EE
4 years ago @Edit 4 years ago
[艾爾之光噗]
https://images.plurk.com/7s8LTlA853fNcsXoctKtJl.png https://images.plurk.com/1i8bqOVCPXcm5Hs43ugMoD.png https://images.plurk.com/UgyVc5kf8So91YeLMk165.png https://images.plurk.com/5pDiylhTNwL7iueBNk41B9.png https://images.plurk.com/2HqyOhDTALcpZdRZ8NKOu7.png
諾亞三支香噴噴
噗浪也紀錄一下對這孩子的手動翻譯
[엘소드] 노아 3라인 업데이트 : 은월의 순교자 "닉스 피에타"#艾爾之光 #Elsword #엘소드 #Noah #노아 #닉스피에타
latest #12
掰噗~ 正在
4 years ago
(筆記筆記) (p-nerd)
EE
4 years ago @Edit 4 years ago
https://images.plurk.com/7s8LTlA853fNcsXoctKtJl.png
“나는 또 한 번 살아가도 괜찮은걸까.”
「我再活一次是可以的嗎。」
https://images.plurk.com/1i8bqOVCPXcm5Hs43ugMoD.png https://images.plurk.com/6dT5ayWuuGlzUQE2lgIABv.png https://images.plurk.com/14VV0xVd4wZkd2QdjBJpwB.png
“이게 옳은 선택인거야. 그렇지?”
「這是正確的選擇。對吧?」
EE
4 years ago @Edit 4 years ago
https://images.plurk.com/UgyVc5kf8So91YeLMk165.png https://images.plurk.com/5pDiylhTNwL7iueBNk41B9.png https://images.plurk.com/2HqyOhDTALcpZdRZ8NKOu7.png https://images.plurk.com/4zQhPSg8mdwtdp2SDWAlx1.png
“지켜봐줘 형. 언젠가 다시 만날 그 순간까지 힘낼테니가”
「我會努力的,哥哥。直到我們再次見面的那天。」

最後一句說的大致意思:
「這樣一來,哥哥是誰?我又是誰?
配著沒有質疑的愉快語氣,彷彿為無限接近哥哥而快樂,模糊自己的定義也沒事的⋯⋯不如說諾亞接受了與哥哥融合的一切

https://images.plurk.com/gLUDoUNsIzM39295WqY71.jpg
這髮型就是哈爾克啊⋯⋯(泣不成聲.gif
繼承哥哥的意志,諾亞就是哈爾克,哈爾克即諾亞,擁有完整力量的月之大師
立即下載
EE
4 years ago @Edit 4 years ago
三轉的名字 닉스 피에타 Nyx pieta
Nyx是希臘神話中代表黑夜的女神,pieta有憐憫、可憐的意思⋯⋯或許可以翻成”受女神垂憫之人”
我拭目以待中文版翻譯 每次都有夠花枝招展#
EE
4 years ago @Edit 4 years ago
-충만한 달의 힘을 자유자재로 다루는 은월의 순교자-
月神的殉教者,可以自由使用月亮的所有力量
EE
4 years ago
查到殉教者我心頭一跳,可想想也是,哈爾克死了被教團的人替代成為月之大師,敬奉女神⋯⋯諾亞也是經歷過時間回溯,死過卻也因為月亮和黑暗的力量重生
滿符合月亮-復活/黑暗-死亡,陰晴圓缺不間斷的設定
EE
4 years ago @Edit 4 years ago
WTF我訊息慢一步克拉犧牲了⋯⋯頭好痛
諾亞三分支吵架->
12吵架因為哥哥,1生氣2放棄復仇,2生氣1執著不向前看
23吵架因為克拉,2不可原諒因為3克拉死了3也沒有試圖找回克拉,3說他是為了拯救更多人(1幫忙勸架#)
EE
4 years ago @Edit 4 years ago
台版玩Cel的主線劇情還卡在諾亞的內心意識告訴諾亞他關於那晚的部分記憶被封印了
EE
4 years ago
2聽3說克拉幫他擋下攻擊,時間再次重溯後消失了,很生氣⋯⋯對曾經無能的自己感到氣憤,2知道不是3的錯,雖然氣但不該和3生氣。後來3和12分享他救助人仍感到無力,從時間遺物出來後堅定守護世界的意志的歷程,感受到3的孤寂的12給了他大抱抱
back to top