當鯉登走進月島的辦公室時，他只看到對方在櫃子裡專注地尋找著什麼。平時只是直線的嘴微微往內抿，嘴角也垂了下來。

「在找什麼？」鯉登突然的問話讓月島稍微僵了一下，但他就只是收回櫃子上的手，轉身行了一個禮：「鯉登少尉。」

「需要我幫忙嗎？」鯉登不難發現對方有點在迴避自己的問句，卻不想順著他的意：「如果在高一點的地方我可以幫你拿。」

「不用了。」月島有點急躁地在少尉問完的下一秒就立刻回答，在意識到太過果斷了之後，他稍微端正了自己的表情解釋：「只是一本日俄字典罷了。並不值得少尉的時間。」

「是為了這一次的任務需要嗎？」在知道只是一個小本子而已的鯉登馬上失去了興趣，在月島的書桌旁翻弄著月島剛整理好的紙筆。

「是。畢竟有一段時間沒接觸了。」月島公事公辦的語氣似乎要請人出去了，鯉登卻沒由來地想要待在這裡久一點。

「那你忙吧，我先在這裡看一下有哪些需要批改的公文。」說完的鯉登還真的煞有其事地拿起最上方的紙看了起來。

幾秒的沉默後，鯉登只聽到月島一聲「是」，然後便是繼續翻找的聲音。

他也開始翻起了軍隊裡來的各種消息跟有關於杉元的背景，最後他甚至看起了報紙來打發時間時，才聽到月島那邊傳來的細微嘆息聲。

他看向月島，只見軍曹的手裡拿著一本小小的日記本。

看著月島似乎沉浸在什麼回憶裡面，鯉登忍不住問道：「你是找到了嗎？」

被打斷回想的月島抬起頭，臉又變回了平時的面無表情：「還沒有，但這個就夠了。」

「我也來看看，說不定能學個一兩句俄語讓鶴見中尉誇讚我一下。」踱步到月島身邊的鯉登在軍曹的欲言又止下興沖沖地翻開筆記，結果裡頭一片都是日文。

那一瞬一撇的筆跡明顯出自於月島，但本子裡的字顯得更加粗糙，以及就還像是小孩學字一般，都是以平假名寫的。其中還摻雜著零星的塗鴉。

鯉登試著唸了幾個字出來，聽起來卻像是用彆腳的日文讀音來發著從語系上就完全不同的奇怪語言，根本沒有鯉登想像中的流暢。

「這是我剛學習俄文的時候的筆記。」月島在一旁說道：「很多都是我隨意記下來的，讓少尉見笑了。」他頓了頓，補充說：「假如要學俄文，可能還是要走正規的學習路程才好。」

「算了，有你當翻譯就好。反正這就是鶴見中尉派你跟我一起的原因嘛。」鯉登隨意翻著就翻到了最後一頁，在上面突然看到一個不同的筆跡。

但寫的卻是他看不懂的斯拉夫語。

「這是誰寫的字？」他向月島問道。

月島從旁邊瞇著眼睛，試著讀了一下之後，就像是想起什麼似的瞟向旁邊回答：「是鶴見中尉的字跡。」

鯉登發出了震驚的叫聲，而月島在這高分貝的聲音中只能木著臉等著年輕少尉回過神來。

語速明顯變快的鯉登逼問著月島上面的文字是什麼意思和這是什麼時候寫上去的。

月島默默往後退了一點，拉開與鯉登之間過近的距離：「我當時跟有跟鶴見中尉去過一次俄羅斯做查訪。他那時候提點了我一些有關於俄文上的文法以及基本的字母。」

「為什麼我沒有早幾年出生？」悲憤的鯉登在研讀鶴見在上面寫的各種筆跡之後，終於將本子還給了月島：「我也想跟鶴見中尉一起出去，還讓他教我俄文！」

月島連忙將本子收進自己貼身的口袋裡，以免面前的鯉登突然又抽起什麼風把自己這好不容易找到的對照本給搶了。

「少尉可以試著跟鶴見中尉討論一下。」月島建議道。

鯉登委屈地拒絕：「鶴見中尉這麼忙，我不想要再給他添麻煩了。」

在一陣自我調適之後，鯉登才終於真正振作了起來。

「既然月島你都找到了，那就好好準備。我們這次一定要做出成績，讓鶴見中尉對我刮目相看！」鯉登雙眼明亮，暢想著當他帶回阿席莉帕時鶴見中尉的反應。

「是。」月島雙腳併攏，再次行了個禮：「我一定會盡我所能，輔助少尉在樺太的任務。」

鯉登這才滿意地踩著輕鬆的步伐離開。

沒了
嗯我覺得我結尾寫得有點弱
而且手機的新鍵盤我也還在適應，有些字可能會有點多餘
總而言之這麼久才寫一次鯉月結果還是個沒cp向的 不過我至少有用原作設定了對吧