201104【喝酒都是和京浩哥一起喝的】
微博

201109【今天晚上京浩哥要來我家玩啦～】
微博

200914【京浩哥用kakao 發了個粗卡給我】

微博

200814【RK遇到誰最開心？Deft】
솔랭서데프트만나면좋아

201027【我從來沒聽過Deft By傲嬌啵】
구락스가 4년 만에 뭉쳤다! 감동은 쏙 빼고 웃음만 남은 5인의 만남! [롤리나잇 1화]

200816【好欺負的排名...善良的排名？不對京浩哥不善良...】
[프무따] 데프트가 뽑은 지금까지 함께 했던 팀원 중 가장 만만한 선수

201110【和京浩哥出去吃了飯還玩了遊戲】

微博

190521【先發制人】

微博

190510【為了被秒的局放狠話的小學生*2】

微博

190426【快速認慫金小奎】

微博

190420【看到京浩哥被單殺後，睡意一下就沒了】
微博

201116 【被提醒吵醒後去了京浩哥直播間，叫哥唱歌聽聽，結果他真的唱了】
這是什麼老夫老妻日常啊

p.s.在聽到赫奎來的時候宋智障笑的巨蘇也可能是我的濾鏡然後唸了下留言就開始唱歌了

微博

阿對我不懂韓文所以一切是看聊天室翻譯出來的

201117【京浩哥很擅長比手指愛心】
好啦知道了你們倆一天不提對方會死對不對

微博【Deft的咩记录】啊 这就是Afreeca么（非洲台粉丝们太能整活儿了..） 20.11.17_哔哩哔...

201116【反正給我看影片就對了，被甜死】
【Smeb问答】在大冷天的凌晨 等一个人20.11.16（有Deft查房）_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干...

201120【你是像我和京浩哥一樣親密的朋友嗎？】

微博

201123【抖內：Smeb or Cuvee？男生會喜歡Cuvee，女生會喜歡Smeb】
（如果我沒聽錯的話）

190301【別得瑟啊】

微博

201128【京浩哥說我是個老頑固】

...我真的盡力了...
“꼰대”應該是老頑固的意思

201128【宋京浩教我跳舞】
「京浩哥教我很多東西，除了遊戲都教了」
對不起我思想齷齪...但你們還教了什麼嘿嘿嘿
순찌 on Twitter
微博

201217【辛苦了】

201228【我們只是...在一起時候感覺沒有壓力吧？就只是..隨和的自然的（在一起）。Deft不太說話，而我卻說很多...隨和...對的，我們在一起時只做最真實的自己。】

210102【別玩遊戲了快去運動吧】
芽視角 微博
駝視角 微博
其他翻譯 微博

哎呀哎呀我真的快瘋了謝謝宋京浩續命請2021繼續這樣發糖

幫你補一下中間沒有的翻譯XDD
第二句的意思大概就 不是 你還要拖多久
第四句是叫駝大聲一點XDD
這人真的好煩好嘮叨XDDDD

ingrid891110:
感謝翻譯！
真的好煩www明明自己也是油頭大王還敢說駝
還有大我等妳填完坑換暱稱的那天，汪汪

kumindddd: 對 明明每次開頭被嘴砲沒洗頭的就他自己XDD
&怎麼連你都來 窩會努力ㄉ....

210106【驚！知名新人主播宋京浩竟大膽在直播中看cp同人影片？？】
對不起標題我亂掰的

影片是這個，推薦所有喜歡他們的人去看，就算不懂韓文也會笑的要死的地步
뭐가 듀오 ( 데프트 x 스맵 ) | DRX Deft - YouTube
如果之後有其他翻譯&影片剪輯我會再貼上來
無字幕剪輯 200106 Smeft糖 - YouTube

210107【金赫奎殺手】

210109【「去訂閱」「可是你的頻道一個影片都沒有」】
210109 芽駝 - YouTube

210111【不訂閱的話去宿舍找你】

一切翻譯來自估狗大神和鬥魚翻譯姐姐，如果有錯請指正
拍照給宋京浩認證的駝
「瘋了嗎？」

210123【對不起我只聽得懂金赫奎沒有好好生活這句】
https://youtu.be/...
好像有說叫赫奎訂閱？？

papago輔助流不可靠翻譯又來了XD 有一兩句我也是用聽的不太確定
抖內1：「比起Smeb我更是赫奎fan」
駝：「ㄏ」
芽：「呀金赫奎快點滾蛋」
抖內2：「我也是赫奎fan」
芽：「快滾出去 金赫奎」
駝：「你都做了什麼」
駝：「可以對人這樣的嗎」

抖內3：「比起Smeb當然是赫奎king」
芽：「叫你出去了」「不是還有練習嗎 不是有很多練習嗎」*
駝：「人生就是要正直地活著啊」
駝：「遊戲開始ㄌ」「ㄅㄅ」
大概是這樣XDD 標星號那句是我不確定ㄉ…聽起來像是많什麼 但後面那個我查來查去也沒找到合理的東西只能猜是多的意思QQ

ingrid891110:
感謝翻譯
想請問一下大介不介意我把你的翻譯弄成字幕放上去（會說明翻譯人員），之後可能會新增CC字幕方便自己考古（？）用

kumindddd: 不會不會 你就用ㄅ！
我還擔心自己翻錯

210125【GEN戰贏後的快樂雙排】
宋京浩別笑了
스맵임니당 +데프트 두오 버스운행 합니다~4:41:43 開始Deft相關

充滿油腐發言的噗（並沒有任何翻譯just我想放） @kumindddd - 結婚。
有影片會再po上來

210205【關於拿到300勝的小駝囂張地去挑釁的那回事】
宋京浩毫無反駁之力QQQQ
하루잎새달🍀 on Twitter210205 芽駝糖 - YouTube210205 芽駝糖 (2) - YouTube210205 芽駝糖 3 - YouTube

沒有噗幣現在沒辦法編輯QQ 先寫在這邊
1.
啵：「哦Deft是我的後輩~」
駝：「沒有300勝的人沒資格叫我後輩」
啵遊戲中
駝：「如果是志勳的話，就全殺了」
啵：「什麼志勳？？？西巴」
啵：「快去睡覺」
駝：「我要是去睡哥你就死定了」
金赫奎你到底我的天哪（昏

2
啵：「金赫奎，現在整理下衣服吧，我問過摩根和嘟嘟了」（這句不確定）
駝：「整理了」 翻譯網站有三種窩不知道
啵：「그런거 말고 있잖아 때려잡는거. 탱커말고.」 翻譯網站我放棄了QQ

3
駝：「雷文　達瑞斯　菲歐拉」
啵（把赫奎踢出直播）
房管（加回來）
駝：「幹嘛啊」
啵：「我按錯了，搜哩」
觀眾：「不要動赫奎！！這裡是Deft的直播間！」
啵：「赫奎最近粉絲好多」（？）

有參考微博微博

210210【來雙排，我來輔助你】
스맵임니당 김혁규 참교육1v1
스맵임니당 기멱규 데프트 두오連麥雙排

治好牙痛的駝駝心情很好

一個自我流小記錄
@kumindddd - 我要鬧了我居然錯過了連麥雙排 好氣喔 下面發一些整理

210211【關於宋京浩和金赫奎到底要為衛生問題吵幾次】


其實這幾天啵駝都開了很多次台，而且據我的TL上所說好像都有互動到但都沒有人切片
如果我找到切片我會再上來更的ㅠㅠ

追加雙排時的對話兩張
這到底是什麼對話（崩潰）
同人女還需要活ㄇ？

3月ㄉ一些互動
對不起我太怠惰了這就來更新紀錄一下

210303【訂閱我】
S：Smeb油管頻道訂閱點贊還有設置提醒N
駝：k 訂閱再按一次的話就變取消了要再按一次嗎
S：NO
駝：但是為什麼總是發給我
S：發錯了
210303 芽駝微博

210319【臉怎麼變成這樣了】
啵：你的臉長怎麼變成這樣了？
駝：京浩哥又在說些很奇怪的話，莫呀 有什麼好笑的~！
啵：不是 就是在問你的臉盤兒長度怎麼變這樣了？
駝：別打擾我玩遊戲～～
210319 芽駝

and我不許有人沒看過的雙排官方剪輯
혁규야 나 마스터 가고 싶어...[풀영상] 혁규야 나 마스터 가고 싶어...

210408【來玩PUBG】
宋：結束後來PUBG
駝：哥你明明不會玩PUBG啊　
宋：叫你回答我　
駝：啊！我怎麼死了　
宋：你鍵盤不行Ｒ
210408 芽駝

210410【和Smeb nim是什麼樣的關係】
抖内：和宋京浩nim是很親近的關係嗎？　
駝：不熟，是冤家對頭
210410 芽駝*這個ㄉ翻譯我有看到很多種，最終採用的是papago如果真的有誤請跟我說

2104??【因為赫奎跟我很合拍】
：想去哪個隊伍
啵：韓華
：韓華嗎？
啵：因為赫奎在嘛...赫奎跟我很合拍
【Smeb Deft】2104？？

210609【都要開賽了ㄋ怎麼還在大師】
수마주 on Twitter微博

久違的供給