1985年初春，電影界組團前往日本宣傳中華民國映畫祭，一路上就聽老侯插科打諢，隨口把《美國狼人在倫敦》改成《美國狼人在敦倫》，還附贈一副爽歪歪的表清，笑得大夥東倒西歪。