WR404 分享
4 years ago
《棋魂》(中國電視劇)
latest #13
WR404
4 years ago
雖然但是,改編得實在太好了
WR404
4 years ago
本土化(中國)十分成功。雖然不了解中國圍棋生態,但至少在其他劇情、服裝、演出、玩哏等方面看得出來相當接地氣。最重要的是,很自然,不像日本改編電視劇會在奇怪的地方保留原作的味道,例如髮色。很多角色和原作外表差很多,但演出抓到精神了
WR404
4 years ago
對沒看過原作的人來說,絕對是部優秀的劇。而對原作黨,也能說已抓到七八成的原作精神。漏抓的兩三成實在令人惋惜,那些對原作來說很重要,少了這些,劇的味道就偏了
立即下載
WR404
4 years ago
作為推廣圍棋的劇,幾乎能給滿分;作為改編,八十;作為日改,雖不完美,也算得上經典
WR404
4 years ago
這部劇幾乎全部的演員全程演技在線,從小孩到大人都是。兩位小主角尤其讓人驚艷。戲份最多的青年組和少年組也無可挑惕,在在地化的基礎上完美還原原作,若有偏,偏的部分多半是劇本問題,不太是演員問題
WR404
4 years ago
時光(近藤光)比原作欠揍,但也比原作更懂人情世故,逆天的圍棋天賦和原作一樣;褚贏(藤原佐為)比原作沉穩敏銳,但小表情小心思更多,炒雞可愛;俞亮(塔矢亮)更頂流更內斂,但在追逐時光(褚贏)上又更主動。

三位主角都不似原作純粹,都染上了煙火味,卻更平易近人
WR404
4 years ago
和原作一樣的劇情沒什麼好評論的,原作就是經典一字。至於改編的部分,有好有壞。在地化的努力是好的,大部分的成品也很優秀,但也有偏離原作核心精神的部分,甚至讓人出戲的部分
WR404
4 years ago
例如寺院,例如格澤曜日,例如改賽制。褚贏離開的部分過於拖沓、最後滿滿直男味的強行賣腐令人不適
WR404
4 years ago
最可惜的部分莫過於,未說明清楚褚嬴(佐為)在世上留了千年的原因,以及時光(近藤光)繼續下棋的理由
WR404
4 years ago
這兩件事一體兩面:

佐為以為留了千年是為了尋找神之一手(台版:追求神乎其技),而後小光在他的棋局中找到了他未發現的神之一手;佐為沒找到,但小光藉由他找到了。原來佐為留著,是為了傳承

小光繼續下棋的理由是「連接遙遠的過去與遙遠的未來」。他接受了傳承,所以必須傳承下去。這也是所有人下棋的理由
WR404
4 years ago
傳承,這是我直到近幾年才能感受到的事物。有些事,不容你說想不想、願不願意做。你曾接受,未來也只能將曾接受轉化為付出
WR404
4 years ago
這部劇缺失了這點,實在是太可惜了
WR404
4 years ago
片尾曲一響起,童年彷彿回來了。
挑原作動畫的ED 01改填中文詞挺有誠意,而且意外比原曲好聽
我们的冒险 (网剧《棋魂》主题曲)
back to top