日本同事（懂一點中文）：這個株式会社XXX在台灣翻成XXX有限公司？有限公司放後面？
我：對喔～
日本同事：這樣不是很奇怪嗎？
我：不會啊，台灣都這樣～
日本同事：可是在日本，「株式会社」放公司名字前面跟放後面，完全是不一樣的，台灣沒有這樣嗎？
我：沒有喔，台灣都放後面～

（日本同事一臉驚奇的走了）

......是有這麼難以接受嗎XDD