說到那個愛角縮寫的事情（就是那個把五条悟變成条悟的事情），應該就是個各別詮釋角度不同，在互異的社會活動上，認為全名與愛稱的主觀意義差別的案例而已吧。

我也一直把 Hannibal 簡稱為尼拔，這種矮化他原本文學高度的稱呼，可以說去他的神話性質也好、或者說我又另外賦予他新的可愛迷魅化意義也好，名稱變遷本來就是正常的社會環境演化，有趣的是在其後的分析分享與觀察（或稱為二三創），再詮釋就是如此有趣味性。