ಠ_ಠ - 在畫圖，沒看歌詞在用耳機聽美秀集團的電火王，咬字清楚我都聽得懂，覺得自己好棒。 #台語尚讚借串想求問副歌這段到底中文意思是什麼困擾好久=====
鬥做蓋扦的電氣
tàu-tsuè kài tshuann ê tiān-khì
=========
那個誰能幫忙留言一下 這句我也不太確定我翻譯的是否是對的
蓋tshuann的那個tshuann有點像是華語的「很炫」「很屌」
某佇子
說
Baron93530: ...等等這是很在地的說法嗎 我還第一次聽到
boo2_ti7: 蛤 真的嗎wwwwwww 彰化人真的有很多奇奇怪怪的說法都是別人沒聽過的我出社會才知道
某佇子
說
Baron93530: 下面還有個雲林 我第一次去就覺得這幾年學的都白費了
彰化有個詞叫hāi-á 應該是寫作害仔，是指屁孩小混混8+9（又不到流氓那種程度）的意思，後來發現好像只有彰化在講這個，至少我很多朋友都沒聽過 