☻月下桂
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀良辰已到,但誰也沒能欣賞那美景。
⠀⠀⠀
latest #8
⠀⠀⠀「團圓的節日嗎……」艾瑪從盒中取出手作月餅,把散發著淡香的桂花茶倒進杯子裡。嚥下一口大小的手工月餅,清甜而不黏膩的味道讓她想起很久以前的曾經,她也吃過這樣甘甜美味的月餅。
⠀⠀⠀她是進到馬戲團後才知道中秋節的,馬戲團中有個來自東方的大姊姊,平日生活節儉得很,唯獨中秋的時候會自掏腰包買材料回來做月餅給大家吃。馬戲團人多但材料卻很少,於是月餅都被做成了一口大小才剛好足夠。

⠀⠀⠀艾瑪總是念錯那個大姊姊的名字,每次也被生氣地糾正。也許就是因為每次也會有誰重新教導正確的念法,她才沒認真去記好。

⠀⠀⠀所以大姊姊的名字,正確的念法是什麼呢?
她不記得了,她只記得自己錯叫她作弗洛。這不是正確的名字,所以她一直也很懊悔。
⠀⠀⠀弗洛曾經和她說過:人一生中會有兩個家,第一個是養育自己長大的家、另一個是遇見命中注定中的愛侶後攜手組織的家。

⠀⠀⠀她沒找到那夢幻的伴侶,但她還是認為自己有兩個家——父母和馬戲團,她的前半生沐浴在父母的愛裡,後半生獻給了馬戲團。
⠀⠀⠀在這共慶團圓的日子裡,她也開始想念起那份家的感覺。
立即下載
⠀⠀⠀輕啜一口溫茶,那是弗洛留給她的桂花茶葉,在三年間她一直也只在中秋時份才拿出來品嚐。

⠀⠀⠀也許半年之期也不失為一件美事,她想。得知一切也會結束,就能安心放下這份長久的寂寞,靜候那結束的一天來臨。

⠀⠀⠀只不過,最終還是沒能親眼看見真正的桂花呢。那在中秋時份盛放、散發出一聞到就能讓人安心放下所有煩惱的香氣的花朵。

⠀⠀⠀良辰已到,但誰也沒能欣賞那美景。
——
☻中之
桂花的花語是「吉祥」,但文裡沒用到這梗
過了三天才寫好中秋的文,我直接自暴自棄

文中的NPC弗洛(Flo)是艾瑪喊錯的名字,她真正的名字是Flos,意思就是花朵。因為是東方人所以原文名字是「華」,但中文名很難念就被馬戲團團長取了Flos這個名字了
順帶一提「華」是「花」的古字,原本就有「花朵」的意思

F5留言隨意
先不好意思自肥的說看到弗洛之名嚇到彈起,還以為是在叫克萊拉的姓氏弗洛里亞……於是我就忍不住腦補「如果『艾瑪正口述這段故事給克萊拉聽』,克萊拉會做何反應」……若是克萊拉,聽完會帶著艾瑪走過有行人的街道、她會去的公園以及有孩子的地方,最後停駐問美景是什麼?然後按著艾瑪的臉頰凝視她,問自己的雙眼裡有什麼正在綻放……他好希望破壞一切孤寂哀傷,讓人都明白他好愛每一次相遇。如果他看見的艾瑪不是美景、他遇見的艾瑪時候不是良辰,那還有什麼是良辰美景?

很抱歉這段想像裡克萊拉根本在騷擾艾瑪小姐,只是我接連看完幾段花語與馬戲團家人們的故事,就感到巨大的荒煙彌漫與消散的空虛,遙遠他方的還有誰……就再想起在艾瑪的60問中最後此句「艾瑪、艾瑪,我真的很想念你呀。」,就也不禁多想:如果這是艾瑪在向空缺的內心呼喚的話,那樣太難過了……TT
再言如果只看「flo」與弗洛的故事總會帶有花朵寓意的襯托,我會想讓它也帶有flow的意義…通常是指液體氣體帶有方向性的流動,而剛好最近在回憶《追憶似水年華》,裡面曾提隨著時光歲月的流逝,唯有氣味能使最早的記憶歷歷在目,所以更讓我感受隨桂花茶香與餅的滋味,讓彌足珍貴的馬戲團家人的記憶再竄升,某些細節甚至不用刻意回想,也栩栩如生……因為有了這樣的想法,看見「沐浴」一詞更讓我覺得以讀者視角看能更加理解的艾瑪洗禮芳華,變得更加可愛也惹得疼惜。

我很喜歡描述艾瑪總是念錯大姐姐的名字,以及每每都有誰願意教導她才沒認真記,給我一種天真傻氣的依賴關係,好閃耀純粹沒有畏懼,加上後半生獻給了馬戲團的補充,讓我覺得自己又再次透過此處感受愛與付出的連結是那麼緊密,又能再次思考為何深愛能無條件付出這種困難的事…對不起我忍不住多話……
baby_oo4:
唉呀我完全沒注意到NPC和克萊拉的譯名撞上了 天啊克萊拉真的是太浪漫了讓中之馬上陷入了戀愛
知道艾瑪失落的美景,就以自身相遇破壞孤寂、製造一個屬於二人的良辰美景的克萊拉實在是太溫柔了
「氣味的記憶是最讓人印象深刻」的說法我也有聽說過,所以茶香與餅的確是刻意鋪排的描寫,能被拉拉中看得出來實在是超級受寵若驚!!
因為個人主線完全沒有動過的關係,所以一直想藉着不同的官方主線和活動中,透過細碎的描述讓大家感受到艾瑪和馬戲團之間彼此的關係有多緊密,正如文中所說:就是她人生中的第二個家
能收到這樣彌足珍貴的回應實在是各種感動,原諒我直接感動到失去詞𢑥力
back to top