我最近大概會時不時的提到他們 乾脆集中在這裡說好了 
因為本職是學日文的（？）所以也有些日語翻譯的研究？考察？
#夏千 #特傳
因為本職是學日文的（？）所以也有些日語翻譯的研究？考察？
#夏千 #特傳
掰噗~
說
原來如此 
幹藥師寺夏碎你最好別給我領便當喔！不然我就用這首歌憑弔你了
センチミリメンタル 『キヅアト』 Music Video - YouTube
センチミリメンタル 『キヅアト』 Music Video - YouTube
為什麼名字裡有冬的都要喪夫？（千冬歲：還沒有）
中間那段是最合的
聞こえてる まだリアルな
君の呼吸を代わりに担っていく
きっとそうしていく
ずっとそうしていく
聞こえてる まだリアルな
君の心臓を代わりに担っていく
君が僕になる
僕が君になる
君の呼吸を代わりに担っていく
きっとそうしていく
ずっとそうしていく
聞こえてる まだリアルな
君の心臓を代わりに担っていく
君が僕になる
僕が君になる
還能清晰聽得見的你的呼吸
我會替你背負下去
絕對會這麼做
永遠會這麼做
還能清晰聽得見的你的心臟
我會替你背負下去
你成為我
我成為你
我會替你背負下去
絕對會這麼做
永遠會這麼做
還能清晰聽得見的你的心臟
我會替你背負下去
你成為我
我成為你
替身RRRRR
如果千冬歲喪夫後活得越來越像他哥的話怎麼辦？！我好興奮！
說個題外話 我有很認真的思考千冬歲的台詞如果翻成日文，那他會怎麼叫夏碎？ 
「夏碎哥」→夏砕兄（natsusainii）
這個沒問題 很可愛
問題是單喊「哥」的時候
「お兄ちゃん（oniichan）」太輕浮「お兄様（oniisama）」太尊稱我不喜歡
「兄さん（niisan）」感覺是最正解但我又無法割捨「兄上（aniue）」……
千冬歲是古老家族成員耶 「兄上」ワンチャンある 
那這樣的話夏砕兄後面要加個さん了
oh…「碎」這個漢字在日文中也是存在的 而且是人名用漢字 
我高中的日語老師還說日文中沒有「碎」這個漢字只有「砕」！ 
其實是有的 只是沒有像「砕」一樣常用 手機輸入法也打不出來
太好了 那夏碎就可以維持「夏碎」這兩個字了！
另外「碎」的音讀也不只有「サイsai」也有「セse」
那這樣就可以讀作「natsuse」跟千冬歲的「chitose」的尾音相同 跟中文一樣！
話說千冬歲的名字也挺尷尬 因為一般來說日本人幫小孩取名只會叫「千歳（chitose）」跟「千冬（chifuyu）」沒有綜合起來的
要是強硬把每個漢字都發出音那不會好聽
幸好日本有個「寫作XX讀作OO」的奇怪取名文化，像是把正義讀作justice、星空讀作NASA
所以寫作「千冬歳」讀作「chitose」也是OK的啦 
……有沒有人跟我一樣在台輕特傳裡思考日語翻譯問題啊？
薬師寺夏碎（やくしじ なつせ）に雪野千冬歳（ゆきの ちとせ）、完璧だ 
另外為什麼七葉明明姓七葉但卻叫映河七葉這點我不想考察（欸）但是我只知道「映河」可以讀作「eiga」音同「電影（映画）」www
這樣千冬歲和映河就可以這樣互嗆
「この千歳飴！（你這千歲貽）」
「黙れ、映画館！（閉嘴，電影院）」
「この千歳飴！（你這千歲貽）」
「黙れ、映画館！（閉嘴，電影院）」
……我知道我的笑點有些奇怪 
至於為什麼是千歲貽 因為「あまい」（音同甜、天真）
（路人）這真的很唐突但我......我笑了......好想看兩個大家族少爺用彼此的名字諧音互嗆 
夏千套フラジール
雖然千冬歲很總裁 但我不會站千夏 因為病弱絕對攻！ 
覺得對方體弱而有所顧忌的就輸了！
千冬歲才不敢上他哥咧！
不過其實是可逆不可拆啦 床上怎樣跟我沒關係但你們一定要在一起啊 
路過）其實千冬歲可以上他哥啊！騎乘式的上（笑
winnie841017: 千「哥你不要動，我自己來」
霸總受✨
夏「是千自己說要自己來的喔！歲是乖寶寶，要遵守諾言喔（笑」
突然開車 
嘛不過所謂攻受不就是指最後到了床上誰插誰嘛 不然也不會有男前受和少女攻了 
啊抱歉，如果不適合我就刪掉
winnie841017: 沒有沒有 你講得超好 就是我腦中想的w
s991033ccp: 但是感覺最後夏碎還是會出手（思考
winnie841017: 千冬歲動到後來沒力氣了就被夏碎反撲變回正常體位 
（紅標警告）
（紅標警告）
（盡量不要達到紅標警告惹
：「都精力旺盛成這樣了你還當他體虛？」
千：「我哥就是體虛！要補！」（一堆補品塞給夏碎
裡面絕對有讓人上火的藥材
乒乒乓乓喔！
：「千冬歲你……確定要給你哥吃三枝九葉草？」千：「怎麼了嗎？這草可以強筋健骨、驅風逐寒很好啊」
：「emmmm…明天如果你沒出現我會幫你請假」
三枝九葉草 別名：淫羊藿
隔天漾漾還是幫千冬歲請假了，順道去夏碎的班級拿補品給夏碎
：「請幫我轉交給千冬歲，謝謝。還有，」
：「夏碎學長，請節制，就算千冬歲學分夠他的出席率也快不夠了」
：「請幫我轉交給千冬歲，謝謝。還有，」 ：「夏碎學長，請節制，就算千冬歲學分夠他的出席率也快不夠了」
先別管那個當眾進入新婚夫妻狀態的冰漾了 夏千還是老樣子
夏（→）←←←←←千
夏碎表示守歲和溫泉 我全都要 
順理成章地延長了與弟弟相處的時間 真有你的藥師寺夏碎 
（濾鏡開很大）
（濾鏡開很大）
還有小亭這是加入喵莉閨蜜圈了嗎？夏碎爸爸你不怕女兒被帶壞嗎？
我強烈懷疑北投山上有千冬歲總裁的溫泉會館 
喵喵是女中豪傑 
：男生在外面要保護好自己
：男生在外面要保護好自己
我一直覺得千冬歲是貓 但現在突然醒悟：他是忠犬型啊！
一直以來我都被千冬歲拽得像貓的一面誤導了 他在夏碎面前就是一個小狗狗啊 
千冬歲和漾漾是汪汪兄弟！ 
不過又的確是“貓”啦w
※貓和0號在日文的發音都是"ネコ（neko）"
突然知道了不知道的知識 
這樣學東西才好玩 
我不想再吃刀子和日常了！我想吃肉！我想搭車 
夏千的pwp風潮去哪了？怎麼現在一堆刀子沒有車 ！？ 
大過年的我想吃肉RRRRR
學長和夏碎等人那邊真的好像日本少女漫中男主角等女主角登場的感覺
先不管男生的和服了 女生的和服絕對很華麗可愛！好想看女孩子的和服圖哦 
看時間大概還是白天而且還沒入夏 喵喵漾漾他們穿的大概是正式和服而不是浴衣 雖然都很好看就是了
不過正式和服的華麗程度會比浴衣再高上一倍 不僅穿得更多層頭髮也要更用心去set 總得來說 很重 
不過他們是火星人 所以應該是小case吧
我也好想跟一群好友熱鬧過年假啊 
@windslie - 初二‧深夜 ＞跨初三 （九） 青鳥：嗚啊，終於可以來泡溫泉了。 琥珀：誰叫你除夕...差點錯過這個
搭檔組感情好好喔 可是不管怎麼看我都只覺得他們是好兄弟
總覺得他們還少了一些情慾的流動… 
（講得好像夏千就很欲一樣
（講得好像夏千就很欲一樣
總之我還是很穩的夏千冰漾啦
千冬歲你哥不給你按摩你就去按你哥啊！把他按出火來他就給你由裡到外的“按摩”了（紅標警告）
我一直有想回因與聿坑 認識一下東風這個小美人（看完第一部後第二部看得零零落落）
千冬歲很重視TPO 所以任務需求要穿女裝時也會打扮得很正（哈？
冰炎大概被千冬歲怨念的眼光注視過很多次 而夏碎就放任它發生 
萊莉真的很純很可愛耶 到底什麼時候才要結婚？
剛剛洗澡的時候腦中又浮現了一個梗可以寫夏千 最近一直有靈感冒出來 大概是3-2衝擊的關係
簡直堪比靈魂震盪 上一次讓我不斷浮現靈感的cp是盾冬 