Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
幻水凡龍
說
4 years ago
@Edit 4 years ago
[日常]
最近在找顏料的時候發現一件很冏的事情,儘管
青銅
在中文語境指的顏色都是氧化過後的綠色系,不過英文的Bronze根本沒有綠色的含意......結果以至於任何翻譯帶有
青銅
的顏料其實根本還是紅色系的金屬色(遠目
幻水凡龍
4 years ago
至於中文的青銅色其實是應該是銅綠(銅銹)色,這個英文翻譯就有點多了,但是總歸就是在模型漆的世界裡面她都被做成特效漆,也就是要搭配其他顏料後製效果用的,沒有給懶人用的一罐塗上去就是青銅色......
立即下載
delete
reply
edit
cancel
cancel