#BrightWin
Cathy doll幕後花絮翻譯
Bright版（1）
☀️：嘿！你怎麼現在才來？我已經工作了差不多⋯
🐰：怎樣？
☀️：唔⋯（掰指頭算時間）
🐰：他們跟我約下午一點啊Phi。
☀️：40個小時。
🐰：這麼久？太久了吧。
☀️：開玩笑開玩笑，我已經工作了4到5個小時，你來太晚了，為什麼你這麼晚到？
🐰：他們跟我約下午一點⋯ ☀️：你為什麼沒有先來陪著Phi？ 🐰：是這樣的⋯Phi早上來，所以Phi可以早點回家，而我的工作是接在你後面的。 ☀️：但如果Win早上就來，Phi也會一起待到晚上再走，就是因為Win沒有來，所以Phi會比較早離開。 🐰：真的～？你可從來沒有這樣講過哦～ ☀️：對！去、去化妝，我要把剩下的工作做完。 🐰：Ok，再見。 ☀️：再見。
Cathy doll幕後花絮翻譯
Bright版（1）
☀️：嘿！你怎麼現在才來？我已經工作了差不多⋯
🐰：怎樣？
☀️：唔⋯（掰指頭算時間）
🐰：他們跟我約下午一點啊Phi。
☀️：40個小時。
🐰：這麼久？太久了吧。
☀️：開玩笑開玩笑，我已經工作了4到5個小時，你來太晚了，為什麼你這麼晚到？
🐰：他們跟我約下午一點⋯ ☀️：你為什麼沒有先來陪著Phi？ 🐰：是這樣的⋯Phi早上來，所以Phi可以早點回家，而我的工作是接在你後面的。 ☀️：但如果Win早上就來，Phi也會一起待到晚上再走，就是因為Win沒有來，所以Phi會比較早離開。 🐰：真的～？你可從來沒有這樣講過哦～ ☀️：對！去、去化妝，我要把剩下的工作做完。 🐰：Ok，再見。 ☀️：再見。
Bright版（2）
👤：N’Bright，今天工作感覺如何？
☀️：很好。
👤：對你的粉絲們說些什麼吧。
☀️：在Win來之前，我已經完成了一部分拍攝，我代言兩種產品，另外一種已經差不多拍完了，今天拍了很多鏡頭。
👤：你今天拍攝了一整天，但你的臉看起來完全沒有浮粉。
☀️：哦～你突然切換到廣告時間。
（舉起粉底液和蜜粉）這就是我不會浮粉的秘密，cathy doll 裸妝感霧面粉底液，已及cathy doll 裸妝感霧面蜜粉，兩種一起使用，保證不浮粉。如果你想和Bright用一樣的色號，我使用色號2。
BrightsThyme on Twitter
🅢🅔🅡🅔🅨✨opy number1 supporter♡︎ on Twitter
👤：N’Bright，今天工作感覺如何？
☀️：很好。
👤：對你的粉絲們說些什麼吧。
☀️：在Win來之前，我已經完成了一部分拍攝，我代言兩種產品，另外一種已經差不多拍完了，今天拍了很多鏡頭。
👤：你今天拍攝了一整天，但你的臉看起來完全沒有浮粉。
☀️：哦～你突然切換到廣告時間。
（舉起粉底液和蜜粉）這就是我不會浮粉的秘密，cathy doll 裸妝感霧面粉底液，已及cathy doll 裸妝感霧面蜜粉，兩種一起使用，保證不浮粉。如果你想和Bright用一樣的色號，我使用色號2。
BrightsThyme on Twitter🅢🅔🅡🅔🅨✨opy number1 supporter♡︎ on Twitter
Win版
🐰：怎麼了？
☀️：這個看起來很好吃。（拿走🍱）
🐰：欸我還沒吃！
☀️：哇這個看起來也很好吃。（拿走🍐）
🐰：喂你要拿去哪裡！
👤：N’Win有沒有吃飽？P’Bright在捉弄你。
🐰：Phi～這是要怎麼吃飽啦，我的食物都不見了！
👤：告訴粉絲你今天來這裡是做什麼？
🐰：我今天來拍攝Cathy doll的廣告。 👤：我看你吃了不少東西，可是你的唇蜜顏色還在？ 🐰：吼～你真的需要問嗎Phi？（拿出唇蜜）因為我使用Cathy doll的唇蜜，所以不管我吃多少食物，都不會掉色哦！
🅢🅔🅡🅔🅨✨opy number1 supporter♡︎ on Twitter
🐰：怎麼了？
☀️：這個看起來很好吃。（拿走🍱）
🐰：欸我還沒吃！
☀️：哇這個看起來也很好吃。（拿走🍐）
🐰：喂你要拿去哪裡！
👤：N’Win有沒有吃飽？P’Bright在捉弄你。
🐰：Phi～這是要怎麼吃飽啦，我的食物都不見了！
👤：告訴粉絲你今天來這裡是做什麼？
🐰：我今天來拍攝Cathy doll的廣告。 👤：我看你吃了不少東西，可是你的唇蜜顏色還在？ 🐰：吼～你真的需要問嗎Phi？（拿出唇蜜）因為我使用Cathy doll的唇蜜，所以不管我吃多少食物，都不會掉色哦！
🅢🅔🅡🅔🅨✨opy number1 supporter♡︎ on Twitter
感謝翻譯，剛剛看影片，雖然不懂在講什麼，但覺得兩個人好好笑
我真的覺得戲裡後半都是BrightWin 出演啦
我覺得 Bright 和 Sarawat 很像，而且最後都被 Win/Tine 融化了。Win 之前的小心翼翼也讓我覺得和 Tine 對自己沒自信的部分很像。到了 still ，看著看著，有時候覺得我就在看BW 談戀愛（腦粉🤣🤣