EP.45 - "發現你的瞬間"

劇情提要：
→ 去考場路上的高三生呂珠（崔傘飾），因緣際會之下搭上了要送弟弟友榮（鄭友榮飾）去同個場地的潤浩（丁潤浩飾）的車，他們是這樣相識的。
→ 時光飛逝，成為大學生的呂珠去面試的咖啡廳正好是潤浩經營的，而友榮也在那邊幫忙，之後一起打工的兩人逐漸對對方產生了好感。
→ 某天，一名常客星和（朴星和飾）出現了並試圖想和呂珠說話，看見這個場景的友榮......

- Start -

【傘】呂珠：歡迎光臨～
【星和】星和：是呂珠xi對吧？
【傘】呂珠：對的。
【星和】星和：那時只知道了妳的名字，請給我一杯冰美式，呂珠xi會拿過來給我的吧？
【傘】呂珠：哦，好的。

【友榮】友榮：呀崔呂珠，我拿去給他。

【傘】旁白：鄭友榮拿走了冰美式，和那位客人聊了一段時間，那名客人連咖啡都沒喝完就走了。

【傘】呂珠：你......跟那個客人說了什麼嗎？
【友榮】友榮：沒說什麼啊，就說如果喜歡我們店的咖啡讓他之後常來。

（但是事實是......）

【友榮】友榮：客人，您點的冰美式來了。那個、客人，如果是因為呂珠的話，希望您以後不要再來了。
【星和】星和：什麼？
【友榮】友榮：她......她是我的女朋友，所以希望您可以不要再糾纏我女朋友了。

【友榮】友榮：讓我知道我喜歡什麼的人，妳，是妳啊，我喜歡的。
【傘】呂珠：謝謝你，喜歡我。

- End -

傘：不是，誰是你女朋友啊？我有接受你的告白嗎？
星和：不是接受了嗎！ 說了"謝謝你喜歡我"。

好了這影片的重點終於來了
潤浩：剛剛咖啡廳裡不是有喜歡呂珠的客人嗎？如果是實際上的友榮會怎麼做呢？來演演看吧？
弘中：在劇本裡他騙對方說呂珠是自己的女朋友對吧？現實中的友榮會說什麼呢？

友榮的場合 （2:16）

【傘】呂珠：歡迎光臨！
【潤浩】客人：是呂珠xi對吧？
【傘】呂珠：對的。
【潤浩】客人：那時只知道了妳的名字，請給我一杯冰美式，呂珠xi會拿過來給我的吧？
【傘】呂珠：好，我會拿過來的～（離開）

【友榮】友榮：（端咖啡過來）
【潤浩】客人：呂珠xi呢？發生什麼事了嗎？
【友榮】友榮：您點了冰美式對吧？
【潤浩】客人：是，是的。
【友榮】友榮：咖啡給您。
【潤浩】客人：啊，好的。
【友榮】友榮：或許......您喜歡她嗎？
【潤浩】客人：哦......是的我有喜歡。
【友榮】友榮：啊......這樣嗎？
【潤浩】客人：（你們）是認識的關係嗎？
【友榮】友榮：對，我認識她，那個人有男朋友了。

【潤浩】客人：啊～有男朋友了？
【友榮】友榮：對。
【潤浩】客人：哦......不過我好像沒聽過她有男友這件事耶，你們是什麼關係啊？
【友榮】友榮：我是她男朋友，請不要再來了這樣很煩。
【潤浩】客人：哦......你是、是男朋友啊。好，我知道了。

- End -

星和：（跟原本的）很像呢。
弘中："你是、是男朋友啊" 哈哈哈哈——
潤浩：我慌張了。
友榮：無論如何，既然您點了咖啡就請慢用。
潤浩：這樣的話，咖啡可不可以......免費、
弘中：（大笑）
星和：為什麼要免費啊？
傘：不過這樣不會太、太直接了？
友榮：我嗎？我真的會那樣做。
傘：就有點......"不要這樣！請不要這樣！" 這種可能要吵架的感覺？
友榮：但我是她男朋友啊，他能怎樣？

弘中：展現出他有多喜歡她了。
傘："這樣很煩" 這種......
友榮：我本來就是喜歡就會表現出來的性格，不喜歡推拉那種。
星和：那看完友榮的來看看其他成員吧？或許鍾浩xi，會怎麼做呢？

鍾浩的場合 （3:56）

【鍾浩】鍾浩：您的冰美式來了。
【潤浩】客人：哦，呂珠xi呢？發生什麼事了嗎？
【鍾浩】鍾浩：呂珠？
【潤浩】客人：對，我問了呂珠能不能拿過來給我的。
【鍾浩】鍾浩：啊啊啊，她現在在忙著洗盤子。
【潤浩】客人：洗盤子啊，她很忙嗎？
【鍾浩】鍾浩：對，很忙所以我不能叫她過來。
【潤浩】客人：這樣啊。
【鍾浩】鍾浩：所以我來了。

【潤浩】客人：或許......等等你可以幫我叫她過來嗎？
【鍾浩】鍾浩：啊，可能沒有辦法，客人不能因為私事找我們店員。
【潤浩】客人：也不是私事......我們之前有講過幾次話，或許店員、
【鍾浩】鍾浩：我們有從其他顧客那裡收到抱怨。 "這個情況讓人不舒服。"
【潤浩】客人：抱怨嗎？？？
【鍾浩】鍾浩：是的，抱怨。
【潤浩】客人：這樣啊......這、這杯冰美式旁邊的是什麼啊？
【鍾浩】鍾浩：什麼？
【潤浩】客人：冰美式旁邊一起給我的這個。
【鍾浩】鍾浩：啊，冰美式旁邊的這個嗎？這是我寫的一封信。

【潤浩】客人：為什麼突然要給我這個呢？
【鍾浩】鍾浩：好好讀這個的話，就會知道我為什麼會這樣了。
【潤浩】客人：啊，好的，我會讀的，謝謝。
【鍾浩】鍾浩：你的咖啡是外帶的，可以直接走了。


- End -

傘：這是用法律的問題解決啊。
友榮：呂尚xi！換呂尚xi了！我演演看星和哥的角色。
星和：Ok~
（鄭友榮怎麼那麼興奮）

呂尚的場合

【呂尚】呂尚：走走走走......（狀聲詞）您的冰美式來了。
【友榮】客人： 啊好的，謝謝。但我是讓呂珠xi拿過來的，呂珠xi怎麼沒有來呢？
【呂尚】呂尚：啊～我代替她來了。
【友榮】客人：為什麼？

（最怕空氣突然安靜）

【呂尚】呂尚：為什麼呢，因為呂珠有點忙。
【友榮】客人：在忙什麼？
【呂尚】呂尚：那個、洗盤子。
【友榮】客人：可是呂珠在那裡耶？

【呂尚】呂尚：在我心裡嗎？
【友榮】客人：（噴笑）

- End -

弘中：不是、這個、
友榮：🤮 （真的是粉）
弘中：為什麼要跟那個人告白啊？
鍾浩：呂尚哥是，害怕了。
友榮：害怕了哈哈哈哈哈。
鍾浩：被問"為什麼？"的時候害怕了。
星和：好有趣喔。
傘：好可愛。
友榮：如果是星和哥會怎麼樣？
星和：Ok, 我來了。

星和的場合 （6:05）

【星和】星和：這是您的冰美、哦！哦哦哦哦不小心全灑到您的褲子上了！
【友榮】客人：這是在做什麼啊？
【星和】星和：哦，還有一些冰塊，哦哦不好意思全弄到您頭上了！
【友榮】客人：你在幹嘛啊？！
【星和】星和：啊，對不起。 是不小心的。

【友榮】客人：不小心的？！？！
【星和】星和：對。 怎麼了嗎？

呂尚：我應該要那樣做的......
弘中：他沒話說了哈哈哈哈——
鍾浩：好厚臉皮。

【星和】星和：我會拿一杯新的飲料過來的，不好意思。
【友榮】客人：不用了！讓呂珠xi過來吧。
【星和】星和：為什麼要找呂珠？是我弄翻的，應該我來道歉。 對不起。
【友榮】客人：剛剛本來是呂珠要拿咖啡過來的。

【星和】星和：嗯～但是她太忙了來不、
【友榮】客人：什麼太忙了她就站在那裡！
【星和】星和：她很忙的——
【友榮】客人：她站著、
【星和】星和：——她正忙著看我。
【友榮】客人：什麼？
【星和】星和：因為在看我所以呂珠很忙。
【友榮】客人： ......我就直接走了吧。

- End -

鍾浩：乾洗費乾洗費！
友榮：我為什麼要那麼悲慘的要乾洗費啊。
潤浩：換我了換我了。
星和：換潤浩了。
友榮：我來當你的對手。

潤浩的場合 （6:53）

【潤浩】店長：您的冰美式來了～
【友榮】客人：謝謝，但怎麼不是呂珠......是店長您來了呢？
【潤浩】店長：店長嗎？我是呂珠耶。

弘中：你為什麼是呂珠啊？
友榮：誰是呂珠啊？
鍾浩：不能這樣啦，你是友榮（角色）才對，友榮。

【潤浩】店長：我的名字是丁呂珠。

鍾浩：啊名字一樣嗎？

【友榮】客人： 啊，您的名字是呂珠嗎？

【潤浩】店長：我就是呂珠。
【友榮】客人：不是、不是這個呂珠，為什麼另一位呂珠沒有過來呢？
【潤浩】店長：什麼呂珠？她不是呂珠啊，她的名字是友榮。
【友榮】客人： 您在說什麼啊？
【潤浩】店長：您搞錯了啊，我才是呂珠，她是友榮。
【友榮】客人：那能叫友榮xi過來嗎？
【潤浩】店長：友榮xi嗎？友榮xi沒辦法，她在忙。
【友榮】客人：她不是就站在那裡而已嗎？
【潤浩】店長：那您為什麼要叫我過來呢？
【友榮】客人：不是！

呂尚（暴露潤浩）：潤浩啊～冰美式～

弘中：你們為什麼要牽手？

【友榮】客人：不好意思，我還是先走了。
【潤浩】店長：啊好的，請慢走。

- End -

星和：所以你會這樣擾亂他，那我們來看看弘中xi。
弘中：我嗎？
鍾浩：我來演弘中哥的對手吧。
弘中：我需要準備一下，首先我要往冰美式裡加糖漿。
鍾浩：沒有糖漿你喝不了對吧。
弘中：要加12下......
潤浩：那傘尼先來吧，我來當對手。

傘的場合 （8:16）

【傘】傘：冰美、您的冰美式來了。
【潤浩】客人：謝謝，但是為什麼呂珠xi沒有來......
【傘】傘：啊～現在呂珠xi有點事要做，所以換我拿過來了。
【潤浩】客人：啊，她很忙是嗎？
【傘】傘：對，很忙。
【潤浩】客人：可以叫她過來一下嗎？
【傘】傘：客人，不好意思，呂珠是我的女朋友，如果您是以這樣的目的來的話，希望您以後都不要來了。
【潤浩】客人：啊......是您的女朋友嗎？
【傘】傘：對，是我的女朋友所以希望您以後不要因為這種理由而來這裡了，我會很感謝的。

【潤浩】客人：哦......知道了，我也沒什麼話能說了，謝謝。
【傘】傘：請慢走，謝謝。

- End -

弘中：好紳士。
星和：真的沒什麼話可說了。
潤浩：我覺得這是最好的方法了。
傘：很尊重。
友榮：換弘中跟鍾浩xi了。
傘：Manners maketh man. （這不是金牌特務的台詞嗎崔傘有看ㄛXDDD）
弘中：一、一定要做嗎？
鍾浩：最後了，我們要做好才行。

弘中的場合 （9:10）

【弘中】弘中：冰美式來了。
【鍾浩】客人：謝謝，不過呂珠呢？
【弘中】弘中：呂珠......現在在那裡......我叫她不要過來的。
【鍾浩】客人：為什麼？
【弘中】弘中：什麼？我喜歡呂珠。
【鍾浩】客人：啊，是嗎？我也喜歡呂珠。
【弘中】弘中：但是......我會先跟她告白所以，我今天就要告白。

友榮：（大笑）
傘：吵架～吵架～

【鍾浩】客人：今天嗎？
【弘中】弘中：或許，您是什麼時候要告白呢？
【鍾浩】客人：什麼時候嗎？呂珠啊！要跟我交往嗎！
【潤浩】店長：我是這裡的店長，你們太吵了直接剪刀石頭布決定吧！
【弘中】弘中：不是、呂珠、呂珠呢，我真的很喜歡呂珠。
【呂尚】呂珠（？）：叮鈴鈴鈴（接電話）哦媽媽～我不會想交男朋友啦～不用擔心。
【弘中】弘中：對不起，我們好像搞砸了。

- End -

弘中：這個客人太強勢了，總之，我會直接跟對方說我喜歡呂珠，我沒辦法撒我們在交往的謊。
鍾浩：誠實的說。
弘中：不然可能會產生誤會。
星和：很有趣呢。

演員陣容：
金弘中 → 今天即將告白的店員
朴星和 → 厚臉皮的店員
丁潤浩 → 被店員當成被其他顧客檢舉的男人 → 偽裝名字的狂人（店員）→ 讓人用剪刀石頭布來決定告白順序的店長
姜呂尚 → 感到害怕的店員 → 說出不想交男友宣言的呂珠
崔傘 → 呂珠 → 誠實應對的店員
鄭友榮 → 就算兩人沒在交往還是說了呂珠是自己女友的店員 → 收到店員間接性告白的男人 → 褲子被咖啡沐浴和頭被冰塊淋浴的男人
崔鍾浩 → 將男人當成檢舉對象的店員 → 在店裡大叫著告白的男人

還有......

宋旼琦 → 我也想看宋旼琦演的～（by 原po）

- End -

終於寫完能公開了救命wwwwww
今天只打了這個噗的我達到了拖延的最高境界

膜拜米米，感謝米米的翻譯！！！！

一起跪拜米米

感謝米米

ATEEZFIGHTING: snow60232: wind23160: 您們怎麼那麼可愛XDDDDDDDD來抱抱