烏鴉略過
5 years ago @Edit 5 years ago
日文詢問
老師叫我們不能上課的時候要傳訊息跟老師說,想問一下寄信過去的開頭,除了說自己的名字之外還要說什麼? 學校傳訊息的時候,開頭都會打いつもお世話になっております,可是請假開頭說這句好像很奇怪?吧?

另外想問會日文的大大以下的內文可以嗎???
医療保険の申し込みと飛行機予定出発日、荷物を準備するために、10/16、10/19の授業は行けなくなります。
發現竟然有轉噗!不用轉噗的 還是很感謝幫轉的大家w
白鳥ヒカル
5 years ago
(以下僅供參考((#
印象中我很久以前大學一次向日籍教授請假開頭語直接說不好意思(申し訳ございませんが 或是更敬語的 恐れ入りますが)行けなくなります改成休ませていただけませんか會比較委婉一點
烏鴉略過
5 years ago
Quack1003: 哦哦哦!!很感謝 一直很糾結不知道日本人對於日語接收的概念是怎麼樣,我會再參考你的方式重新組裝句子看看!
立即下載