來自深淵－深沉靈魂的黎明OST "Forever Lost" （中譯）耳邊還是滿滿黎明卿充滿父愛的死巴拉系，如墜深淵…(魯魯米墜落

今天從黎明卿登場開始又刷了一次漫畫，原作怎麼會FAFA，好喜歡那種有點繪本但是到了重點又變得壓迫的畫風

阿零也好會FAFA
電影結束一播放forever lost配上黑白下沉的畫面，餘韻無窮

ArmeCyan: 來自深淵的音樂莫名地打我，聽起來有種既神聖又覺得恐怖的感覺。但對他們來說，深淵就是這樣如此的神聖卻又危險至極ㄅ

唉唷靠腰聽著聽著我又搞事，自己弄了一個自我流的翻譯起來…
－
結果後來又找到不同歌詞的翻譯，恆我覺得都很喜歡(發哥
https://mzh.moegirl.org....

來自深淵 深沉靈魂的黎明
"Forever Lost"

I sighed that I lost something precious
我替消逝的珍寶嘆息
I know that there may never be
An end to the price that we pay for our dreams
知曉尋夢的道路永無止境
It can never be repaid
其代價為窮其一生也無法償還之重

To carry on is to carry a burden
堅持前行即為背負重擔
Even if it's to lose to fear
無論失去抑或感受恐懼
I won't turn back
也絕不回首

In the twilight we're praying for the lost
在暮色下，我們將為逝者祝福
Fight all our grief, fight all our pain
克服所有悲愴，降伏一切苦痛
To the fallen, we're hurting for the lost
至沉淪者，我們深感切身之痛
Still we try to find solace, hand in hand together
我們將攜手找尋慰藉之途

In the twilight we're going down this road
在暮光中，我們踏上旅程
Full of our hope, full of our faith
充滿希望，信念堅定
To the fallen, we're going down this road
至沉淪者，我們延續這條道路
My journey has to go on with you
我這趟旅程必與你同行

In the twilight we're praying for the lost
我們將在斜陽餘暉下替逝者祝福
Held in my heart, we're praying for the lost
我們將贈於逝者的祈禱銘記在心

I'll take hold of your wishes and your dreams
我將擁抱你的希望與夢想
In your place, in memory
在你的記憶深處
Give me hold of your wishes and be free
將你祈盼之物託付於我，我將使之自由
As you hand your dream off, I'll realize it for you
當你託付夢想的片刻起，我將傾盡全力為你實現

In the twilight, we're going down this road
我們將在日暮餘暉之下義無反顧的前行
Full of your hope, full of your faith
充盈你的寄望，盛滿你的信仰
To the fallen, we're going down this road
我們將在絕界之途下沉淪
My journey has to go on with you
這趟旅程必與你繼續前行

We will remember
我們將永遠銘記
That there's hope
黎明就在前方

And our past will live on forever
我們的過往將永垂不朽
As we strive towards our future
正如我們為未來而奮鬥
The sadness never disappears
然而悲傷從未消逝
It just becomes a part of us, deep inside
只是與我們融為一體，深藏於心