🗣：手錶和護膚產品兩樣東西中，Bright想要在LAZADA上購買哪一樣？
🐰：手錶。
☀️：護膚產品。
🐰：他之前才剛跟我說他想要手錶。
☀️：但我突然覺得我皮膚很乾，所以我想買護膚產品。

Serenity_BWB on Twitter

🗣：Bright在LAZADA上購買比較多鞋子還是包包？
☀️🐰：鞋子。
🐰：他有非常多鞋子而且很喜歡鞋子，所以我猜他會選鞋子。
☀️：其實我比較少買包，但我常買鞋子。
🗣：你喜歡哪種類型的鞋？
☀️：運動鞋。

𝙎𝙖𝙧𝙖𝙬𝙖𝙩𝙏𝙞𝙣𝙚 on Twitter

🗣：你怎麼知道🐰想要買耳機？
☀️：他先前才跟我說他想買耳機，可是耳機很貴，他可能會在12.12的LAZADA促銷時買。

𝙎𝙖𝙧𝙖𝙬𝙖𝙩𝙏𝙞𝙣𝙚 on Twitter

☀️：Nong之前問我我想要什麼禮物？我也不知道，所以我沒告訴他。
🗣：Win想要給Phi驚喜對嗎？
☀️：如果他沒有告訴我禮物是什麼，或許是他想給我驚喜。我並不是很在意生日禮物的人，能一起吃飯就很好。
（另一個翻譯是說希望能和你一起吃飯。）
𝙎𝙖𝙧𝙖𝙬𝙖𝙩𝙏𝙞𝙣𝙚 on Twitter
Serenity_BWB on Twitter

🗣：在生日那天你會準備什麼特別驚喜給粉絲嗎？
☀️：請期待我生日那天。我會在每個重要的日子直播，包括聖誕、新年跟生日。
🗣：你身旁的那個人也會一起參與嗎？
🐰：我想參與，但我不知道他會不會邀請我⋯他到現在還沒邀請我。
☀️：喔我要死了⋯
🐰：哈哈哈。
𝙎𝙖𝙧𝙖𝙬𝙖𝙩𝙏𝙞𝙣𝙚 on TwitterSerenity_BWB on Twitter
𝙎𝙖𝙧𝙖𝙬𝙖𝙩𝙏𝙞𝙣𝙚 on Twitter

🗣：Bright，你ig追隨者達到600萬了。
☀️：Krub。
🐰：這真的很棒。
🗣：你感覺怎麼樣？
☀️：我很高興Krub。其實我有點麻木了，今年數字成長的很快，1，2，3，4，5，6，我感覺我真的達到了這個成就，而我會持續做的更好。

Janny on Twitter

☀️：我想要見每個國家的粉絲，我覺得來自不同國家的粉絲都有他們專屬獨特的可愛。
newlife (ia) on Twitter

🗣：Win常買的東西是～1.香水！2.護膚產品！
準備好了嗎？1，2，3，舉起牌子！正確！香水！
為什麼你覺得他比較常買香水？
☀️：我覺得，我不確定答案是香水，但是Nong已經有非常好的皮膚了，他不太需要護膚產品，所以我覺得他買香水比較多。
🗣：喔因為他不太需要護膚產品？
☀️：我認為他⋯不管他睡得多還是睡得少，工作到多晚，他的臉每天都很明亮。
🗣：對，他是個臉部肌膚白皙透亮的人。
☀️：對，他皮膚很好。
🗣：不管如何，你很幸運。
Win，香水的答案如何？
🐰：嗯，這兩者間我選香水，老實說我不是常用香水的人。

🗣：但是如果要用香水，哪種是你的style？清新的？甜蜜的？你喜歡哪種？你的香水味道。
🐰：要優雅的。
🗣：不～～這是香水，當然是優雅的！

jun on Twitter

🗣：你現在想要什麼呢？
(☀️小聲說耳機）
🐰：耳機，因為我的耳機電池壞掉了⋯還有我也想要PS5⋯

𝕤 𝕖 𝕣 𝕖 𝕪 𐂂 misses sarawatine24/7 on Twitter
☪︎·̩͙ 𝙗𝙧𝙞𝙜𝙝𝙩𝙬𝙞𝙣 𝙫𝙞𝙙𝙚𝙤 ༊*·˚ on Twitter

為何弟弟想要的東西 哥哥也要在掌控中?🤔
是我誤會了嗎？🤣

sunyia: 我也不知道，他們怪怪的
管人家吃多吃少，肌肉大小，連想要什麼都要管😂

即使是名牌，我還是想叫他回家換鞋
什麼不好學，為什麼要跟哥哥學這樣啦！？！

老實說，他自己這套比工作的還好看一點⋯

真的！！！
Bright那套更誇張，像布袋一樣🤦🏻‍♀️
會看到生氣！！

哈哈⋯⋯這個推主依舊很會
☪︎·̩͙ 𝙗𝙧𝙞𝙜𝙝𝙩𝙬𝙞𝙣 𝙫𝙞𝙙𝙚𝙤 ༊*·˚ on Twitter

今天 Bright 那個西裝好醜...

（私生飯另一位英翻，詳細很多）（1）
🗣：有人在工作之外跟蹤靠近你嗎？
☀️：最近有人訂跟我一樣的旅館，但那是公共場合，我不能阻止他們訂。
但是我比較希望在工作場合見到他們。
讓我們好好休息，這樣在工作中見到你們時會有比較好的表現。
🗣：你覺得他們太超過了嗎？
☀️：現在還沒有⋯他們還沒有直接觸碰我的身體或抓我⋯但是像當我購物時，很多人會想教我該怎麼選，有點麻煩。
🗣：你感到不舒服嗎？
☀️：我想我比較擔心我的家人。對於我來說這種情況是因為工作所以還可以接受，但是我的家人⋯嗯⋯有時候他們和我一起去購物，會感到不舒服。我在意家人的感受。

（2）
🗣：這像是他們無時無刻都在盯著你。
☀️我媽媽會問我她該怎麼做，哈哈哈。
🗣：你會和他們打招呼嗎？你怎麼應對他們？
☀️：我會跟他們打招呼說嗨，如果他們行為太超過，我會顧慮商店的感覺，這些人擠滿而且圍著商店，這對其他顧客造成不便，我只好選擇回家。
🗣：你考慮過直接和他們溝通或告知他們嗎？
☀️：我們的團隊跟經紀人告知過他們，但是就像我說的，那是公共區域，我們不能阻止他們出現。

（3）
🗣：但是他們沒有跟蹤過你的車或到你家？
☀️：他們有跟蹤我到公寓，我告訴他們請不要這樣，不然我得再搬家了（半開玩笑）。
🗣：但是你還是選擇和他們溝通對嗎？
☀️：我請經紀人和他們說。
🗣：Win，你也發生這樣的事嗎？
🐰：對，同樣的事情發生在我們兩人身上。就像Bright說的，那是公共區域，我們無法阻止他們。
但是在私人領域，像是公寓或自家，我們有請經紀人和他們溝通。

（end)
🗣：這種狀況下你們能保有一般人的生活嗎？你不去逛街購物了嗎？
🐰：我媽媽拒絕跟我出門。（半開玩笑）
☀️：比較像是沒人想跟我們一起出門了。
🐰：我媽媽一秒就消失了。
🗣：想對這些人說什麼嗎？希望他們能有同理心。
🐰：到工作場合來看我們，我們也能從你們身上得到鼓勵和支持。工作之外的場合我們可能無法好好的關注你們。
🗣：不要跟去你家或你的公寓對嗎？
☀️🐰：對。
☀️：他們甚至把車停在我的停車位哈哈哈。

newlife (ia) on Twitter

geniek: 老實說是蠻像的⋯

copo: 不合身🥺⋯不好看⋯希望他們明天好看一點

感謝翻譯！ 這項私生飯真是太可怕了！

哈哈哈⋯⋯OPY ！！！！！
怎麼了？！
自從開口後，就⋯⋯
🅞🅟🅨✨ on Twitter

geniek: 他跟我們一樣感受到BW內心其實希望我們大喊他們是男朋友🥺
因為他們不好意思說you know?

（他們在討論要在LAZADA買什麼）
☀️：我會在LAZADA買蛋白粉給Win，我看他最近都在健身。
🗣：幫助他健身。
☀️：對，幫助他健身成為有六塊肌的Kavin，看起來就像塊麵包。
（避免大家看不懂，圖片支援）
🦋 on Twitter

🗣：你想買什麼給Bright?
🐰：鞋子。
🗣：在上面標名字。
🐰：不，不用在上面標名字～這樣我們可以一起穿。

𝙎𝙖𝙧𝙖𝙬𝙖𝙩𝙏𝙞𝙣𝙚 on Twitter
𝙎𝙖𝙧𝙖𝙬𝙖𝙩𝙏𝙞𝙣𝙚 on Twitter

麵包那個我看到圖片瞬間笑噴

我今天的糖份已滿⋯⋯
WB他們今天怎麼了？！！
這會變成我們的日常嗎？
這樣會不會太幸福了？
有點害怕⋯⋯
主持人Leo也很會⋯⋯

剛洗完澡還在刷推呢🥺你看好快呀

終於有一張好看的⋯⋯（感動！！！）


Win speaks fact only.
newlife (ia) on Twitter

所以他們就直接都互用對方的東西了啊

whithead:

我刷完了，也幫妳找齊了
幫妳省一點事
是好隊友（自己蓋章）
（拍肩）加油！！！

geniek: 今天這麼high是不是要挖我們腎了！
copo: 他們每天都在穿對方衣服給我們看呀🤣

geniek: 喔喔喔 Win 說的時候霸氣十足！也好帥喔！

🗣：哦即使你今天不舒服（仍然唱的很好）～你是怎樣了呀？
🐰：因為我有點頭痛。
🗣：我不是說這個，我知道你是怎樣了呀，你是P’Bright的呀～
🐰抓狂轉圈：P’Bright你在哪裡～～～

（泰式諧音梗，你怎麼了=你是誰的）

Serenity_BWB on Twitter
🦋 on Twitter

☀️：我收到一隻新的藍色iphone12max pro。
🐰：那你什麼時候要買給我？
☀️：你有賺錢了，你可以自己買。
這是TRUE給我的。
🗣：幫弟弟也要一隻啊，Win，你想要嗎？
🐰：非常想要～

newlife (ia) on Twitter

🗣：你想要買什麼？
🐰：我想要買新的耳機，電池出問題了。
☀️：如果是電池出問題，為什麼不直接換電池？
🐰：耳機電池是可以換的嗎？
☀️：哈哈哈
🗣：他需要新耳機，你可以買給他嗎？
☀️問🐰：那你會買手錶給我嗎？
🗣：你還想要什麼？
🐰：我想要聖誕樹。
🗣：裝飾家裡？ 🐰：對呀。 台下👥👥👥👥：你想要幾棵～～～（表示想買給他） 🐰：哈哈哈

*在泰國買手機跟手錶送人似乎都代表特別的意義 Serenity_BWB on Twitter

好可愛，今天布萊特先生攻勢好猛烈

（遊戲Win輸掉要被懲罰）
🗣：在懲罰開始之前，你們有什麼話想和對方說的嗎？
☀️：我剛跟主辦方說把打額頭改成打手指，就是為了你著想。（伸出手）
🗣：那麼，Win，你有什麼話想告訴他的嗎？
🐰：你已經在很多遊戲中懲罰過我了，把你的手給我。（伸出手）
🗣：我站在這裡，站在他們兩人之間，我要祝福他們兩人⋯永遠相愛。
（懲罰開始，Bright彈Win手指）
🗣：Win，痛嗎？
🐰：不痛。 🗣：為什麼？ 🐰：他沒有打到我。 🗣：Bright，你是故意的還是只是失手？ ☀️：我失手了。

𝙎𝙖𝙧𝙖𝙬𝙖𝙩𝙏𝙞𝙣𝙚 on Twitter
Serenity_BWB on Twitter

🗣：Win可能比較喜歡穿長褲。
☀️：是嗎？
🐰：因為我穿長褲比較好看。
☀️：你穿短褲也很好看啊。

Serenity_BWB on Twitter

有些事情無需翻譯，用看的就懂了
他們今天怎麼了😂😂🤣🤣
剩下的明天再說✌️
還沒看完推呢

為什麼妳用這張這麼謎的角度的照片？！🤣😆🤣
這張比較溫馨有嗎？🤪

那這樣？
反正B貼W屁股我看到了，B看W前面W伸手去遮我也看到了⋯

Bright這四連拍很好看、好可愛

ก็ว่าจะไม่ชิป 💚 on Twitter

這個 B1、B2好可愛喔！

B'coz Of Win 🐰💚☀️ on Twitter

🗣：你住的公寓沒有門禁嗎？
☀️：他們會說他們是跟著前面的車一起的。
🗣：一起回來。
☀️：哈哈哈。
🗣：孩子你真的該跟警衛說並沒有人跟你一起回來。
☀️點頭。
🗣：他們也跟蹤到你家嗎？
🐰：對，當我開車出門時，有5輛汽車和2台機車跟蹤我，差不多每天都這樣。
☀️：我每天都待在房間裡，跟蹤我什麼都追不到。
👥：哈哈哈。

BrightsThyme on Twitter

看到那個粉色洋裝戴黑口罩的妹子
覺得換我在現場目睹這一刻，可能會更難掩飾

坐我右後的同事，正用手壓著我一直抽動的肩

geniek: 真的太好笑了，好羨慕泰國人...我也想近距離看><

準備報名下個月的泰語課程了😕

🦋 on Twitter