麥。希望大家能夠抱持著新鮮的感受去觀賞。劇情裡也飽含滿滿的新RAP，敬請期待！
――最後，請給我們您個人對「MAD TRIGGER CREW」全體成員的打氣留言！
左馬刻最兇殘的氣場、銃兔的智慧、理鶯的烹飪……快讓大家明白你們就是最危險最讓人難以分神的存在吧！我最喜歡你們啦！！！
中王區姐姐踩我
說
※個人感想※
好多英文外來語。
（開始深陷日文不好還是英文不好還是中文不好的自省中）
好多英文外來語。
（開始深陷日文不好還是英文不好還是中文不好的自省中）