🧔🏻:
當我得到這個角色時 他們說我會是主角
劇情會像Yaya和Nadech一樣甜蜜
當愛情喊了開拍 邱比特卻踢到鐵板
劇本突然變成悲傷電影
我想阻止它 想重寫劇本
怎麼會有這樣的愛情電影？
為什麼結局會走向悲劇？
我失去愛情 過往的悲傷襲來不停不停重複
每一粒爆米花嚐起來都像淚水

☀️：
我已嚐夠寂寞和悲傷
我想要和其他人般擁有愛
每次都是同樣這種劇情
不停不停重複
這電影沒有愛情場景 只有悲傷場景
（這世上怎麼會有這樣的電影？）
我永遠都是輸家角色
不停不停重複
這電影沒有愛情場景 只有悲傷場景
我的悲傷電影 悲傷電影 悲傷電影

🧔🏻:
如果我是觀眾 我會直接從逃生門離去
淚水會淹沒電影院 而我無法忍耐
如果我能擁有咖啡王子一號店的好結局
我會像Noi of Pru般跳躍
但是當我說BonJour 她卻說Goodbye
就像戲劇中總是跟在男主角身後的男配角
不管我多努力 結局總是伴隨淚水
因為我看似可笑 只會讓妳發笑
即使是最知名的狗血劇都贏不了我的故事
就像主角總是要在結局死去 我想要一個真正關心我的人 難道我要出演BL中的角色才能讓妳注意我？ 我仍然不懂 為什麼其他人出演的是“天堂”（一部電影） 我演的卻是寄生上流 我想要一朵玫瑰 卻得到一個炸藥 如果我要唱這部電影的主題曲該怎麼唱？ Bright 你能唱一下嗎？

☀️:
我已嚐夠寂寞和悲傷
我想要和其他人般擁有愛
每次都是同樣這種劇情
不停不停重複
這電影沒有愛情場景 只有悲傷場景
（這世上怎麼會有這樣的電影？）
我永遠都是輸家角色
不停不停重複
這電影沒有愛情場景 只有悲傷場景
我的悲傷電影

🧔🏻:
滿滿淚水像電影”經典“
愛情虛假像塑膠
劇本扭曲像體操
戲劇化的像傑克在鐵達尼號
悲傷到難以訴說 我的心已碎
我只需要某個人 不需要很多人
我需要整整七週來對過往做劇透
因為所有Netflix的悲傷電影全部加起來都沒我們的電影悲傷

花了很多時間照著MV一句句抄下來再翻譯，可能不精確大家隨便看看

感謝翻譯！

copo: 🥰

感謝翻譯

mitsuiro: 不客氣

語文苦手真心感謝用愛發電的大家！❤️

感謝 一定精確 用愛翻譯絕對無敵！！！🤗

copo: sunyia: 感謝～～～🌹

感謝翻譯
真的超sad歌詞

老實說當看到Bright唱loser時我整個？？？？
他是loser那我是什麼😂
他去唱We are champion還差不多吧

2020年以前的Bright吧😂😂😂

whithead: 沒遇見win 前是loser ，遇見win 後就是winner 了喇 又造謠

“難道我要出演BL中的角色才能讓妳注意我？ ”
看懂了事態，所以就去演了，然後就紅了。

ryuk201015: 我覺得他一直都很Winner耶，老天爺賞飯吃
jassiejiang: 這句歌詞是蠻奇怪的，不知道在說那個大鬍子還是Bright

whithead: 歌詞都是在說Bright吧🤔
倒是“BL…”這句，很多人認為是在描述他現在的感受，但我覺得是在說他過去的想法。

jassiejiang: 我也不知道，畢竟我不是他

好可愛
ᴡɪɴɴɪᴇʙᴏʏ🐰✨ on Twitter

完美重現MV最後一幕XDDDD

真的超級可愛😆默默給他按讚

雖說泰國BL腐劇盛行，但直男要接演之前，應該還是會掙扎一下吧！

早期（青少年）的Bright偏瘦偏黑口條也…，說實話當明星真的還沒有特色出來。

我覺得他綜藝感不強🤔歌手跟演員真的比較適合

哥哥的綜藝感源自於捉弄弟弟😎

有弟弟的時候才有綜藝感+1

因為他不好開玩笑吧～要有綜藝感還是要能開玩笑才行例如GunSmile

他個性偏認真真的比較不適合一般綜藝🤔但兩個人一起的時候真的不一樣
表情都變多了

記得就是說夢到弟弟那場訪談，一開始不確定是導演還是誰，說Bright一開始看起來很兇好像要揍過來。
三個網紅那集，某個橋段也說很怕Bright…
Bright不笑時，看起來真的很兇，一開始win應該也很怕，相處後才覺得Bright很溫暖。
他們讓人著迷的是，2人之間那很特別的氛圍。
和別人在一起時，就沒有。

因為Bright的情緒反應很奇妙，不管是疲勞/害羞/想睡/餓了全部都用☹️來表示的關係吧

有弟弟在就會有😒😊😁😍😜😏😕的變化
印象最深的就是每次都用挑眉挑逗他弟

☀️:😉
🐰:😳

上面那排顏文字過於傳神XDDD

想到這個噗
@jawnlock123 - #BrightWin 從2020.04.19入坑，到2021.01.21看...

感謝翻譯

whithead: 的確是呢~多看了以前和現在的 "長大了" 或舊劇(雖聽不懂泰文, 就單看畫面) 他真的沒有很突出。另外一個有趣的點是他是我見過最會在punishment時逃走的藝人, 不是攪笑地逃走, 是真的想跑掉。看50問時也會感受到他的不安感 (常左搖右擺, 眼神飄浮...完全明白為什麼他說BMOM指他不適合當藝人555) WIN的出現使他有伴，他不用再在畫面中做永遠的下靶位，弟弟攪笑耍鬧的一面也剛好補上了他的綜藝不足感。希望他這一年的成長會對自己更有信心，做更多有趣的作品啊！ (覺得他能那麼直言真的很好~抱緊處理)

afterIsawit: 我長大了只看過幾集，這節目實在不合我的喜好啊😂🤣他早期真的好像都不太想面對鏡頭，台灣那集他大半時候都在邊緣或鏡頭外，現在真的好很多

邊緣少年~~~~(抱住)

我覺得他在 inbox 中不會閃鏡頭，畢竟是以 brightwin 為主角的節目，而且後面幾集很好玩，和他在長大了裡面差很多。

十分想念inbox
不是CP也沒關係，🙏🏻讓我看到他們同框一起玩耍就好

p'goji說的，因為隔壁的人不一樣……

他們在一起玩的時候真的很可愛，Bright 和Win 在一起的時候都真的很放鬆