我只覺得一堆人看不懂日文、只能看自己討厭的中國人的翻譯、就覺得老師是在認同台灣不是一個國家。
明明老師是為了「沒有考慮到部份讀者對此的看法」而道歉，還有人直接無限上綱到老師說台灣不是一個國家。
以日本人的角度來說，也一樣只會說「不好意思造成讀者的不快吧？」來避免爭議吧？