#BrightWin
#ONLYYOUxBrightWin
เรื่องนี้ต้องถึงบอยONLYYOU | ไบร์ท - วิน | EP 3 | วั...英翻中，不精確，大家隨意看看
[part 1 02:42]
☀️：這一年我的工作量很大，雖然我從很小就開始工作了，但過往所有的工作量加起來，都還不如過去一年來的多。所有工作類型⋯像是主持人、歌手、模特兒⋯甚至我從來沒有跳過舞，但也要跳哈哈哈⋯還有演員、代言人。各種工作⋯僅僅這一年，我在演藝圈接觸了各種類型的工作。
🐰：對Win來說，這是非常大的轉變，簡直像天翻地覆一般。以前我過著大學生活，只需要唸書， 有很多空閒時間可以和朋友出去玩、和家人相處，每個星期日都是Win的家庭日。
但出了社會後，有時候星期日我不能和家人們待在一起，而必須去工作。
#ONLYYOUxBrightWin
เรื่องนี้ต้องถึงบอยONLYYOU | ไบร์ท - วิน | EP 3 | วั...英翻中，不精確，大家隨意看看[part 1 02:42]
☀️：這一年我的工作量很大，雖然我從很小就開始工作了，但過往所有的工作量加起來，都還不如過去一年來的多。所有工作類型⋯像是主持人、歌手、模特兒⋯甚至我從來沒有跳過舞，但也要跳哈哈哈⋯還有演員、代言人。各種工作⋯僅僅這一年，我在演藝圈接觸了各種類型的工作。
🐰：對Win來說，這是非常大的轉變，簡直像天翻地覆一般。以前我過著大學生活，只需要唸書， 有很多空閒時間可以和朋友出去玩、和家人相處，每個星期日都是Win的家庭日。
但出了社會後，有時候星期日我不能和家人們待在一起，而必須去工作。
☀️：在2gether開始播放及走紅時，很不幸的，我們既不能和粉絲見面，也不能舉辦活動，所以當時我在想，如果我們能真正見到粉絲的話會很滿足。因為我們無法見到彼此，所以我們想辦法和粉絲互動，常在網路上用社群軟體交流，並盡量回應粉絲的hashtag。
🎤：在和BrightWin聊天後，我必須說他們兩個真的都非常可愛。我詢問他們很多關於生活、及在演藝圈中未來展望的問題。當然，他們現在已經很成功了，而且不是普通的成功。他們不能隨隨便便就走到街上或商場裡，因為他們實在有太多粉絲了。我有個認識的人，他超過60歲，但在看到Boy和BW的合照時，他說他很忌妒，因為他是BW粉。
這表示BW粉不只侷限在青少年中，而是遍布在各個年齡層，甚至是叔叔或阿姨也喜歡他們。
我希望你們聽聽他們對自己未來的看法，他們很可愛。
這表示BW粉不只侷限在青少年中，而是遍布在各個年齡層，甚至是叔叔或阿姨也喜歡他們。
我希望你們聽聽他們對自己未來的看法，他們很可愛。
🎤：如果能選擇在演藝圈中成為什麼人/做什麼，你們最想成為什麼？
☀️：我想變成P’Tha。(GMM TV台長)
☀️🐰：哈哈哈哈哈。
🐰：我想當Ah Goo。(GMM CEO)
☀️🐰：哈哈哈哈哈。
☀️：你想在演藝圈得到什麼哈哈哈哈。
☀️：想要很有錢？
🐰：對，要成功/有錢這樣比較簡單。
🐰：其實現在我很高興自己是一個演員，所以你讓我選的話，我還是想當演員。
☀️：我想變成P’Tha。(GMM TV台長)
☀️🐰：哈哈哈哈哈。
🐰：我想當Ah Goo。(GMM CEO)
☀️🐰：哈哈哈哈哈。
☀️：你想在演藝圈得到什麼哈哈哈哈。
☀️：想要很有錢？
🐰：對，要成功/有錢這樣比較簡單。
🐰：其實現在我很高興自己是一個演員，所以你讓我選的話，我還是想當演員。
☀️：如果可能，只要有機會每種工作我都想試試⋯
🐰：歌手？
☀️：對，如果只能選一種，我最想當歌手。但我不認為我只會當歌手，因為我也很喜歡演戲，我想要同時做這兩種工作，我真的很享受在舞台上的感覺，每次上了舞台，我都不想離開。
☀️：我想唱更多歌，想在台上停留更久一點，就像是⋯我不知道，就像是一個夢想，我從小就喜歡唱歌，也有很多人和我一起唱歌，光是能在學校體育館和朋友們一起唱歌，就讓我好開心。
但現在已遠遠超出我的夢想，在演唱會舞台上的每個時刻我都很快樂。
🐰：歌手？
☀️：對，如果只能選一種，我最想當歌手。但我不認為我只會當歌手，因為我也很喜歡演戲，我想要同時做這兩種工作，我真的很享受在舞台上的感覺，每次上了舞台，我都不想離開。
☀️：我想唱更多歌，想在台上停留更久一點，就像是⋯我不知道，就像是一個夢想，我從小就喜歡唱歌，也有很多人和我一起唱歌，光是能在學校體育館和朋友們一起唱歌，就讓我好開心。
但現在已遠遠超出我的夢想，在演唱會舞台上的每個時刻我都很快樂。
[part 2 08:43]
🐰：F4 na krub。
☀️：打個廣告~
🐰：敬請期待哦~
☀️：哈哈哈哈哈。
🐰：談一談泰國F4。
☀️：小時候我家人很喜歡看，我對這部戲知道的不是很多，但是我喜歡站在電視前，和他們一起唱流星雨(比劃流星雨的手勢)，我的電視上有言承旭、周渝民、朱孝天和吳建豪的貼紙，而且到現在還貼在上面，我們都看過F4。
🎤：而你將成為其中的一位。
☀️：對。
🐰：F4 na krub。
☀️：打個廣告~
🐰：敬請期待哦~
☀️：哈哈哈哈哈。
🐰：談一談泰國F4。
☀️：小時候我家人很喜歡看，我對這部戲知道的不是很多，但是我喜歡站在電視前，和他們一起唱流星雨(比劃流星雨的手勢)，我的電視上有言承旭、周渝民、朱孝天和吳建豪的貼紙，而且到現在還貼在上面，我們都看過F4。
🎤：而你將成為其中的一位。
☀️：對。
🐰：最近他回家後都會站在電視前做這個。(比劃流星雨的手勢)
☀️🐰：哈哈哈哈哈。
☀️：有趣的是，在我小的時候，差不多十年前，我就看過泰國要翻拍F4的新聞，而且我也很想知道誰會是道明寺⋯哦結果是我，這感受非常不同。
🐰：我從來沒有看過流星花園，但我聽過F4，就像每個人都聽過F4一樣，我以為是一個男團。
☀️🐰：哈哈哈哈哈。
☀️：有趣的是，在我小的時候，差不多十年前，我就看過泰國要翻拍F4的新聞，而且我也很想知道誰會是道明寺⋯哦結果是我，這感受非常不同。
🐰：我從來沒有看過流星花園，但我聽過F4，就像每個人都聽過F4一樣，我以為是一個男團。
☀️：唱歌。
🐰：我以為是一個唱歌的樂團，所以我很困惑到底該怎麼準備。首先是我的身材，我在演Tine的時候很瘦，我認為我太瘦，所以我開始多吃多運動。
在表演方面，則開始進行一些關於角色及如何扮演的研討會。
☀️：閱讀劇本，而且試著去了解角色，用這個角色的方式思考。我試著像Win一樣改變自己的身材，因為F4，我更常去健身塑造自己的肌肉，他們希望站在一起時，我們每個人都有”麵包”(六塊腹肌)般的肌肉⋯我會盡力做好。這是今年我們最努力的一份工作了。
🐰：我以為是一個唱歌的樂團，所以我很困惑到底該怎麼準備。首先是我的身材，我在演Tine的時候很瘦，我認為我太瘦，所以我開始多吃多運動。
在表演方面，則開始進行一些關於角色及如何扮演的研討會。
☀️：閱讀劇本，而且試著去了解角色，用這個角色的方式思考。我試著像Win一樣改變自己的身材，因為F4，我更常去健身塑造自己的肌肉，他們希望站在一起時，我們每個人都有”麵包”(六塊腹肌)般的肌肉⋯我會盡力做好。這是今年我們最努力的一份工作了。
☀️：如果你問我，我和道明寺最相似的地方在哪裡，我認為嗯⋯怎麼說，我本人並不可怕/強勢，你可以和我聊天，但很多人認為我很可怕。
🎤：喔因為你很沉默/嚴肅。
☀️：就像道明寺，他看起來很可怕，但他其實很可愛，是個好人。他跟我一樣，並不是時時都這麼霸道，我有相同的問題(別人對他有這個人很可怕的印象)，哈哈哈，但現在好多了。
🎤：喔因為你很沉默/嚴肅。
☀️：就像道明寺，他看起來很可怕，但他其實很可愛，是個好人。他跟我一樣，並不是時時都這麼霸道，我有相同的問題(別人對他有這個人很可怕的印象)，哈哈哈，但現在好多了。
🐰：其實我們已經開拍了3到4個片段。
🎤：這部戲如何？拍的時候有趣嗎？
🐰：很有趣，這是我人生中拍的第二部戲，但因為我投入第一部戲的角色太深，當我要轉換到第二個角色時，對我來說有些困難，我演的時候還是有點像Tine。
🐰：這是導演對我的評價，我們在嘗試改變/適應角色。
🎤：這部戲如何？拍的時候有趣嗎？
🐰：很有趣，這是我人生中拍的第二部戲，但因為我投入第一部戲的角色太深，當我要轉換到第二個角色時，對我來說有些困難，我演的時候還是有點像Tine。
🐰：這是導演對我的評價，我們在嘗試改變/適應角色。
☀️：雖然流星花園有很多種版本，但請等著看，我們自己國家的這個版本，會跟前面的版本一樣好。
☀️：不管是角色還是劇本我們都非常認真，請關注並且支持我們。
🐰：就像P’Bright說的，每個人都很投入而且盡力做到最好，不只是我們，還有導演及劇組人員。
☀️：其他的後輩們。
☀️：不管是角色還是劇本我們都非常認真，請關注並且支持我們。
🐰：就像P’Bright說的，每個人都很投入而且盡力做到最好，不只是我們，還有導演及劇組人員。
☀️：其他的後輩們。
🐰：編劇改了很多次劇本，覺得這個還不夠好、這個還可以更好⋯一直修改到覺得絕對是最好的版本。我感覺到壓力了⋯
☀️：壓力很大，因為⋯
🎤：這是一個很大的企劃。
☀️：對，很大而且很多種版本。但是我們會以自己的視角出發，我是說，我們會盡力做好，而且做出自己的東西，因為我們知道要做什麼，而且做一切我們能做到的。當一切塵埃落定，我們就不會後悔。
而且我相信我們盡力時，粉絲們會感受到，並且會滿意我們的工作成果。我們會做到最好，請支持我們。
☀️：壓力很大，因為⋯
🎤：這是一個很大的企劃。
☀️：對，很大而且很多種版本。但是我們會以自己的視角出發，我是說，我們會盡力做好，而且做出自己的東西，因為我們知道要做什麼，而且做一切我們能做到的。當一切塵埃落定，我們就不會後悔。
而且我相信我們盡力時，粉絲們會感受到，並且會滿意我們的工作成果。我們會做到最好，請支持我們。
[13:41]關於Covid-19
🎤：對於covid-19的第二波疫情，有什麼要對粉絲說的嗎？
☀️：covid回來了~請多注意自己的身體健康。勤洗手，戴口罩，吃全熟的食物，用呻吟的湯匙~(發音錯誤)哦！用公共湯匙⋯
🐰：哈哈哈哈哈。
🎤：再說一次。
☀️🐰：哈哈哈哈哈！
🐰：哈哈哈哈哈！
🐰：呻吟的湯匙！它在呻吟哈哈哈⋯
🎤：對於covid-19的第二波疫情，有什麼要對粉絲說的嗎？
☀️：covid回來了~請多注意自己的身體健康。勤洗手，戴口罩，吃全熟的食物，用呻吟的湯匙~(發音錯誤)哦！用公共湯匙⋯
🐰：哈哈哈哈哈。
🎤：再說一次。
☀️🐰：哈哈哈哈哈！
🐰：哈哈哈哈哈！
🐰：呻吟的湯匙！它在呻吟哈哈哈⋯
Take2
🐰：Ok，粉絲們請照顧好健康，吃全熟的食物，用公共的湯匙哈哈哈哈哈
☀️：哈哈哈哈哈！
Take3
🎤：只要說戴口罩就好了。
🐰：我一定會笑的⋯
🐰：請照顧好健康，戴上口罩，當出門的時候，要勤洗手。
☀️：這些天我們沒有任何和大家見面的活動，請來社群軟體上看我們，我們會更加活躍。
☀️：可以來和我們打聲招呼~保持健康~
☀️🐰：謝謝！
🐰：Ok，粉絲們請照顧好健康，吃全熟的食物，用公共的湯匙哈哈哈哈哈
☀️：哈哈哈哈哈！
Take3
🎤：只要說戴口罩就好了。
🐰：我一定會笑的⋯
🐰：請照顧好健康，戴上口罩，當出門的時候，要勤洗手。
☀️：這些天我們沒有任何和大家見面的活動，請來社群軟體上看我們，我們會更加活躍。
☀️：可以來和我們打聲招呼~保持健康~
☀️🐰：謝謝！
🦋 on Twitter
Copo
說
感謝翻譯！
感謝用心的翻譯！！
感謝您為BW繁中圈的付出和努力！ 
啊哈哈回家還作流星雨動作每次看到每次笑XDD
啊哈哈回家還作流星雨動作每次看到每次笑XDD
所以Win怎麼知道他哥回家都在電視前面做流星雨的動作 
（也不排除他哥跟他講的
（也不排除他哥跟他講的
泰國拍戲真神奇，一邊拍一邊改嗎XDa
Win說他還是有點Tine的影子在，可以期待些什麼嗎 
vm03vm03: 至少這次他們有劇本(看看still 2gether哈哈哈)
akimotokentaL: 導演可能看不下去ST(BW)結界，但我覺得Win說他會調整，可能到時候就真的看不出Tine的影子了
akimotokentaL: 導演可能看不下去ST(BW)結界，但我覺得Win說他會調整，可能到時候就真的看不出Tine的影子了
whithead: +1，昨天那兩個虛偽的傢伙，話講得很模糊，然後再來說SORRY，另一個就要罵我男友只能over my dead body，此時我是這個表情
。雖然對不起導演但我想看ST（BW）結界。
。雖然對不起導演但我想看ST（BW）結界。
他們用了翅膀大的劇本了嗎??🤣
謝謝翻譯！想到泰國朋友說他們那個世代沒有人不會唱流星雨，BW應該就是在後面看家人唱的世代了吧
導演：Thyme是Kavin相愛的bro嗎
看來我噗浪沒有及時更新 
訪談很可愛🤣🤣🤣謝謝翻譯😊
這個採訪有英文字幕了喔！🥰
BrightWin ONLYYOUxBrightWin Cut 2021/01/18 [EngSub/繁...
BrightWin One31 Interview Cut Bright teases Win abou...