touka
4 years ago @Edit 4 years ago
[Readyyy!]
https://images.plurk.com/5VVLLQnRdy3JYZnfGBnGEh.pngフコイたん【Readyyy!公式フコ】 on Twitter「Story of DEAR PROJECT feat. La-Veritta」-Epilogue-
完整中譯
latest #14
touka
4 years ago
https://pbs.twimg.com/media/Ep1ZsdaU8AEgnu8?format=jpg&name=large

雅樂
「弦!」

弦心
「雅樂⋯⋯」

雅樂
「你真的⋯⋯醒過來了⋯⋯」

弦心
「對不起。對不起,雅樂。」
touka
4 years ago
雅樂
「你以為道了歉我就會原諒你?」

「竟敢讓我⋯⋯讓上條雅樂⋯⋯做出這種不完整的表演⋯⋯!」

弦心
「嗯⋯⋯」

雅樂
「歌詞也只寫到一半⋯⋯你這個作詞家根本不合格⋯⋯」
touka
4 years ago
弦心
「嗯⋯⋯」

「⋯⋯剛才我聽見了雅樂的歌聲,聽見你唱的『光之碎片』。」

「聽了我想,我必須回來完成這首歌才行,我也必須上台唱出這首歌才行。」

「因為那首曲子是La-Veritta的⋯⋯是雅樂,和我的曲子。」
立即下載
touka
4 years ago
https://pbs.twimg.com/media/Ep1ZsnWUYAEzz1N?format=jpg&name=large

雅樂
「那還用說!」

「話說回來,那個歌詞⋯⋯結尾你本來打算怎麼辦?」

弦心
「⋯⋯我本來想用感謝和道別為這首歌畫下句點。」

「因為我想,雅樂應該專注在單飛企劃上⋯⋯覺得這才等於實現了哥哥的心願。」

「但我寫不出來⋯⋯」

「無論如何都寫不出來。」
touka
4 years ago @Edit 4 years ago
雅樂
「⋯⋯⋯⋯」

弦心
「哥哥的事情⋯⋯一直瞞著你,真的很對不起。」

「雅樂,我想起了第一次遇見你的那一天。」

「那時候我聽著一位偶像的歌聲,發自內心想著,我好想為這個人的歌聲填詞。」

「不是為了哥哥,也不是為了雅樂。

 而是我自己想作為La-Veritta的一員,
 創作樂曲、和雅樂一起唱下去。」

「這就是我的心願。」

「你願意允許我⋯⋯待在你身邊嗎⋯⋯」
touka
4 years ago @Edit 4 years ago
https://pbs.twimg.com/media/Ep1ZsxmVQAABO8i?format=jpg&name=large

雅樂
「⋯⋯⋯⋯」

「——那⋯⋯」

「那你就快點把『光之碎片』的歌詞完成啊。」

「完整版要在二月的Dear Pro.演唱會上初次公開,剩下兩個月,沒有時間了。」

弦心
「雅樂⋯⋯!」

雅樂
「歌唱和舞蹈都一樣,你要是敢拿這件事當藉口,只拿出半吊子的成果,我這次就真的把你開除!」
touka
4 years ago @Edit 4 years ago
弦心
「嗯⋯⋯」

「謝謝你,雅樂。」

雅樂
「從今以後,我再也不會一個人站上舞台。」

「我跟你和製作人說過了,La-Veritta會展翅高飛,直到天涯海角。」

「而必須有了翅膀才能在天空翱翔。」

「沒錯⋯⋯成對的翅膀。」
touka
4 years ago
touka
4 years ago
touka
4 years ago @Edit 4 years ago
「許す」有允許,也有原諒的意思。

「許して⋯⋯もらえるだろうか⋯⋯」

你願意允許我實現這個心願嗎?
願意赦免我此前的罪嗎?

就上下文私以為是前者(如果我沒有讀錯),但單看這一句真的忍不住聯想到弦外之音。

而雅樂迂迴的答應了。
touka
4 years ago
---

https://pbs.twimg.com/media/Ep1a1KIVEAAoKRM?format=jpg&name=large

什麼時候說有這個?!我彷彿都躺進棺材準備好要安詳死去之後又嚇到從墳裡彈起來

明天或後天的這個時候我會聽見弦心的聲音,我還會活著嗎⋯⋯弦心⋯⋯

很愛聽獨白但老實說又很想看他們像showroom那樣互動,聽友說自己貪心我覺得我也一樣啊。愛讓人貪心。
touka
4 years ago
---

@touka2020 - #發病 [Readyyy!] 終於領到我的B'sLOG 這集的La-Verit...
看完尾聲再重看之前的B's-LOG訪談又有不一樣的感觸,時間軸上光之碎片主線發生在2019年末,而訪談是2020自肅過後。

「我一直想讓全世界聽見雅樂的歌聲,這個信念從來沒有改變。自從偷看練習室,被雅樂當成可疑人物那天開始就沒有變過。」

尾聲之後的弦心看見了自己的願望,認清「讓全世界聽見雅樂的歌」從來就不只是哥哥的心願。這份憧憬一直都是屬於他的。
back to top